СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 23 вересня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Trump om omstritt Ukrainasamtal: Vi pratade om BidensvDagens NyheterSverige316000
Pelosi hints at Trump impeachment if president blocks whistleblower report from reaching CongressenDaily MailUnited Kingdom2100855
'Howdy Modi': thousands of Indian Americans attend Trump rallyenThe ObserverUnited Kingdom453071
Pelosi hints at Trump impeachment if president blocks whistleblower report from reaching CongressenIrish Daily MailIreland75000
U.S. Democrat Schiff says Trump’s Ukraine call could justify impeachmentenNational PostCanada939874
Trump suggests he mentioned Biden in phone call with Ukrainian presidentenThe Denver PostUS309863
Putin diktuje Ukrajině, co má dělat s Donbasem: Uznat místní volby a zaručit autonomiicsHospodářské novinyCzech Republic56000
Demokrate pritiskaju Trampa: Predsednik SAD treba da podnese ostavku ako se dokaže skandal sa ZelenskimhrБлицSerbia180948
UHVAĆENI U POSLEDNJEM MOMENTU Migranti smislili nov način da se domognu Evrope, kada čujete kako, OSTAĆETE BEZ TEKSTAhrБлицSerbia180948
Rusija in Ukrajina iz oči v oči o tranzitu plinaslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Comment on Trump Says He Discussed Corruption With Ukraine’s President by y2r enYeshiva World NewsUS 
Comment on Trump Says He Discussed Corruption With Ukraine’s President by yaakov doe enYeshiva World NewsUS 
Trump suggests he mentioned Biden in phone call with Ukrainian presidentenNational PostCanada939874
Biden urges focus on Trump's "constiutional violations"enReuters NordicSverige 
Kohu Trumpin ympärillä paisuu: Trump myöntää keskustelleensa Bidenista Ukrainan presidentin kanssa – kiistää tehneensä mitään väärääfiIltalehtiSuomi 
Biden urges focus on Trump's "constiutional violations"enReutersUS 
«Une faillite collective» frVers L'AvenirBelgie 
Ukraine, Israël, Brexit, Egypte, Thomas Cook : les informations de la nuitfrCourrier internationalFrance212273
Kako Tramp uz pomoć predsednika jedne države iz Istočne Evrope želi da PONIZI SVOG LJUTOG PROTIVNIKAhrБлицSerbia180948
Kijevo naftos bazėje sudegė devyni benzinvežiailt15 minLithuania 
Syrští migranti se převlékli za volejbalisty Ukrajiny, aby se dostali z ŘeckacsNovinkyCzech Republic 
Ukraine-Affäre: Streit zwischen Trump und Biden verschärft sichdeRheinische PostDeutschland994000
Une conversation de Trump avec le président ukrainien sous le feu démocratefrGroupe Les ÉchosFrance127361
Ukraiński prezydent zakładnikiem kampanii wyborczej w USAplWprostPoland 
Primaria Constanta a lansat un chestionar privind dezvoltarea turismului cultural in Bazinul Marii NegreroZiua de ConstanțaRomania 
Trump et ses opposants relancent les hostilités sur son appel controversé avec l'UkrainefrL'ExpressFrance534919
Νέα σβουριχτή ΣΦΑΛΙΑΡΑ των Αμερικανών στον Ερντογάν...!!! Ο Λευκός Οίκος δεν ανακοίνωσε συνάντηση Τραμπ με Ερντογάν στον ΟΗΕelΣτόχοςGreece 
Дан Балан стал главной звездой конкурса «Мисс Украина-2019»ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Donald Trump says he discussed Joe Biden in Ukraine callenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Streit zwischen Trump und Biden verschärft sichdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Trump jättis Ukrainale vaid halvad valikudetPostimees Estonia 
Ukraiński rząd zwolnił szefa IPN. W Polsce zarzucano mu obronę UPAplWprostPoland 
Trump suggests he raised Biden with Ukraine’s presidentenAlbuquerque JournalUS90079
Unblock whistleblower's complaint on President Donald Trump's call to Ukraine over BidenenUSA TodayUS1830594
The story behind Biden’s son, Ukraine and Trump’s claimsenThe Seattle TimesUS251697
Trump erkänner samtal om Biden med Ukrainas presidentsvSR NyheterSverige 
