СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 21 червня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Detenido un motorista que se grabó circulando a 258 kilómetros esDiario SurSpain186000
Canadian filmmaker found GUILTY of murder after scalping his fiancee and draining her of blood enDaily MailUnited Kingdom2100855
Elf Monate Wartezeit für ein VisumdeNürtinger ZeitungDeutschland21478
Canadian filmmaker found GUILTY of murder after scalping his fiancee and draining her of blood enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
U.S., IMF Praise Ukrainian Anticorruption Law But Say More Work NeededenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Tierpflegerin muss Hundesteuer zahlendeDüsseldorfer NachrichtenDeutschland369000
Tierpflegerin muss Hundesteuer zahlendeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Obchodní komora domlouvá zakázky na Krymu. Nemáme s ní nic společného, brání se firmy i JourovácsAktuálně.czCzech Republic 
Iulia Timoșenko a anunțat că va candida la alegerile prezidențiale din Ucraina care vor avea loc în 2019roYamMoldova 
Farewell to Kira Muratova, Ukraine's Late, Great FilmmakerenTablet MagazineUS 
Italy Seeks to Remember Sheltering Holocaust Survivors and Aiding Aliyah BetenTablet MagazineUS 
About That Assassination in Kiev...enTablet MagazineUS 
Russian Journalist Critical of Putin Assassinated in KievenTablet MagazineUS 
Sacramento celebrates World Refugee DayenThe Sacramento BeeUS205531
Putyin fogadta az ENSZ és az ET főtitkáráthuÚj SzóSlovakia260465
Putyin fogadta az ENSZ és az ET főtitkáráthuÚj SzóSlovakia 
Rada Európy žiada Rusko, aby prepustilo ukrajinského režiséra Sencovask24 HodínSlovakia 
Latvia to continue supporting Ukraine's aspirations for closer relations with EU - foreign ministerlvLETALatvia 
Tõmošenko kavatseb Ukraina presideniks kandideeridaetSL ÕhtulehtEstonia 
Ukrajinci skočili těsně před příjezdem metra do kolejištěcsNovinkyCzech Republic 
(ÖZEL) A Milli Basketbolcu Göksenin Köksal: "2'de 2 yapacağız"trAydin SesTurkey 
Poliţiste de frontieră DEZBRĂCATE în VĂZUL TUTUTOR. Noua SENZAȚIE a INTERNETULUI - Video FIERBINTE INTERZIS MINORILOR roEvenimentul ZileiRomania27000
Tõmošenko kavatseb Ukraina presidendiks kandideeridaetSL ÕhtulehtEstonia 
A Milli Basketbolcu Göksenin Köksal: "2'de 2 yapacağız"trPas-Fotomaç Turkey199963
Spreman da umre dok cijeli svijet gleda u RusijuhrVijestiMontenegro 
Ukrajinci skočili těsně před příjezdem metra do kolejištěcsNovinkyCzech Republic 
False accuse di violenza sessuale contro il fidanzato: arrestata una 40enneitLiguria NotizieItaly 
(Görüntülü) (ÖZEL) A Milli Basketbolcu Göksenin Köksal 2'de 2 yapacağıztrAydin SesTurkey 
Watch: Jewish wedding in DnipropetrovskenArutz ShevaIsrael 
Flughafen Stuttgart: Zoll stoppt Reisende mit Nacktkatzen aus der UkrainedeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Report: Ukrainian filmmaker on hunger strike is wellenThe Seattle TimesUS251697
EU: Urgent dossiersenNine O' ClockRomania 
Asce e mazze anti rom in Ucraina L'attacco violento dell’ultra destra itCorriere della SeraItaly630662
Unternehmer: WM-Ausrichter Russland gewinnt wieder an VertrauendeBörsen ZeitungDeutschland 
Unternehmer: WM-Ausrichter Russland gewinnt wieder an VertrauendeBörse OnlineDeutschland 
Правительство продлило до конца года разрешение на импорт нефтепродуктов через ПриднестровьеruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
El autor de cómics Blake Leibel, culpable del brutal asesinato de su noviaesLa VanguardiaSpain712000
Украинский город захотели переименовать из-за «агента Путина»ruNarvskaya Gazeta (Нарвская газета) Estonia 
Lectoratul de limbă română de la Cernăuți organizează „Eminescu în limbile lumii”roMonitorul de SuceavaRomania 
COOPERARE: Moldova și Ucraina vor semna un nou Acord în domeniul transportului internaționalroYamMoldova 
