СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 27 липня 2024 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
El agente de Dovbyk enreda su fichaje por el Atlético: "No vimos un proyecto serio..."esMarcaSpain 
Comment on Пендаровски: Најитната задача на Советот за безбедност е да биде проактивно ангажиран за ставање крај на војната во Украина by link bokep mkМакедонско СонцеMacedonia8000
Russian kamikaze drone closing in! The terrifying message that flashed on the drone alarm in our journalists' truck as they sped towards the latest frontline - New YorkenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Russian kamikaze drone closing in! The terrifying message that flashed on the drone alarm in our journalists' truck as they sped towards the latest frontline - New YorkenDaily MailUnited Kingdom2100855
Russian kamikaze drone closing in! The terrifying message that flashed on the drone alarm in our journalists' truck as they sped towards the latest frontline - New YorkenIrish Daily MailIreland75000
Svårt för internflyktingar att försörja sig utan stödsvSR NyheterSverige 
Ukraine-Liveblog: Ukrainische Truppen im Gebiet Donezk schwer unter DruckdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Trio of Russian athletes competing in Paris 2024 despite supporting war in Ukraine – POLITICOenGeneva TimesSchweiz 
Epäonnistuiko Venäjän kesähyökkäys? Ukrainan asevoimien komentajalta tyly arviofiIltalehtiSuomi 
Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeMünchner MerkurDeutschland193958
Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeOffenbach-PostDeutschland41486
Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeRheinischer MerkurDeutschland 
„Position der Stärke“: Trumps „Friedensplan“ für die Ukraine wird zum Griff in die MottenkistedeMünchner MerkurDeutschland193958
Putyin vérszemet kapott és nem áll le, átrajzolja Ukrajna határaithuNapi GazdaságHungary 
Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeOffenburger TageblattDeutschland24317
Къде да се криеш при взривове - 301 са годните скривалища, но може и в паркинга на мола (Графика, видео)bg24 часаBulgaria70000
Mad Max-apokalipszis vagy vihar az olajbiliben: itt tart a magyar-ukrán olajbalhé huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Curs valutar, 27 iulie 2024: Leul moldovenesc se apreciază în raport cu dolarul americanroYamMoldova 
„Position der Stärke“: Trumps „Friedensplan“ für die Ukraine wird zum Griff in die MottenkistedeRheinischer MerkurDeutschland 
ONLINE: Šéf estónskej rozviedky: Putin má zdroje na vojnu aj v roku 2025, ale tiež ťažké stratyskPravda Slovakia 
Зеленски: Украинските въоръжени сили са подложени на силен натиск в източната част на странатаbg24 часаBulgaria70000
186 אוקראינה - מרוקוheOneIsrael 
187 אוקראינה (1+) - מרוקוheOneIsrael 
189 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/מרוקוheOneIsrael 
190 מחצית ראשונה - אוקראינה/מרוקוheOneIsrael 
Selenskyj: Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeNeue Epoche, DieDeutschland 
Brittiarmeijan päällikkö: Maalla 3 vuotta aikaa valmistautua sotaan – ”Venäjä tulee janoamaan kostoa”fiIltalehtiSuomi 
OTSEBLOGI | India peaminister plaanib esimest sõja-aegset visiiti UkrainasseetSL ÕhtulehtEstonia 
Какви са проблемите пред психичното здраве в ЕвропаbgMediapool.bgBulgaria 
Selenskyj: Ukrainische Truppen im Osten schwer unter DruckdeORF NachrichtenAustria 
„Position der Stärke“: Trumps „Friedensplan“ für die Ukraine wird zum Griff in die MottenkistedeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
