СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 29 листопада 2023 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
UEFA Şampiyonlar Ligi'nde Lazio ve Shaktar 3 puanı kaptı!trStar Turkey103477
Stoltenberg spune că războiul din Ucraina este „foarte diferit” de cel din Gaza: „Ucraina nu a fost o amenințare pentru Rusia”roYamMoldova 
Putin nach fast zwei Jahren Krieg: "Wir sind stärker geworden"deOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Ukraine: Siebenjähriges Mädchen bei russischem Beschuss getötetdeÖsterreich Austria147603
Außenminister der NATO-Staaten tagen mit Ukrainer KulebadeÖsterreich Austria147603
Putin nach fast zwei Jahren Krieg: "Wir sind stärker geworden"deÖsterreich Austria147603
Donezk sichert sich weitere Spiele im Fußball-EuropacupdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Senate Democrats fume as Republican seek to tie Ukraine funding to border securityenThe IndependentUnited Kingdom183547
Η Φινλανδία κλείνει τα σύνορά της με τη Ρωσία για δύο εβδομάδες για να σταματήσει τις ροές των αιτούντων άσυλοelΣτόχοςGreece 
Kiszivároghatott, mekkora baj van a szankciók miatt Oroszországban a levegőben és a földön huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Fostul comandant al trupelor SUA în Europa: „Ajutorul de până acum pentru Ucraina a fost doar pentru supraviețuire”roRealitareaRomania 
Ministrul de Externe al României: Nu ne putem permite să lăsăm R. Moldova în sfera unor actori agresiviroYamMoldova 
UE alocă 200 de milioane de euro pentru pregătirea militarilor din UcrainaroYamMoldova 
Parlamentul României a adoptat o rezoluție cu privire la perspectiva europeană a R. MoldovaroYamMoldova 
Un politician pro-rus a rămas fără cetățenia R. MoldovaroYamMoldova 
Naktiniai V.Zelenskio šalininkės išpuoliai prieš V.Zalužną Ukrainoje sukėlė politinę audrą: kas už to stovi?lt15 minLithuania 
Tietomurto Venäjän verkko­palvelimiin paljasti armottoman valvonta­koneiston, Ukrainalle povataan uusia tukipaketteja Nato-kokouksessafiIltalehtiSuomi 
BLOGI | Ukraina meedia: luurejuht Budanovi abikaasat mürgitati. Soome sulgeb kogu piiri VenemaagaetSL ÕhtulehtEstonia 
The wife of Ukraine's military spy chief has been poisoned, officials sayenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Първата ракета на България ще играе в Русияbg24 часаBulgaria70000




<<
<Листопад 2023 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
44303112345
456789101112
4613141516171819
4720212223242526
4827282930123
4945678910
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Първата ракета на България ще играе в Русия
29.11.2023 0:03:00
Special Broadcasting Service (Switzerland, English) The wife of Ukraine's military spy chief has been poisoned, officials say
28.11.2023 23:09:56
SL Õhtuleht (Estonia, Estonian) BLOGI | Ukraina meedia: luurejuht Budanovi abikaasat mürgitati. Soome sulgeb kogu piiri Venemaaga
28.11.2023 23:23:47
Iltalehti (Finland, Finnish) Tietomurto Venäjän verkko­palvelimiin paljasti armottoman valvonta­koneiston, Ukrainalle povataan uusia tukipaketteja Nato-kokouksessa
28.11.2023 23:30:39
15 min (Lithuania, Lithuanian) Naktiniai V.Zelenskio šalininkės išpuoliai prieš V.Zalužną Ukrainoje sukėlė politinę audrą: kas už to stovi?
28.11.2023 23:12:30
Yam (Moldova, Romanian) Un politician pro-rus a rămas fără cetățenia R. Moldova
29.11.2023 1:00:07
Yam (Moldova, Romanian) Parlamentul României a adoptat o rezoluție cu privire la perspectiva europeană a R. Moldova
29.11.2023 1:10:09
Yam (Moldova, Romanian) UE alocă 200 de milioane de euro pentru pregătirea militarilor din Ucraina
29.11.2023 1:10:09
Yam (Moldova, Romanian) Ministrul de Externe al României: Nu ne putem permite să lăsăm R. Moldova în sfera unor actori agresivi
29.11.2023 1:10:13
Realitarea (Romania, Romanian) Fostul comandant al trupelor SUA în Europa: „Ajutorul de până acum pentru Ucraina a fost doar pentru supraviețuire”
28.11.2023 23:21:44
HVG (Heti Világgazdaság) (Hungary, Hungarian) Kiszivároghatott, mekkora baj van a szankciók miatt Oroszországban a levegőben és a földön
28.11.2023 23:22:22
Στόχος (Greece, Greek) Η Φινλανδία κλείνει τα σύνορά της με τη Ρωσία για δύο εβδομάδες για να σταματήσει τις ροές των αιτούντων άσυλο
28.11.2023 23:40:00
The Independent (United Kingdom, English) Senate Democrats fume as Republican seek to tie Ukraine funding to border security
28.11.2023 23:44:05




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014