СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 червня 2025 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Русия: Ликвидирахме 61 украински дрона през изминалата нощbg24 часаBulgaria70000
Huoli Venäjän ydiniskusta nousi – Toveri: Tässä tilanteessa Putin toimisifiIltalehtiSuomi 
De maniobras con el soldado Pablo, el madrileño en la milicia estonia contra Putin: "Nos preparamos para una guerra de guerrillas"esMundo, ElSpain 
Guerre en Ukraine : un mort dans un bombardement russe sur la région de DnipropetrovskfrLe Figaro MagazineFrance445469
ONLINE: Odveta ešte len príde? Putin si zatiaľ nevyrovnal účty za ukrajinské útoky, tvrdia v USAskPravda Slovakia 
Un nou atac devastator în Ucraina. Au fost lovite clădiri private cu mai multe etaje, sunt zeci de morți și răniți, printre care și mai mulți copii VIDEOroZiareRomania 
Руска бомбардировка взе една жертва в украинската Днепропетровска областbg24 часаBulgaria70000
Захарова обвини Киев в човеконенавистничество след отлагане на размяната на загинали и военнопленнициbg24 часаBulgaria70000
Pareigūnai: per Rusijos smūgius centrinėje Ukrainoje žuvo vienas žmoguslt15 minLithuania 
Karas Ukrainoje. „Reuters“ įvardijo, kur Rusija ruošiasi smogti po operacijos „Voratinklis“lt15 minLithuania 
OTSEBLOGI | Ukraina eriteenistus pidas kinni kaks Vene agenti, keda kahtlustatakse prokuröri tapmiskatsesetSL ÕhtulehtEstonia 
Już nie USA i nawet nie Ukraina. Kogo Rosjanie uważają za głównego wroga?plRzeczpospolita Poland 
Panzer-Schilder, Rüstungs-Irrtümer, Flucht: Was Deutschland aus dem Ukraine-Krieg (nicht) lerntdeRheinischer MerkurDeutschland 
Kanada boljša od Ukrajine, zmaga tudi Nove ZelandijeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Panzer-Schilder, Rüstungs-Irrtümer, Flucht: Was Deutschland aus dem Ukraine-Krieg (nicht) lerntdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Panzer-Schilder, Rüstungs-Irrtümer, Flucht: Was Deutschland aus dem Ukraine-Krieg (nicht) lerntdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Panzer-Schilder, Rüstungs-Irrtümer, Flucht: Was Deutschland aus dem Ukraine-Krieg (nicht) lerntdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Panzer-Schilder, Rüstungs-Irrtümer, Flucht: Was Deutschland aus dem Ukraine-Krieg (nicht) lerntdeMünchner MerkurDeutschland193958
Putins Vergeltung wird "gewaltig, brutal und unerbittlich sein"deÖsterreich Austria147603
Panzer-Schilder, Rüstungs-Irrtümer, Flucht: Was Deutschland aus dem Ukraine-Krieg (nicht) lerntdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Pareigūnai: per Rusijos smūgius centrinėje Ukrainoje žuvo vienas žmogusltKauno dienaLithuania22000
Pareigūnai: per Rusijos smūgius centrinėje Ukrainoje žuvo vienas žmogusltKlaipeda dienaLithuania 
Vilniaus bevardė gatvė gali įgauti pavadinimą – reikštų pagarbą Ukrainoje žuvusiam lietuviuiltLietuvos RytasLithuania 
RUSI NE STAJU S UDARIMA NA UKRAJINU! Novi cilj centralni deo zemlje zbog jake industrije, napad dronovima, artiljerijom i raketnim bacačima, ima mrtvih (FOTO)hrKurirSerbia 
Ukraine-Liveblog: ++ Mindestens ein Toter bei russischen Angriffen ++deARD TagesschauDeutschland 
LIVE TEXT/ Rusia a atacat noaptea trecută Ucraina cu aprope 50 de drone și trei rachete. Război în Ucraina, ziua 1201roZiarul de GardaMoldova 
Pareigūnai: per Rusijos smūgius centrinėje Ukrainoje žuvo vienas žmogusltKauno DienaLithuania 
Русия обяви, че две московски летища са били затворени заради украински дроновеbgMediapool.bgBulgaria 