„Position der Stärke“: Trumps „Friedensplan“ für die Ukraine wird zum Griff in die MottenkistedeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Topdiplomaat waarschuwt voor besparingen Buitenlandse ZakennlHet NieuwsbladBelgie260420
НАТО открива зеещи пукнатини в европейската отбранаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Blockierung russischer Öltransporte: Ungarn und die Slowakei warnen vor Sanktionen gegen UkrainedeNeue Epoche, DieDeutschland 
Tinerii care își fac studiile în domeniul energiei vor beneficia de burse în valoare de o mie de euroroYamMoldova 
Dronele ucrainene au atacat orașul Riazan din Rusia. Nu există victime. Război în Ucraina, ziua 885roYamMoldova 
Familiile refugiate din Ucraina își pot înscrie copiii la școlile din Chișinău. Actele de care au nevoieroYamMoldova 
Karas Ukrainoje. Slaptas JAV ir Rusijos ministrų pokalbis: perspėjo Pentagoną apie „Kyjivo operaciją“lt15 minLithuania 
Ucraina, Kiev: "80 raid Russia in ultime 24 ore". Mosca: "Distrutti 14 droni"itAdnkronosItaly 
Zu viele Verluste: Ukraine-General rechnet mit Ende von Russland-Offensive – „Wir werden bestehen“deMünchner MerkurDeutschland193958
Vorwürfe gegen Brigadeführung: Ukraine ergreift MaßnahmendeMünchner MerkurDeutschland193958
Comment on САД ги продолжија санкциите против Русија за една година поради војната во Украина by RobertClump mkМакедонско СонцеMacedonia8000
V ospredju slovesnosti pri Ruski kapelici letos sporočilo miruslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Çin, Ukrayna krizi için 4. tur mekik diplomasisini başlatıyortrAydin SesTurkey 
Zu viele Verluste: Ukraine-General rechnet mit Ende von Russland-Offensive – „Wir werden bestehen“deRheinischer MerkurDeutschland 
Vorwürfe gegen Brigadeführung: Ukraine ergreift MaßnahmendeRheinischer MerkurDeutschland 
UE va transfera Ucrainei primele 1,5 miliarde de euro din activele ruseşti blocate în țările din blocul comunitarroYamMoldova 
Premierul României a explicat de ce țara sa nu poate doborî dronele Shahed deasupra UcraineiroYamMoldova 
Igor Grosu, despre candidatul PAS la prezidențiale: „Decizia va fi luată în luna august”roYamMoldova 
191 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - אוקראינה/מרוקוheOneIsrael 
192 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - אוקראינה/מרוקוheOneIsrael 
EU:n ilmoitus sai Venäjän mietteliääksifiIltalehtiSuomi 
Dramatische Szenen im Ukraine-Krieg: Russlands Truppen kesseln Soldaten ein – Ukrainern gelingt FluchtdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Dramatische Szenen im Ukraine-Krieg: Russlands Truppen kesseln Soldaten ein – Ukrainern gelingt FluchtdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Dramatische Szenen im Ukraine-Krieg: Russlands Truppen kesseln Soldaten ein – Ukrainern gelingt FluchtdeTzDeutschland185000
188 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/מרוקוheOneIsrael 
Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeAltmark ZeitungDeutschland17687
Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeRhein-ZeitungDeutschland205717
Lage im Überblick: Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeDie ZeitDeutschland1520000
Lage im Überblick: Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Război în Ucraina, ziua 885. Ucrainenii au doborât 22 de drone Shahed-131/136 folosite de truși pentru a ataca regiunile Herson, Sumy, Jytomyr și CernihivroRealitareaRomania 
Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeTzDeutschland185000
Τα δύο πρόσωπα της ΕυρώπηςelNaftemborikiGreece 
Blokkolhatják az olajtranzitot az ukránok, Fico már felemelte a telefonthuNapi GazdaságHungary 