Moldova și Ucraina vor semna un nou Acord în domeniul transportului internaționalroYamMoldova 
VIDEO Un viceprimar din Ucraina a fost lovit şi băgat într-un tomberon de mulţimea furioasăroAdevărulRomania98212
KOŠICKÝ SÚD ROZHODOL O VÄZBE PRE MUŽA PODOZRIVÉHO Z TERORIZMUsk24 HodínSlovakia 
RISE Moldova: Ex-ministru de Interne, bănuit de afaceri dubioase în CipruroYamMoldova 
Tiernotdienst kümmert sich: Zoll stoppt Reisende mit Nacktkatzen aus der UkrainedeMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Zadržali Ukrajinca, na ktorého vydali zatykač v RumunskuskKorzárSlovakia 
Trilaterala Moldova – Ucraina – GeorgiaroAdevărulRomania98212
Кикабидзе мешает вернуться в РФ "баскетболист" Путин, который выместил на Грузии обиду за развал СССР ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
IMF: Ukraina måste se över korruptionslagsvSR NyheterSverige 
Explozie la o stație PECO. Un șofer a uitat să scoată pompa din rezervor și a pornit la drumroTimpul de dimineațăMoldova 
Mother Of Crimean Tatar Jailed In Russia 'Starts Hunger Strike'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Polizei entdeckt am Flughafen Zürich 1788 Zigarettenpackungen bei ukrainischen SchmugglerndeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Nemzetközileg körözött terroristát fogtak el KassánhuÚj SzóSlovakia260465
Nemzetközileg körözött terroristát fogtak el KassánhuÚj SzóSlovakia 
EXPLOZIE la o BENZINĂRIE din Ucraina. Un șofer a uitat să scoată pompa din rezervor și a pornitroYamMoldova 
ÕL NIŽNI NOVGORODIS | Venemaa rõõmustab 32aastase vahe järel play-off’i pääsemise üle, kuid 1986 mängis sisuliselt ju Ukraina koondis!etSL ÕhtulehtEstonia 
G7 Ambassadors 'Deeply Concerned' About Jailed Ukrainian Filmmaker SentsovenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Watch: 'Rachem' - the Ukrainian version enArutz ShevaIsrael 
Parkourista Tary, ikona malých kluků. Čím je uchvátil?csMladá fronta DNESCzech Republic1070000
"SATANIN BAL" ILI RAJ ZA MUŠKE OČI Ples polugolih ukrajinskih graničarki uzburkao strasti (VIDEO)hrБлицSerbia180948
Tymosjenko försöker bli president igensvUppsala Nya TidningSverige 
Съвременни църковно-политически ракурсиbgBulgariya България Bulgaria 
Michael Cohen may be willing to dish on Trump, and it could help piece together 3 big threads of Mueller's investigationenBusiness InsiderUS 
V Košiciach zadržali medzinárodne hľadaného ukrajinského teroristuskDenník SMESlovakia70000
Watch: 'Rachem' - the Ukrainian versionenArutz ShevaIsrael 
Canadian filmmaker found GUILTY of murder after scalping his fiancee and draining her of blood enIrish Daily MailIreland75000
Beşiktaş'ın hazırlık kampında ilk rakip ShakhtartrPas-Fotomaç Turkey199963
How Australian police busted Ukrainian couple 'filmed having sex with their four-year-old daughter' enDaily MailUnited Kingdom2100855
Canada considers donating arms to Ukraine, one of the world’s top arms exportersenOttawa CitizenCanada866989
Další Češka na cestě do UFC? Není to nereálné, tuší čerstvá šampionkacsNedělní SportCzech Republic218000
Traficanții de țigări din Maramureș INFORMAȚI de polițiștii de frontieră. Doi polițiști duși la AUDIERIroEvenimentul ZileiRomania27000
Romové jako nový terč. V Itálii na ně posílají buldozery, ukrajinští neonacisté jim hrozí sekeramicsAktuálně.czCzech Republic 
Studenti poznávají Zakarpatskou RuscsPrávo (deník)Czech Republic260000
Egypťan, Ukrajinec a tři Češi navrženi na obžalobu za převoz 74 nelegálních migrantůcsLidové novinyCzech Republic75000
Reușește Mihalea Buzărnescu o nouă victorie de senzație? Cum prefațeză "Micky" duelul cu Elina Svitolina de la BirminghamroGazeta SporturilorRomania 
Policie navrhla obžalovat pět lidí za převoz nelegálních migrantůcsČeské NovinyCzech Republic 
Policie navrhla obžalovat pět lidí za převoz 74 nelegálních migrantůcsNovinkyCzech Republic 
Nacktkatzen ohne ImpfbescheinigungendeCannstatter ZeitungDeutschland9029
Ukrainian filmmaker on hunger strike is well enDaily MailUnited Kingdom2100855