Panzer-Schilder, Rüstungs-Irrtümer, Flucht: Was Deutschland aus dem Ukraine-Krieg (nicht) lerntdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Ukraine-Liveblog: Flughäfen in Moskau wegen Drohnenangriffen gesperrtdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Panzer-Schilder, Rüstungs-Irrtümer, Flucht: Was Deutschland aus dem Ukraine-Krieg (nicht) lerntdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Panzer-Schilder, Rüstungs-Irrtümer, Flucht: Was Deutschland aus dem Ukraine-Krieg (nicht) lerntdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Panzer-Schilder, Rüstungs-Irrtümer, Flucht: Was Deutschland aus dem Ukraine-Krieg (nicht) lerntdeOffenbach-PostDeutschland41486
Panzer-Schilder, Rüstungs-Irrtümer, Flucht: Was Deutschland aus dem Ukraine-Krieg (nicht) lerntdeTzDeutschland185000
Πόλεμος στην Ουκρανία: Ένας νεκρός από ρωσικό βομβαρδισμό στο Ντνιπροπετρόφσκ – Έκλεισαν αεροδρόμια στη Μόσχα λόγω droneselΕλεύθερος ΤύποςGreece 
GORI U MOSKVI NA 30 KM OD KREMLJA, EKSPLOZIJE OD RANOG JUTRA! Zatvoreni aerodromi, gradočelnik tvrdi da je PVO oborila ukrajinske dronove, snimci kažu drugačijehrKurirSerbia 
Rusya: 64 hedef yok edilditrStar Turkey103477
Putin plotting to blitz Ukraine with ‘vicious & unrelenting’ revenge strike in days after Op Spiderweb, US insiders warnenThe Sun United Kingdom7700000
Hidvéghi Balázs: Brüsszel Ukrajna EU-csatlakozását erőlteti, a Tisza Párt pedig asszisztál hozzáhuBors (bulvárlap)Hungary90000
A Tisza-párt Brüsszelben folyamatosan dolgozik Ukrajna EU-tagságáérthuBors (bulvárlap)Hungary90000
Russland setzt Luftangriffe im Ukraine-Krieg fort – „Schmutzige Spielchen“ bei Gefangenenaustausch?deRheinischer MerkurDeutschland 
IPS Calinic rugat să ceară Sfântului Sinod o analiză a ceea ce se întâmplă ”cu prigonirea din Ucraina”. ”Chiar au inimile împietrite sau cred că le ia cineva fotoliul dacă se exprimă dogmatic la ce fac unii din Ucraina Bisericii?roSuceava NewsRomania 
16-jarige zoon bekent moord op zijn moeder en zusje in HaasrodenlHet NieuwsbladBelgie260420
RUSIJA UDARILA NA UKRAJINU! Teške optužbe zbog zarobljenika: "Manipulišu"hrKurirSerbia 
Διπλή δολοφονία μητέρας και κόρης στο Βέλγιο – Ο πατέρας πολεμάει στο μέτωπο στην ΟυκρανίαelΕλεύθερος ΚόσμοςGreece 
Ukrainekrieg: Ukraine und Russland streiten über Austausch von toten SoldatendeDie ZeitDeutschland1520000
Zoon van zestien bekent moord op moeder en zus in HaasrodenlDe StandaardBelgie361000
Zelensky “I russi vogliono la distruzione totale della vita”itItalPressItaly 
Russian shells on Kharkiv leave four dead and 60 injured - including a baby - after 'most powerful attack since the start of the war in Ukraine' enDaily MailUnited Kingdom2100855
“De bondscoach moet eens nadenken over Zeno Debast”: hoe kan Rudi Garcia de defensieve problemen van de Rode Duivels oplossen?nlHet NieuwsbladBelgie260420
Russian Attacks on Eastern Ukrainian City of Kharkiv Kill 4, Wound More Than Two DozenenYeshiva World NewsUS 
Clownen Kajsa hjälper på plats i UkrainasvLjusnanSverige 
Russland setzt Luftangriffe im Ukraine-Krieg fort – „Schmutzige Spielchen“ bei Gefangenenaustausch?deAltmark ZeitungDeutschland17687
Russland setzt Luftangriffe im Ukraine-Krieg fort – „Schmutzige Spielchen“ bei Gefangenenaustausch?deHersfelder ZeitungDeutschland14478
Russland setzt Luftangriffe im Ukraine-Krieg fort – „Schmutzige Spielchen“ bei Gefangenenaustausch?deNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Russland setzt Luftangriffe im Ukraine-Krieg fort – „Schmutzige Spielchen“ bei Gefangenenaustausch?deMünchner MerkurDeutschland193958
Russland setzt Luftangriffe im Ukraine-Krieg fort – „Schmutzige Spielchen“ bei Gefangenenaustausch?deFehmarnsches TageblattDeutschland2252