Trump bekræfter omstridt samtale med Ukraine om BidendaDR NyhederDanemark 
Trump, acusado de presionar a Ucrania para que investigue al hijo de BidenesLa VanguardiaSpain712000
The story behind Biden’s son, Ukraine and Trump’s claimsenToronto StarCanada2199214
'Chernobyl' gana el premio Emmy 2019 a la mejor serie limitadaes20 minutosSpain2507000
ΕΕ - ΟΥΚΡΑΝΙΑ - ΡΩΣΙΑ: Συνεχίζονται τα παζάρια για τη διέλευση ρωσικού αερίου μέσω ΟυκρανίαςelΡιζοσπάστηςGreece 
Trump says he discussed Biden in call with Ukrainian presidentenReuters NordicSverige 
Affäre um Ukraine-Telefonat: Trump will Transkript veröffentlichendeARD TagesschauDeutschland 
Atomkraftwerk für Bitcoin-Mining missbrauchtdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Trump says he discussed Biden in call with Ukrainian presidentenReutersUS 
Trump says he discussed Biden in call with Ukrainian presidentenReutersUS 
Trump says he discussed Biden in call with Ukrainian presidentenReutersUS 
Trump says he discussed Biden in call with Ukrainian presidentenReutersUS 
Trump suggests he spoke about Biden with Ukraine’s presidentenThe Salt Lake TribuneUS109703
Trump und die Ukraine-Affäre: "Das Gespräch war perfekt"deDer SpiegelDeutschland5910000
Ingewikkelde neusbreuk voor Gent-verdediger Igor Plastun nlHet NieuwsbladBelgie260420
Greet Minnen stoot vlot door naar tweede ronde in TasjkentnlHet NieuwsbladBelgie260420
Greet Minnen stoot vlot door naar tweede ronde in TasjkentnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Greet Minnen stoot vlot door naar tweede ronde in TasjkentnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Greet Minnen stoot vlot door naar tweede ronde in TasjkentnlDe StandaardBelgie361000
The Trump-Ukraine scandal is a taste of how dirty the US elections will get | Richard WolffeenThe ObserverUnited Kingdom453071
Filipinas veta las ayudas de España y otros 17 países por sus críticas a la lucha antidrogas de DuterteesABC Spain662000
Trump erkänner samtal om Biden med UkrainasvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Trump erkänner samtal om Biden med UkrainasvHelsingborgs DagbladSverige 
Ukrajinský minister kultúry: Nie je dôvod na zmenu jazykového zákonask24 HodínSlovakia 
Ukraine-Telefonat: Trump will Transkript veröffentlichendeARD TagesschauDeutschland 
Kijevas žada neleisti, kad Ukraina taptų federacijalt15 minLithuania 
Kohu presidentti Trumpin ympärillä syvenee – Trump myöntää puhuneensa Ukrainan presidentin kanssa BidenistäfiKalevaSuomi 
Ocenění i přes kritiku. Hra o trůny vyhrála další dvě ceny Emmy. Uspěla i Potvora a ČernobylcsReflexCzech Republic 
Debatte: Trump soll Selenskyj unter Druck gesetzt habendeEuro TopicsDeutschland 
Ukrainischer Präsident in der Zwickmühle | Strana - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Ukraine’s new president faces a defining choiceenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Mnuchin om Trumps telefonsamtale: -Det antydes ting som ikke eksisterernoDocument.noNorge 
Čeka li Trumpa najgora politička kriza do sada? Potvrdio je da je sa Zelinskim razgovarao o BidenuhrNovi listCroatia 
Kohu presidentti Trumpin ympärillä syvenee – Trump myöntää puhuneensa Ukrainan presidentin kanssa BidenistäfiLänsi-SuomiSuomi 
Zwei Insassen aus Günzburger Bezirkskrankenhaus geflohendeAllgäuer ZeitungDeutschland104765
Trump bekræfter omstridt samtale med Ukraine om BidendaPolitikenDanemark547000
Preşedintele Trump ar accepta publicarea conversaţiei sale telefonice cu omologul său ucrainean ZelenskiroAdevărulRomania98212
Trump impeachment: Congress under pressure to remove president as administration enters 'grave new chapter of lawlessness'enThe IndependentUnited Kingdom183547
