СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 21 листопада 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Her er Danmarks modstander i Nations League, hvis EM-kval kikserdaTV2Danemark 
Danmark kan havne i Ukraine i NL-playoffdaBold.dkDanemark500000
Sverige ordnede Rusland og rykker opdaBold.dkDanemark500000
Ne ses var ne görüntü: Türkiye 0 - 0 UkraynatrTakvim Turkey119913
Lucescu: Beni beğenmelerine gerek yoktrTakvim Turkey119913
Oktay DERELİOĞLU / Kendisiyle çelişiyortrTakvim Turkey119913
България в трета урна за жребия за евроквалификациите - вижте разпределениетоbg24 часаBulgaria70000
Украјинска књижевница: "Маша и Медвјед" су оружје руског свијетаsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Un tozzo di pane come prova della carestia nell’Ucraina sovieticaitRaiNews24Italy 
Schweden steigt in Nations League aufdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Schweden steigt in Nations League aufdeRhein-ZeitungDeutschland205717
"Federasyon, 'Lucescu istifa' seslerini duydu mu?"trHabertürk Turkey233381
Koše pro kvalifikaci EURO 2020: Česko nedostane Němce, mírně si polepšilocsNedělní SportCzech Republic218000
Fahrstuhl Nations League: Schweden steigt auf - Schottland auchdeN-TVDeutschland 
Schweden steigt in Nations League aufdeSternDeutschland 
Danmark andetseedet - Tyskland dumpede neddaBold.dkDanemark500000
Pogrom ve Lvově si v roce 1918 vyžádal 340 židovských obětícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Interpol äänestää uudesta johtajasta, Venäjän ehdokas vahvoillafiSalon Seudun SanomatSuomi 
Schweden steigt in Nations League aufdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Ukraine: Das Oligarchenkarussell dreht sich weiterdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
‚Vítězství Kremlu.‘ V čele Interpolu nejspíš stane Rus, Ukrajina vyhrožuje odchodemcsLidové novinyCzech Republic75000
Türkiye hazırlık maçında Ukrayna ile berabere kaldıtrUlusal KanalTurkey 
Venäjälle maailma on liikkeessä koko ajanfiKeskisuomalainenSuomi 
Frustrierte Bevölkerung: Fünf Jahre nach Maidan-Aufstand dreht sich das Oligarchen-Karussell weiterdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Frustrierte Bevölkerung: Fünf Jahre nach Maidan-Aufstand dreht sich das Oligarchen-Karussell weiterdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Frustrierte Bevölkerung: Fünf Jahre nach Maidan-Aufstand dreht sich das Oligarchen-Karussell weiterdeGrenchner TagblattSchweiz 
Frustrierte Bevölkerung: Fünf Jahre nach Maidan-Aufstand dreht sich das Oligarchen-Karussell weiterdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Interpol Set To Choose New Chief Amid ControversyenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Frustrierte Bevölkerung: Fünf Jahre nach Maidan-Aufstand dreht sich das Oligarchen-Karussell weiterdeOltner TagblattSchweiz 
Brama Poznania zaprasza na specjalną wycieczkę po ekspozycji w języku ukraińskimplPolska Głos Wielkopolski Poland 
Maidan - Fünf Jahre nach den Ukraine-Protesten: Die Geister des MaidandeDer StandardAustria394000
Los! | Trau Gitte nichtdeFreitagDeutschland 
Történelmi lelet került elő véletlenül az ukrán állami levéltárban! - videóhuMa.huHungary 
Ukraine fünf Jahre nach Maidan am ScheidewegdeORF NachrichtenAustria 
Maç sonucu | Türkiye 0-0 Ukrayna | MAÇ ÖZETİtrPas-Fotomaç Turkey199963
Türkiye ile Ukrayna golsüz berabere kaldı | ÖZETtrPas-Fotomaç Turkey199963
Milli yıldızlar Ukrayna karşısında nasıl oynadı?trPas-Fotomaç Turkey199963
Ukrayna karşısında Lucescu'dan Mert Müldür sürprizitrPas-Fotomaç Turkey199963
Lucescu Ukrayna karşısında 5 değişikliğe gittitrPas-Fotomaç Turkey199963
Lucescu Ukrayna maçı sonrası patladıtrPas-Fotomaç Turkey199963
A Milli Futbol Takım'ımız gol sıkıntısı çekiyortrPas-Fotomaç Turkey199963
La tensión entre Rusia y Ucrania crece ahora en el mar de AzovesLa VanguardiaSpain712000
Musste der Ukrainer (52) wegen Provokationen und Alkohol sterben?deMünchner MerkurDeutschland193958
Musste der Ukrainer (52) wegen Provokationen und Alkohol sterben?deRheinischer MerkurDeutschland 
Около 170 състезатели от 21 държави ще участват на турнира за купа "Денкова-Стависки"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Националите в трета урна на жребия за Евро 2020bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Musste der Ukrainer (52) wegen Provokationen und Alkohol sterben?deErdinger AnzeigerDeutschland16252
Interpol: Ein Russe als neuer Weltgendarm?deDie PresseAustria267000
TRAFIC cu NOU-NĂSCUŢI. O clinică din UCRAINA deţinută de cetăţeni moldoveni, închiriază MAME-SUROGAT roEvenimentul ZileiRomania27000
TRAFIC cu NOU-NĂSCUŢI. O clinică din UCRAINA deţinută de cetăţeni moldoveni, închiriază MAME-SUROGATroYamMoldova 
Съпротива срещу руския кандидат за президент на ИнтерполbgMediapool.bgBulgaria 
TRAFIC cu NOU-NĂSCUŢI. O clinică din UCRAINA deţinută de cetăţeni moldoveni, închiriază MAME-SUROGATroTimpul de dimineațăMoldova 
Общото събрание на Интерпол избира в Дубай нов президент на организациятаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Pet let od začetka protestov v Ukrajini, ki so odnesli JanukovičaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
(Görüntülü) Andriy Shevchenko Lucescu'ya karşı saygım sonsuztrAydin SesTurkey 
Времеплов (21. новембар 2018)srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Internationale Polizeibehörde: Koreaner Kim Jong Yang wird neuer Interpol-ChefdeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
„Ryanair“ Ukrainos krypties plėtrai ketina skirti 1,5 mlrd. doleriųltLietuvos RytasLithuania 
Shevchenko'dan milli futbolcuya övgütrYeni Şafak Turkey103122
KAKVA SNAGA Ukrajinac ZUBIMA vukao brod težak 614 tona (VIDEO)hrБлицSerbia180948
Броят на заболелите от морбили в Украйна нарасна за седмица с 10%bg24 часаBulgaria70000
Možnost války mezi Ukrajinou a Ruskem?csLiterární novinyCzech Republic 
The Latest: Ukraine hails choice for president of InterpolenThe Sacramento BeeUS205531
The Latest: Ukraine hails choice for president of InterpolenThe Charlotte ObserverUS155995
The Latest: Ukraine hails choice for president of InterpolenFort Worth Star-TelegramUS153546
The Latest: Ukraine hails choice for president of InterpolenFresno BeeUS110427
Pet let od začetka protestov v Ukrajini, ki so odnesli JanukovičaslDnevnik (časopis)Slovenia43000
The Latest: Ukraine hails choice for president of InterpolenLexington Herald-LeaderUS91518
The Latest: Ukraine hails choice for president of InterpolenThe News TribuneUS82855
The Latest: Ukraine hails choice for president of InterpolenThe State US75615
Poznato tko prijeti Hrvatskoj na putu do Eura, kao i u Ligi nacijahrVečernji listCroatia 
Poznato tko prijeti Hrvatskoj na putu do Eura, kao i u Ligi nacijahrVečernji ListCroatia 
Mircea Lucescu: Bu maçın sonucu ilgimi çekmiyortrStar Turkey103477