„Großer psychologischer Effekt“: Russen sollen jeden zehnten strategischen Bomber verloren habendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Russia continues to accuse Ukraine of delaying planned exchange of dead fightersenThe IndependentUnited Kingdom183547
Russian attacks kill 4 in east Ukraine enArkansas Democrat-GazetteUS177633
Rusija skelbia intensyvinanti puolimą Ukrainos Dnipropetrovsko srityjeltKauno dienaLithuania22000
Rusija skelbia intensyvinanti puolimą Ukrainos Dnipropetrovsko srityjeltKlaipeda dienaLithuania 
Dėl dronų atakos Maskvoje uždaryti du pagrindiniai oro uostailtLietuvos RytasLithuania 
Стилияна Николова спечели европейска титла на обръчbg24 часаBulgaria70000
Русия: Наши войски навлизат в Днепропетровска областbg24 часаBulgaria70000
Ryska läraren om propagandan: Eleverna kan inte värja sigsvSR NyheterSverige 
Ez történt: Betörtek az ukránok, és vittek mindent, amit csak találtak huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Rusija skelbia intensyvinanti puolimą Ukrainos Dnipropetrovsko srityjeltKauno DienaLithuania 
Rusija skelbia intensyvinanti puolimą Ukrainos Dnipropetrovsko srityjelt15 minLithuania 
Русия праща влакове с телата на загинали украински войници към границатаbgMediapool.bgBulgaria 
התמונות הלוהטות של השוער החיפאיheOneIsrael 
Russland setzt Luftangriffe im Ukraine-Krieg fort – „Schmutzige Spielchen“ bei Gefangenenaustausch?deErdinger AnzeigerDeutschland16252
Russland setzt Luftangriffe im Ukraine-Krieg fort – „Schmutzige Spielchen“ bei Gefangenenaustausch?deIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Russland setzt Luftangriffe im Ukraine-Krieg fort – „Schmutzige Spielchen“ bei Gefangenenaustausch?deOffenbach-PostDeutschland41486
Russland setzt Luftangriffe im Ukraine-Krieg fort – „Schmutzige Spielchen“ bei Gefangenenaustausch?deKreiszeitung SykeDeutschland68639
Russland setzt Luftangriffe im Ukraine-Krieg fort – „Schmutzige Spielchen“ bei Gefangenenaustausch?deTzDeutschland185000
Në BE janë të shqetësuar për sigurinë, në Ballkan prioritet është mbijetesasqKoha JonëAlbania7833
Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten UkrainerndeAltmark ZeitungDeutschland17687
Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten UkrainerndeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten UkrainerndeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten UkrainerndeRhein-ZeitungDeutschland205717
Krieg in der Ukraine: Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten UkrainerndeDer TagesspiegelDeutschland120822
Senki sem akar felelősséget vállalni Danko oroszpárti javaslatáért, a koalíció és az ellenzék egymást hibáztatjahuÚj SzóSlovakia260465
Kraupaus ukrainiečio kario šeimos nužudymo istorijoje – pribloškianti atomazgaltLietuvos RytasLithuania 
Ihr Klavier musste im Krieg zurückbleiben: Sängerin aus der Ukraine fängt in Deutschland neu andeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten UkrainerndeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten UkrainerndeOffenbach-PostDeutschland41486
Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten UkrainerndeTzDeutschland185000
Две летища в Москва затвориха след украинска атака с дроновеbg24 часаBulgaria70000
O fabrică de azot la 200 de kilometri de Moscova a luat foc după un atac cu drone ucrainene. Rușii aduc tancuri la granița cu DonețkroGazeta de OltRomania 
Comentario en El enfado de los remolacheros con Azucarera se amplía a la Junta por la «vergonzosa actitud de la consejera de Agricultura» por José Manuel esAgroinformacion.comSpain 
Ruske sile naj bi prodirale v ukrajinsko regijo DnipropetrovskslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