Policie navrhla obžalovat Čechy, kteří organizovali převozy migrantůcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Report: Ukrainian filmmaker on hunger strike is wellenFort Worth Star-TelegramUS153546
Report: Ukrainian filmmaker on hunger strike is wellenMiami HeraldUS151612
Report: Ukrainian filmmaker on hunger strike is wellenFresno BeeUS110427
Ukrajinec na súde: Nie som terorista, som novinárskKorzárSlovakia 
Report: Ukrainian filmmaker on hunger strike is wellenLexington Herald-LeaderUS91518
Report: Ukrainian filmmaker on hunger strike is wellenThe News TribuneUS82855
Stuttgart: Zoll stoppt Reisende mit Nacktkatzen am FlughafendeWaiblinger KreiszeitungDeutschland 




<<
<Червень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
2228293031123
2345678910
2411121314151617
2518192021222324
262526272829301
272345678
Today
Clear

Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00
Aydin Ses (Turkey, Turkish) Турки заблукали в лісі, намагаючись потрапити до ЄС через Україну
Українська Держприкордонслужба затримала п'ятьох громадян Туреччини при спробі перетину українсько-румунського кордону. Люди не чинили опору й не намагалися втекти - вони просто заблукали у лісі. Жоден з них не мав при собі документів.Про інцидент пові... 16.06.2017 10:46:25
NA Presseportal (Switzerland, German) Інтерлізінвест не втрачає надій запрацювати знову
Компанія колишнього міністра оборони Павла Лєбєдєва (часів Януковича) "Інтерлізінвест", котра за сумісництвом була найкрупнішим оператором товарних вагонів у країні, дала платне повідомлення на швейцарський Presseportal (платформа, що її часто застосов... 09.06.2017 11:40:15
Dnes (Bulgaria, Bulgarian) Зникла у Франківську студентка - донька колишнього болгарського парламентаря
Нацполіція оголосила у розшук студентку Івано-Франківського медуніверситету на ймення Еля Зіївна Дішлі (на фото) - новину поширено в місцевих українських ЗМІ. Історія неприємна тим, що у справі фігурують наркотики, побутове насилля по відношенню до іно... 09.06.2017 8:17:51

Monitorul de Suceava (Romania, Romanian) Lectoratul de limbă română de la Cernăuți organizează „Eminescu în limbile lumii”
21.06.2018 12:47:54
Narvskaya Gazeta (Нарвская газета) (Estonia, Russian) Украинский город захотели переименовать из-за «агента Путина»
21.06.2018 16:09:25
La Vanguardia (Spain, Spanish) El autor de cómics Blake Leibel, culpable del brutal asesinato de su novia
21.06.2018 15:05:39
Press-Obozreniye Пресс-Обозрение (Moldova, Russian) Правительство продлило до конца года разрешение на импорт нефтепродуктов через Приднестровье
21.06.2018 17:00:48
Börse Online (Germany, German) Unternehmer: WM-Ausrichter Russland gewinnt wieder an Vertrauen
21.06.2018 15:40:40
Börsen Zeitung (Germany, German) Unternehmer: WM-Ausrichter Russland gewinnt wieder an Vertrauen
21.06.2018 15:40:47
Corriere della Sera (Italy, Italian) Asce e mazze anti rom in Ucraina L'attacco violento dell’ultra destra
21.06.2018 15:09:41
Adevărul (Romania, Romanian) VIDEO Un viceprimar din Ucraina a fost lovit şi băgat într-un tomberon de mulţimea furioasă
21.06.2018 15:24:47
Neue Zürcher Zeitung (Switzerland, German) Polizei entdeckt am Flughafen Zürich 1788 Zigarettenpackungen bei ukrainischen Schmugglern
21.06.2018 15:16:16
Radio Free Europe / Radio Liberty (Misc-Europe, English) Mother Of Crimean Tatar Jailed In Russia 'Starts Hunger Strike'
21.06.2018 14:45:10
Timpul de dimineață (Moldova, Romanian) Explozie la o stație PECO. Un șofer a uitat să scoată pompa din rezervor și a pornit la drum
21.06.2018 14:50:00
SR Nyheter (Sweden, Swedish) IMF: Ukraina måste se över korruptionslag
21.06.2018 14:28:00
Den za Dnyom (День за днём) (Estonia, Russian) Кикабидзе мешает вернуться в РФ "баскетболист" Путин, который выместил на Грузии обиду за развал СССР
21.06.2018 14:01:07




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014