<<
<Листопад 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
442930311234
45567891011
4612131415161718
4719202122232425
48262728293012
493456789
Today
Clear

Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00
Aydin Ses (Turkey, Turkish) Турки заблукали в лісі, намагаючись потрапити до ЄС через Україну
Українська Держприкордонслужба затримала п'ятьох громадян Туреччини при спробі перетину українсько-румунського кордону. Люди не чинили опору й не намагалися втекти - вони просто заблукали у лісі. Жоден з них не мав при собі документів.Про інцидент пові... 16.06.2017 10:46:25

Večernji List (Croatia, Croatian) Poznato tko prijeti Hrvatskoj na putu do Eura, kao i u Ligi nacija
21.11.2018 9:54:00
Večernji list (Croatia, Croatian) Poznato tko prijeti Hrvatskoj na putu do Eura, kao i u Ligi nacija
21.11.2018 9:54:00
The State (United States, English) The Latest: Ukraine hails choice for president of Interpol
21.11.2018 4:49:00
The News Tribune (United States, English) The Latest: Ukraine hails choice for president of Interpol
21.11.2018 1:49:00
Lexington Herald-Leader (United States, English) The Latest: Ukraine hails choice for president of Interpol
21.11.2018 4:49:00
Dnevnik (časopis) (Slovenia, Slovenian) Pet let od začetka protestov v Ukrajini, ki so odnesli Janukoviča
21.11.2018 9:50:00
Fresno Bee (United States, English) The Latest: Ukraine hails choice for president of Interpol
21.11.2018 1:49:00
Fort Worth Star-Telegram (United States, English) The Latest: Ukraine hails choice for president of Interpol
21.11.2018 3:49:00
The Charlotte Observer (United States, English) The Latest: Ukraine hails choice for president of Interpol
21.11.2018 4:49:00
The Sacramento Bee (United States, English) The Latest: Ukraine hails choice for president of Interpol
21.11.2018 1:49:00
Literární noviny (Czech Republic, Czech) Možnost války mezi Ukrajinou a Ruskem?
21.11.2018 9:18:05
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Броят на заболелите от морбили в Украйна нарасна за седмица с 10%
21.11.2018 9:56:00
Блиц (Serbia, Croatian) KAKVA SNAGA Ukrajinac ZUBIMA vukao brod težak 614 tona (VIDEO)
21.11.2018 9:29:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014