'Odd man out.' Donald Trump grapples with Ukraine scandal, other pitfalls at United Nations summitenUSA TodayUS1830594
At UN, Trump to face questions about Ukraine, Iran, alliesenThe OklahomanUS138493
Trump erkänner samtal om Biden med UkrainasvUppsala Nya TidningSverige 
Ukraine official says any investigation would be transparent: reportenReuters NordicSverige 
Trump priznava, da se je z Ukrajinci pogovarjal o uvedbi preiskave proti Bidenomsl24ur.comSlovenia 
Informationen am MittagdeDeutschlandRadioDeutschland 
General american: Rusia încearcă să ridice o nouă „cortină de fier” prin Marea Neagră, cu România, Turcia, Bulgaria, pe de o parte, şi cu R.Moldova, Georgia și Ucraina, pe de altă parteroYamMoldova 
Ukrainos prezidentas pasirašė įstatymą dėl valstybės vadovo apkaltos procedūroslt15 minLithuania 
AGROGENERATION : Baisse des rendements chez AgroGenerationfrInvestirFrance 
SUUR RAHA: kuus ukrainlast teenis Soomes marju korjates kahe kuuga 36 000 eurotetSL ÕhtulehtEstonia 
טראמפ רומז: דיברתי על ביידןheNFC.co.ilIsrael 
Ukraine official says any investigation would be transparent: reportenReutersUS 
Ukraine official says any investigation would be transparent: reportenReutersUS 
In Whatsapp-Gruppe: Selenskyj macht sich über Trump, Merkel und Putin lustigdeBerliner ZeitungDeutschland400000
In Whatsapp-Gruppe: Selenskyj macht sich über Trump, Merkel und Putin lustigdeMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
In Whatsapp-Gruppe: Selenskyj macht sich über Trump, Merkel und Putin lustigdeKölner Stadt-AnzeigerDeutschland329108
UN-Generalversammlung: Alle Probleme der WeltdeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
В США допустили импичмент Трампа из-за ЗеленскогоruLitovsky KurierLithuania 
Focuri de armă la granița cu Ucraina pentru prinderea unui contrabandist. Polițiștii au confiscat țigări de peste 100.000 de leiroSuceava NewsRomania 
Виртуози от Световната купа по стрийт фитнес в Княжеската градинаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Seisenbacher versuchte mit verfälschtem Pass aus Ukraine zu kommendeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Syrian refugees disguise themselves as Ukrainian volleyball team in attempt to enter GreeceenThe IndependentUnited Kingdom183547
GALÉRIA: Čaputová száz napja a hivatalbanhuÚj SzóSlovakia260465
Trump ya busca trapos sucios de Biden esEl Diario VascoSpain296000
Kiievi sõnul ei tundnud Zelenskõi vestluses Trumpiga survetetPostimees Estonia 
Zelenskyj je pod tlakem Západu, aby neodškodňoval oligarchu KolomojskéhocsE15Czech Republic 
Русия: по-лоши храни на все по-високи цениbg24 часаBulgaria70000
Зеленски подписа закона за импийчмънт на президентаbg24 часаBulgaria70000
Seisenbacher wollte Ukraine mit verfälschtem Pass verlassendeSalzburger NachrichtenAustria250000
GALÉRIA: Čaputová száz napja a hivatalbanhuÚj SzóSlovakia 
Seisenbacher wollte Ukraine mit verfälschtem Pass verlassendeKurier Austria618000
Clasament WTA: Simona Halep – locul 6, Bianca Andreescu – pe 5. Pozițiile celorlalte românceroLibertateaRomania192467
Pourquoi l'appel de Donald Trump à Volodymyr Zelensky relance les appels à sa destitutionfrL'ExpressFrance534919
Impeachment talk intensifies over Trump's call with Ukraine presidentenThe ObserverUnited Kingdom453071
Líder democrata pede divulgação de relatório de denunciante e alude pela primeira vez a ‘impeachment’ de TrumpptExpresso (Portugal)Portugal 
Trump e pranon se ka biseduar me presidentin ukrainas për Bidenin e djalin e tijsqKoha DitoreKosovo 
Jetzt wird's dreckig! Warum der Krieg mit Biden Trumps Ende bedeuten mussdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Jetzt wird's dreckig! Warum der Krieg mit Biden Trumps Ende bedeuten mussdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Jetzt wird's dreckig! Warum der Krieg mit Biden Trumps Ende bedeuten mussdeGrenchner TagblattSchweiz 