ORBAN POBESNEO! Žestoko je opleo po Briselu: "Vodi Evropu ka deceniji sukoba, vatra se ne gasi dolivanjem ulja"hrKurirSerbia 
Noi imagini publicate de Ucraina din operațiunea „Pânza de păianjen” asupra bombardierelor rusești. Cum au acționat dronele în timpul atacului VIDEOroZiareRomania 
Perimtas Rusijos vado pokalbis atskleidė įsakymą – sužeistus ukrainiečius žudyti, o ne imti į nelaisvęlt15 minLithuania 
Zaharovalta jälleen järjetön kommentti: ”Kansanmurhaa”fiIltalehtiSuomi 
Putins Pearl Harbour und die Folgen: Ukraine-Schlag gegen Russland wird zur historischen Zäsur deErdinger AnzeigerDeutschland16252
Putins Pearl Harbour und die Folgen: Ukraine-Schlag gegen Russland wird zur historischen Zäsur deIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Britain is ALREADY at war with Russia and ‘we are in pretty big trouble’ admits defence expert in bombshell warningenThe Sun United Kingdom7700000
Why Israel doesn’t let foreign journalists into GazaenArutz ShevaIsrael 
Zusatzmittel für Flüchtlingskinder nicht ausgeschöpftdeVorarlberg OnlineAustria 
Karas Ukrainoje. Iš JAV – neramios žinios dėl galimo dar didesnio rusų keršto: „Tai bus milžiniška, žiauri ir negailestinga ataka“ltLietuvos RytasLithuania 
Charkiw erneut bombardiert: Tote und viele VerletztedeVorarlberg OnlineAustria 
Нарушен ли е ядреният паритет - какво следва след операция „ПаяжинаbgКРОССBulgaria 
Europa pregătește lovitura de baros pentru Putin: Rusia pusă pe lista neagră, Vestul crește presiunearoZiareRomania 




<<
<Червень 2025 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
222627282930311
232345678
249101112131415
2516171819202122
2623242526272829
2730123456
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

STA - Slovenska Tiskovna Agencija (Slovenia, Slovenian) Ruske sile naj bi prodirale v ukrajinsko regijo Dnipropetrovsk
08.06.2025 13:20:18
Agroinformacion.com (Spain, Spanish) Comentario en El enfado de los remolacheros con Azucarera se amplía a la Junta por la «vergonzosa actitud de la consejera de Agricultura» por José Manuel
08.06.2025 13:33:34
Gazeta de Olt (Romania, Romanian) O fabrică de azot la 200 de kilometri de Moscova a luat foc după un atac cu drone ucrainene. Rușii aduc tancuri la granița cu Donețk
08.06.2025 13:41:25
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Две летища в Москва затвориха след украинска атака с дронове
08.06.2025 14:11:00
Tz (Germany, German) Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten Ukrainern
08.06.2025 13:16:40
Offenbach-Post (Germany, German) Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten Ukrainern
08.06.2025 13:16:40
Kreiszeitung Syke (Germany, German) Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten Ukrainern
08.06.2025 13:16:40
Niedersächsische Allgemeine (Germany, German) Ihr Klavier musste im Krieg zurückbleiben: Sängerin aus der Ukraine fängt in Deutschland neu an
08.06.2025 14:00:00
Lietuvos Rytas (Lithuania, Lithuanian) Kraupaus ukrainiečio kario šeimos nužudymo istorijoje – pribloškianti atomazga
08.06.2025 13:43:26
Új Szó (Slovakia, Hungarian) Senki sem akar felelősséget vállalni Danko oroszpárti javaslatáért, a koalíció és az ellenzék egymást hibáztatja
08.06.2025 13:44:37
Der Tagesspiegel (Germany, German) Krieg in der Ukraine: Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten Ukrainern
08.06.2025 13:16:45
Rhein-Zeitung (Germany, German) Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten Ukrainern
08.06.2025 13:17:00
Fehmarnsches Tageblatt (Germany, German) Russland wartet auf Abnahme von 1.212 toten Ukrainern
08.06.2025 13:16:40




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014