Lage im Überblick: Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im OstendeLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
RUSI NAPADAJU ISTOK ZEMLJE Zelenski: Okupator mora osjetiti da je ovo ukrajinska zemljahrNacionalCroatia 
Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος: Έκκληση για Ολυμπιακή εκεχειρίαelNaftemborikiGreece 
Ucraina răspunde acuzațiilor de șantaj ale Ungariei. Ce spune Kievul după ce a oprit tranzitul de petrol rusesc spre EuroparoYamMoldova 
Borrell îi reproșează lui Xi Jinping că îl ajută pe Putin: Fără sprijinul Chinei ar fi foarte dificil pentru Rusia să continue războiulroYamMoldova 
Un ucrainean de 18 ani e acuzat de asasinarea unei foste deputate ultranaționalisteroYamMoldova 
Ucraina // Preşedintele Zelenski afirmă că situaţia de pe frontul de est este dificilăroYamMoldova 
Zu viele Verluste: Ukraine-General rechnet mit Ende von Russland-Offensive – „Wir werden bestehen“deErdinger AnzeigerDeutschland16252
Vorwürfe gegen Brigadeführung: Ukraine ergreift MaßnahmendeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Drama im Ukraine-Krieg: Putins Truppen umzingeln Brigade – Soldaten entkommen KesseldeMünchner MerkurDeutschland193958
Zu viele Verluste: Ukraine-General rechnet mit Ende von Russland-Offensive – „Wir werden bestehen“deIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Vorwürfe gegen Brigadeführung: Ukraine ergreift MaßnahmendeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Drama im Ukraine-Krieg: Putins Truppen umzingeln Brigade – Soldaten entkommen KesseldeRheinischer MerkurDeutschland 




<<
<Липень 2024 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
271234567
28891011121314
2915161718192021
3022232425262728
312930311234
32567891011
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Rheinischer Merkur (Germany, German) Drama im Ukraine-Krieg: Putins Truppen umzingeln Brigade – Soldaten entkommen Kessel
27.07.2024 11:01:47
Isar-Loisach Bote (Germany, German) Vorwürfe gegen Brigadeführung: Ukraine ergreift Maßnahmen
27.07.2024 10:07:56
Isar-Loisach Bote (Germany, German) Zu viele Verluste: Ukraine-General rechnet mit Ende von Russland-Offensive – „Wir werden bestehen“
27.07.2024 10:08:42
Münchner Merkur (Germany, German) Drama im Ukraine-Krieg: Putins Truppen umzingeln Brigade – Soldaten entkommen Kessel
27.07.2024 11:01:47
Erdinger Anzeiger (Germany, German) Vorwürfe gegen Brigadeführung: Ukraine ergreift Maßnahmen
27.07.2024 10:07:56
Erdinger Anzeiger (Germany, German) Zu viele Verluste: Ukraine-General rechnet mit Ende von Russland-Offensive – „Wir werden bestehen“
27.07.2024 10:08:42
Yam (Moldova, Romanian) Ucraina // Preşedintele Zelenski afirmă că situaţia de pe frontul de est este dificilă
27.07.2024 12:30:13
Yam (Moldova, Romanian) Un ucrainean de 18 ani e acuzat de asasinarea unei foste deputate ultranaționaliste
27.07.2024 12:30:17
Yam (Moldova, Romanian) Borrell îi reproșează lui Xi Jinping că îl ajută pe Putin: Fără sprijinul Chinei ar fi foarte dificil pentru Rusia să continue războiul
27.07.2024 12:40:03
Yam (Moldova, Romanian) Ucraina răspunde acuzațiilor de șantaj ale Ungariei. Ce spune Kievul după ce a oprit tranzitul de petrol rusesc spre Europa
27.07.2024 12:40:13
Naftemboriki (Greece, Greek) Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος: Έκκληση για Ολυμπιακή εκεχειρία
27.07.2024 10:39:10
Nacional (Croatia, Croatian) RUSI NAPADAJU ISTOK ZEMLJE Zelenski: Okupator mora osjetiti da je ovo ukrajinska zemlja
27.07.2024 10:33:45
Leonberger Kreiszeitung (Germany, German) Lage im Überblick: Ukrainische Truppen in schwieriger Lage im Osten
27.07.2024 6:00:40



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014