Tentativă de introducere în țară a patru butelii cu praf de pușcăroYamMoldova 
Trump přiznal, že se s ukrajinským prezidentem bavil o Bidenovi a jeho synovicsNovinkyCzech Republic 
Jetzt wird's dreckig! Warum der Krieg mit Biden Trumps Ende bedeuten mussdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Jetzt wird's dreckig! Warum der Krieg mit Biden Trumps Ende bedeuten mussdeOltner TagblattSchweiz 
Петрић: Морамо бити истрајни у жељи да побједимоsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
At UN, Trump to face questions about Iran, Ukraine, alliesenAlbuquerque JournalUS90079
At UN, Trump to face questions about Iran, Ukraine, alliesenToronto StarCanada2199214
Biden accuses Trump of abusing power in row over his sonenThe Irish IndependentUnited Kingdom 
Trump suggests he raised Biden and son with Ukraine’s presidentenThe Irish IndependentUnited Kingdom 
La rimonta sulla Fiorentina, la match analysis dimostra: la svolta coi cambiitL'Eco di BergamoItaly60378
Biden accuses Trump of abusing power in row over his sonenSunday IndependentIreland291323
Trump suggests he raised Biden and son with Ukraine’s presidentenSunday IndependentIreland291323
Migranti ze Sýrie chtěli prchnout do EU: Přestrojili se za ukrajinské volejbalistycsBleskCzech Republic1623000
At UN, Trump to face questions about Iran, Ukraine, alliesenThe Seattle TimesUS251697
Graikijos oro uoste sulaikyti 10 sirų migrantų, prisistačiusių Ukrainos tinklininkaisltLietuvos RytasLithuania 
Graikijos oro uoste sulaikyti 10 sirų migrantų: prisistatė Ukrainos tinklininkaislt15 minLithuania 
USA POLITICS - Trump admits he discussed political rival in call with Ukraine's presidentenEFESpain 
Grčka: Migranti iz Sirije se prerušili u ukrajinske odbojkašehrTanjug News AgencySerbia 
Мигранти из Сирије се прерушили у украјинске одбојкашеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Fenomenul cosmic care i-a lăsat pe cercetători fără cuvinteroYamMoldova 
Trump'tan iddialara yanıt: Biden yanlış yaptıtrStar Turkey103477
Syriërs vermommen zich als Oekraïens volleybalteam om grens over te stekennlAlgemeen DagbladNederland404461
Trump bekræfter omstridt samtale med Ukraine om BidendaKristeligt DagbladDanemark120000
Trump-supporting Congressman says whistleblower scandal has 'backfired' on DemocratsenDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump-supporting Congressman says whistleblower scandal has 'backfired' on DemocratsenIrish Daily MailIreland75000
Trump bekrefter: Nevnte Biden i telefonsamtale med Ukrainas presidentnoVG - Verdens GangNorge 
Trump myöntää puhuneensa Bidenista ja korruptiosyytöksistä Ukrainan presidentin kanssafiSavon SanomatSuomi 
Trump myöntää puhuneensa Bidenista ja korruptiosyytöksistä Ukrainan presidentin kanssafiKeskisuomalainenSuomi 
Trump myöntää puhuneensa Bidenista ja korruptiosyytöksistä Ukrainan presidentin kanssafiIlkkaSuomi 
Trump myöntää puhuneensa Bidenista ja korruptiosyytöksistä Ukrainan presidentin kanssafiPohjalainenSuomi 
Die Lage am Montag: Ist Trump jetzt wirklich zu weit gegangen?deDer SpiegelDeutschland5910000
Trump har bekræftet omstridt samtale med Ukraine om BidendaJyllands-PostenDanemark 
Trump har bekræftet omstridt samtale med Ukraine om BidendaJP ExplorerDanemark 
Didelis gaisras Kijeve: naftos bazėje sudegė devyni benzinvežiailtLietuvos RytasLithuania 
Miljardär och rebell – nu ska han förändra simningensvDagens NyheterSverige316000
Kuuden miehen porukka takoi Suomen metsistä 36 000 euron tilin - ”Ystäväni suositteli tulemaan”fiIltalehtiSuomi 
Trump po rozmowie z Zełenskim: nie powiedziałem nic złegopltvn 24Poland 
As Trump confirms he raised Biden with Ukrainian president, pressure builds for impeachmentenThe Seattle TimesUS251697
