СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 19 квітня 2024 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukraine: Annalena Baerbock will Flugabwehrsysteme für Ukraine "zusammenkratzen"deDie ZeitDeutschland1520000
G7, emergenza Patriot a Kiev Armi e prestiti dai fondi russiitCorriere della SeraItaly630662
Ucraina in pressing su G7. Allarme Cia: senza armi Usa, Kiev può crollareitAdnkronosItaly 
Poland Arrests Man Suspected Of Spying For Russia To Aid Zelensky Assassination PlotenYeshiva World NewsUS 
Two alleged German-Russian spies suspected of planning to sabotage military aid intended for Ukraine arrestedenThe Sun United Kingdom7700000
Chinesische Videoapp: Repräsentantenhaus soll am Samstag auch über TikTok-Verbot abstimmendeDie ZeitDeutschland1520000
In de ogen van de Russen waren de Oekraïense kozakken verraders, daarom bombardeerden ze onlangs een oud kozakkenfortnlDe StandaardBelgie361000
Kamer keurt verlenging levensduur jongste kerncentrales goednlHet NieuwsbladBelgie260420
Mutarea inteligentă a Ucrainei care îl surprinde pe Putin: Rusia pierde 100 de milioane de dolari dintr-o loviturăroYamMoldova 
Atac coordonat împotriva Ucrainei lansat de doi premieri din UE: ”Nu mai e un stat suveran / Donbasul și Crimeea, parte din Rusia pentru totdeauna”roYamMoldova 
Democrats Weigh Prospect Of Helping Johnson Save His Job As House SpeakerenYeshiva World NewsUS 
„Este nevoie de un semnal clar”: Ucraina ar putea primi încă șase sisteme Patriot de la partenerii NATOroYamMoldova 
Polonia anunță arestarea unui bărbat acuzat de spionaj pentru Rusia și complot pentru asasinarea președintelui ZelenskiroYamMoldova 
Donald Trump appelle l'Europe à se «bouger» sur l'UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Mutiny brews for Mike Johnson as hard-liners threaten to join motion to oust him over Ukraine aidenThe IndependentUnited Kingdom183547
Kremlinul numește pachetul de ajutor al SUA pentru Ucraina „colonial” și spune că nu o să schimbe situația de pe frontroYamMoldova 
Ucraina anunţă că a fost dejucat un complot de asasinare a preşedintelui Zelenski. Presupusul criminal, un polonez, îşi oferise serviciile spionajului militar rusescroYamMoldova 
Iohannis a reiterat, la Consiliul European, că Ucraina, alături de Republica Moldova, rămân teme de prioritate absolutăroYamMoldova 
„Der Mann ist nicht ganz dicht“deVorarlberg OnlineAustria 
Are House Republicans finally willing to approve $60bn for Ukraine?enFinancial TimesUnited Kingdom378707
Økende støtte til Tiktok-lov i KongressennoDocument.noNorge 
CIA director: Ukraine could lose by end of 2024enGeneva TimesSchweiz 
G7 fights for Ukraine cash as Russia's economy booms - ALEX BRUMMERenFinancial Mail, TheUnited Kingdom 
Vredesactivisten stappen zondag naar militaire basis in Kleine-BrogelnlHet NieuwsbladBelgie260420
Legislation that could force a TikTok ban revived as part of House foreign aid packageenThe IndependentUnited Kingdom183547
Тръмп направи завой: "Оцеляването и силата на Украйна са важни за нас"bgДневник (вестник)Bulgaria15000
Trumpilta viesti EuroopallefiIltalehtiSuomi 
Poland arrests Zelenskyy assassination plotter linked to Russia – POLITICOenGeneva TimesSchweiz 
Man arrested in Poland over alleged Russia plot to kill ZelenskyenGeneva TimesSchweiz 
Poľskí poľnohospodári nepúšťajú kamióny cez hraničné priechody s UkrajinouskPravda Slovakia 
Trump: supraviețuirea și puterea Ucrainei ar trebui să fie mult mai importantă pentru EuroparoYamMoldova 
Germany Arrests 2 For Allegedly Spying For Russia, Plotting Sabotage AttacksenYeshiva World NewsUS 




<<
<Квітень 2024 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
141234567
15891011121314
1615161718192021
1722232425262728
18293012345
196789101112
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Yeshiva World News (United States, English) Democrats Weigh Prospect Of Helping Johnson Save His Job As House Speaker
19.04.2024 5:00:53
Yam (Moldova, Romanian) Atac coordonat împotriva Ucrainei lansat de doi premieri din UE: ”Nu mai e un stat suveran / Donbasul și Crimeea, parte din Rusia pentru totdeauna”
19.04.2024 6:00:13
Yam (Moldova, Romanian) Mutarea inteligentă a Ucrainei care îl surprinde pe Putin: Rusia pierde 100 de milioane de dolari dintr-o lovitură
19.04.2024 6:30:11
Het Nieuwsblad (Belgium, Dutch) Kamer keurt verlenging levensduur jongste kerncentrales goed
19.04.2024 3:00:05
De Standaard (Belgium, Dutch) In de ogen van de Russen waren de Oekraïense kozakken verraders, daarom bombardeerden ze onlangs een oud kozakkenfort
19.04.2024 4:00:00
Die Zeit (Germany, German) Chinesische Videoapp: Repräsentantenhaus soll am Samstag auch über TikTok-Verbot abstimmen
19.04.2024 3:34:00
Yeshiva World News (United States, English) Germany Arrests 2 For Allegedly Spying For Russia, Plotting Sabotage Attacks
19.04.2024 2:15:04
Yam (Moldova, Romanian) Trump: supraviețuirea și puterea Ucrainei ar trebui să fie mult mai importantă pentru Europa
19.04.2024 4:30:01
Pravda (Slovakia, Slovak) Poľskí poľnohospodári nepúšťajú kamióny cez hraničné priechody s Ukrajinou
18.04.2024 22:37:00
The Sun (United Kingdom, English) Two alleged German-Russian spies suspected of planning to sabotage military aid intended for Ukraine arrested
19.04.2024 2:03:50
Yeshiva World News (United States, English) Poland Arrests Man Suspected Of Spying For Russia To Aid Zelensky Assassination Plot
19.04.2024 1:30:26
Adnkronos (Italy, Italian) Ucraina in pressing su G7. Allarme Cia: senza armi Usa, Kiev può crollare
19.04.2024 1:13:54
Corriere della Sera (Italy, Italian) G7, emergenza Patriot a Kiev Armi e prestiti dai fondi russi
19.04.2024 1:33:49




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014