Demokrater vil stille Trump for riksrettnoAftenpostenNorge247556
Trump und der Whistleblower: Warum die Ukraine-Affäre so brisant istdeDer SpiegelDeutschland5910000
Whistleblower-Affäre: Donald Trump bestätigt, dass es in Telefonat um Joe Biden gingdeDie ZeitDeutschland1520000
Nechceme, aby ľudia ako Biden a jeho syn šírili na Ukrajine korupciu, vyhlásil TrumpskHospodárske novinySlovakia126000
Nechceme, aby ľudia ako Biden a jeho syn šírili na Ukrajine korupciu, vyhlásil TrumpcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Украинские мигранты – проблема или возможность для нашей страныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Migranti iz Sirije prerušili se u UKRAJINSKE ODBOJKAŠE u pokušaju da uđu u Grčku, ali nisu DALEKO ODMAKLI (FOTO)hrБлицSerbia180948
Syrští migranti se převlékli za volejbalisty Ukrajiny, chtěli utéct z ŘeckacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ο Τραμπ περνάει στην αντεπίθεση για την έρευνα που ζήτησε από την Ουκρανία εις βάρος του ΜπάιντενelNaftemborikiGreece 
Trump spricht sich für Veröffentlichung von umstrittenem Telefonat ausdeDer StandardAustria394000
Demokrater vil stille Trump for riksrettnoUkeavisen Ledelse og NæringslivNorge 
Ukraine-Affäre: Trump gesteht Telefonat über Biden - sieht darin aber keinen FehlerdeSternDeutschland 
IL: Ex-sotilas paiski Suomessa töitä kello 8:sta iltamyöhään – 12 kuukauden palkka 2 kuussafiUusimaaSuomi 
IL: Ex-sotilas paiski Suomessa töitä kello 8:sta iltamyöhään – 12 kuukauden palkka 2 kuussafiLänsi-UusimaaSuomi 
IL: Ex-sotilas paiski Suomessa töitä kello 8:sta iltamyöhään – 12 kuukauden palkka 2 kuussafiVantaan SanomatSuomi 
IL: Ex-sotilas paiski Suomessa töitä kello 8:sta iltamyöhään – 12 kuukauden palkka 2 kuussafiAamupostiSuomi 
Syrští migranti se převlékli za ukrajinský volejbalový tým. Na aténském letišti je zadržela policiecsLidové novinyCzech Republic75000
Грчка: Мигранти из Сирије се прерушили у украјинске одбојкашеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Грчка: Мигранти из Сирије се прерушили у украјинске одбојкашеsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Trump geeft toe over Biden gesproken te hebben met Oekraïense presidentnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Trump geeft toe over Biden gesproken te hebben met Oekraïense presidentnlDe MorgenBelgie256000
Neue Forderungen nach Amtsenthebungsverfahren gegen TrumpdeDer TagesspiegelDeutschland120822
If Congress doesn't stand up to Trump on Ukraine, his abuse of power will only escalateenUSA TodayUS1830594
Сирийцы пытались проникнуть в Европу под видом украинцевruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Арестуваха 10 сирийци в Гърция, представили се за украински волейболен отборbg24 часаBulgaria70000
Trump: Nechceme, aby ľudia ako Biden šírili na Ukrajine korupciusk24 HodínSlovakia 
Umstrittenes Ukraine-Telefonat: Trump bestätigt Gespräch über BidendeN-TVDeutschland 
Sloupek Štefana Švece: Bůhví jestli existujetecsNovinkyCzech Republic 
Мигранти се обиделе да ја преминат грчката граница маскирани во украинска одбојкарска екипаmkMakfax Макфакс Macedonia 
România importă iarnă rusească, în loc de gaze. Prețuri de coșmarroJurnalul NaționalRomania85264
Syrische vluchtelingen vermommen zich als Oekraïense volleybalploegnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Elizabeth Warren moves ahead of Joe Biden to lead new Iowa poll – live newsenThe ObserverUnited Kingdom453071
Trump parlò di Biden con Zelensky: si riapre  il dibattito sul possibile impeachment itCorriere della SeraItaly630662
Fingono di essere una squadra di pallavolo (ucraina) per volare in Svizzera: dieci migranti arrestati itCorriere della SeraItaly630662
Trump chiese a Kiev di indagare su Biden, i democratici valutano l'impeachmentitLa RepubblicaItaly587784
Mültecilerin akıl almaz kaçış yöntemitrYeni Şafak Turkey103122
Seisenbacher wollte mit Pass eines Judo-Funktionärs Ukraine verlassendeDer StandardAustria394000
Il Kievgate travolge Trump, crescono richieste di impeachment itAdnkronosItaly 
Численность населения Украины опустилась ниже отметки в 42 млнruLitovsky KurierLithuania 
Nach dem Trump-Selenskyj-Telefonat: Die Ukraine in der ZwickmühledeMDR NachrichtenDeutschland 
The story behind Biden’s son, Ukraine and Trump’s claimsenAlbuquerque JournalUS90079
Migranten vermomd als volleybalteam opgepaktnlDe StandaardBelgie361000
Une conversation avec Zelensky va-t-elle aboutir à la destitution de Trump ?frCourrier internationalFrance212273
Parents dump sons aged three and two NAKED at Ukrainian homeless camp 'so they could get some rest'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Rudy Giuliani claims Ukraine 'laundered' $3 million to Biden's son before VP had prosecutor firedenDaily MailUnited Kingdom2100855
Lehallgatókészüléket találtak a Porosenko ellen eljárásokat folytató nyomozó iroda vezetőjének irodájábanhuÚj SzóSlovakia260465
Rudy Giuliani claims Ukraine 'laundered' $3 million to Biden's son before VP had prosecutor firedenIrish Daily MailIreland75000
Parents dump sons aged three and two NAKED at Ukrainian homeless camp 'so they could get some rest'enIrish Daily MailIreland75000
Schumer wants Senate to investigate Trump over UkraineenThe OklahomanUS138493
El papel que tuvo España en el nuevo escándalo de poder de TrumpesABC Spain662000
Lehallgatókészüléket találtak a Porosenko ellen eljárásokat folytató nyomozó iroda vezetőjének irodájábanhuÚj SzóSlovakia 
Se caută avocați care să poată întoarce statului sanatoriul „Moldova” din OdessaroYamMoldova 
Schumer wants Senate to investigate Trump over UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Stati Uniti, i democratici attaccano Trump per il caso Ucraina e valutano l’impeachmentitRaiNews24Italy 
Euro2020: Portugal anuncia convocados para Luxemburgo e Ucrânia em 03 de outubroptJornal de CoimbraPortugal 
Schumer wants Senate to investigate Trump over UkraineenToronto StarCanada2199214
Ukraine: Frieden wäre ein Problem für PutindeRheinische PostDeutschland994000
Trump bestätigt Telefonat mit Selenskyj über BidendeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Trecere-pilot cu bacul prin noul punct de frontieră Isaccea - OrlovkaroAdevărulRomania98212
General american: Rusia ridică „o nouă cortină de fier“roAdevărulRomania98212
L’Ukraine s’invite dans les débats américainsfrLa CroixFrance104901
Trump news - live: President reacts as impeachment speculation intensifies and his own lawyer admits he cannot rule out that aid to Ukraine was used as bribeenThe IndependentUnited Kingdom183547
Trump responds to impeachment threat amid fresh push to remove him over Ukraine phone call revelationsenThe IndependentUnited Kingdom183547
If Democrats don't impeach Trump now, there's no point in having impeachment at allenThe IndependentUnited Kingdom183547
Trump impeachment 'may be only remedy' as Congress moves towards formal processenThe IndependentUnited Kingdom183547
Trump slams Joe Biden at UN, says he's unconcerned about impeachment over Ukraine scandalenUSA TodayUS1830594
Trump shrugs off talk of impeachment over Ukraine whistleblower caseenReuters NordicSverige 
Pînă în 2021 Moldova va avea o reţea naţională din 30 de staţii electriceroYamMoldova 
Ukraina – JAV vidaus politikos skandalo epicentre: V.Zelenskiui teks balansuotilt15 minLithuania 
Donaldas Trumpas sako „visiškai“ nebijantis apkaltoslt15 minLithuania 
Trump shrugs off talk of impeachment over Ukraine whistleblower caseenReutersUS 
Trump shrugs off talk of impeachment over Ukraine whistleblower caseenReutersUS 
Trump shrugs off talk of impeachment over Ukraine whistleblower caseenReutersUS 
Trump shrugs off talk of impeachment over Ukraine whistleblower caseenReutersUS 
Trump: I'm not worried about impeachment over Ukraine callenReutersUS 
At UN, Trump To Face Questions About Ukraine, Iran, AlliesenYeshiva World NewsUS 
Mülteciler Ukraynalı voleybol takımı kılığında İsviçre'ye gitmeye çalışırken yakalandıtrStar Turkey103477
Trump 'Not At All' Worried By Talk Of Impeachment Over Ukraine Whistle-Blower CaseenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Sofia Vicoveanca e şi scriitoare şi actriţă. Iată în ce filme a jucat solistaroSuceava NewsRomania 
Comment on Court Grants Rabbi Berland Permission To Fly To Uman for Rosh Hashanah by CTLAWYER enYeshiva World NewsUS 
Appel au président ukrainien : Trump reconnaît avoir mentionné Joe Biden et son filsfrL'ExpressFrance534919
Ukrainos prezidentas pasirašė įstatymą dėl valstybės vadovo apkaltos procedūrosltLietuvos RytasLithuania 
Zelenskõi kaalub rahvusvahelist lepet Ukraina terviklikkuse tagamiseksetPostimees Estonia 
Warum Trumps heikles Telefonat auch die Demokraten unter Druck setztdeDer StandardAustria394000
ΠΑΤΑΤΑ ΗΤΑΝ ΚΙ ΑΥΤΟ... Σοβαρά προβλήματα με το μη επανδρωμένο αεροσκάφος Akıncı... elΣτόχοςGreece 
Ukraine official says any investigation would be transparent: reportenReutersUS 
Украинский парламент сможет отправлять президента в отставкуruOmegaMoldova 
Kommentar zu Opfer, die keinen interessieren von Iudex deJunge FreiheitDeutschland 
Kommentar zu Opfer, die keinen interessieren von Yahel deJunge FreiheitDeutschland 
Петрић: Морамо бити истрајни у жељи да победимоsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 




<<
<Вересень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
352627282930311
362345678
379101112131415
3816171819202122
3923242526272829
4030123456
Today
Clear

BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00

Yeshiva World News (United States, English) Comment on Court Grants Rabbi Berland Permission To Fly To Uman for Rosh Hashanah by CTLAWYER
23.09.2019 18:33:36
Suceava News (Romania, Romanian) Sofia Vicoveanca e şi scriitoare şi actriţă. Iată în ce filme a jucat solista
23.09.2019 18:59:31
Radio Free Europe / Radio Liberty (Misc-Europe, English) Trump 'Not At All' Worried By Talk Of Impeachment Over Ukraine Whistle-Blower Case
23.09.2019 18:50:04
Star (Turkey, Turkish) Mülteciler Ukraynalı voleybol takımı kılığında İsviçre'ye gitmeye çalışırken yakalandı
23.09.2019 21:17:00
Yeshiva World News (United States, English) At UN, Trump To Face Questions About Ukraine, Iran, Allies
23.09.2019 18:00:29
Reuters (United States, English) Trump: I'm not worried about impeachment over Ukraine call
23.09.2019 18:54:56
Reuters (United States, English) Trump shrugs off talk of impeachment over Ukraine whistleblower case
23.09.2019 18:21:33
Reuters (United States, English) Trump shrugs off talk of impeachment over Ukraine whistleblower case
23.09.2019 18:21:33
Reuters (United States, English) Trump shrugs off talk of impeachment over Ukraine whistleblower case
23.09.2019 18:21:33
Reuters (United States, English) Trump shrugs off talk of impeachment over Ukraine whistleblower case
23.09.2019 18:21:33
15 min (Lithuania, Lithuanian) Donaldas Trumpas sako „visiškai“ nebijantis apkaltos
23.09.2019 18:50:16
15 min (Lithuania, Lithuanian) Ukraina – JAV vidaus politikos skandalo epicentre: V.Zelenskiui teks balansuoti
23.09.2019 18:59:05
Yam (Moldova, Romanian) Pînă în 2021 Moldova va avea o reţea naţională din 30 de staţii electrice
23.09.2019 21:00:01




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014