СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 14 грудня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Russland: "Null Fortschritt"deSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Opnieuw gezin met kinderen in gesloten centrum Steenokkerzeel: “Ze weigerden een vrijwillige terugkeer”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Keizer wint ook vijfde wedstrijd met SportingnlAlgemeen DagbladNederland404461
Sporting vence Vorskla no fecho da fase de gruposptJornal de NotíciasPortugal 
EU verlängert Wirtschaftssanktionen gegen RusslanddeAargauer ZeitungSchweiz93862
EU-Gipfel hält sich zusätzliche Russland-Sanktionen offendeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
EU verlängert Wirtschaftssanktionen gegen RusslanddeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Keizer diz que os méritos do Sporting são da Academia de AlcocheteptJornal de NotíciasPortugal 
Lideri EU traže oslobađanje ukrajinskih mornarahrБлицSerbia180948
Sporting vence Vorskla no fecho da fase de gruposptJornal de NotíciasPortugal 
EU kräver släppta sjömän i Azovska sjönsvUppsala Nya TidningSverige 
ROUNDUP 2: EU-Gipfel hält sich zusätzliche Russland-Sanktionen offendeBörsen ZeitungDeutschland 
ROUNDUP 2: EU-Gipfel hält sich zusätzliche Russland-Sanktionen offendeBörse OnlineDeutschland 
EU-Gipfel hält sich zusätzliche Russland-Sanktionen offendeSternDeutschland 
EU verlängert Wirtschaftssanktionen gegen RusslanddeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
EU verlängert Wirtschaftssanktionen gegen RusslanddeSolothurner ZeitungSchweiz 
EU verlängert Wirtschaftssanktionen gegen RusslanddeGrenchner TagblattSchweiz 
EU-johtajat vaativat Venäjää vapauttamaan ukrainalaiset merimiehetfiSavon SanomatSuomi 
EU-johtajat vaativat Venäjää vapauttamaan ukrainalaiset merimiehetfiKeskisuomalainenSuomi 
EU verlängert Wirtschaftssanktionen gegen RusslanddeCashSchweiz 
EU-Gipfel hält sich zusätzliche Russland-Sanktionen offen deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
EU-johtajat vaativat Venäjää vapauttamaan ukrainalaiset merimiehetfiIlkkaSuomi 
EU-johtajat vaativat Venäjää vapauttamaan ukrainalaiset merimiehetfiPohjalainenSuomi 
EU-johtajat vaativat Venäjää vapauttamaan ukrainalaiset merimiehetfiSalon Seudun SanomatSuomi 
EU verlängert Wirtschaftssanktionen gegen RusslanddeHöffner VolksblattSchweiz 
EU verlängert Wirtschaftssanktionen gegen RusslanddeOltner TagblattSchweiz 
EU-Gipfel hält sich zusätzliche Russland-Sanktionen offendeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
AB, Rusya'ya ekonomik yaptırımları 6 ay daha uzattıtrHabertürk Turkey233381
ЕС осъди случилото се в Керченския проток, но не наложи нови санкции на РусияbgActualno.comBulgaria 
EU-johtajat vaativat Venäjää vapauttamaan ukrainalaiset merimiehet – talouspakotteita jatkettiinfiSavon SanomatSuomi 
EU-johtajat vaativat Venäjää vapauttamaan ukrainalaiset merimiehet – talouspakotteita jatkettiinfiKeskisuomalainenSuomi 
EU-Gipfel: EU verlängert Wirtschaftssanktionen gegen RusslanddeBlick Schweiz231235
EU-Gipfel hält sich zusätzliche Russland-Sanktionen offendeRhein-ZeitungDeutschland205717
Carigradska patrijaršija dodeliće Ukrajini takozvani tomos autokefalnostihrБлицSerbia180948
Keizer diz que os méritos do Sporting são da Academia de AlcocheteptJornal de NotíciasPortugal 
AB'den Rusya'ya Ukraynalı denizciler çağrısı: Derhal serbest bırakıntrStar Turkey103477
Din cauza frigului, 13 oameni au ajuns la spital cu degerăturiroYamMoldova 
Ramūnas Vilpišauskas: Status quo viršenybė ES politikojelt15 minLithuania 
ЕС удължи с шест месеца санкциите срещу РусияbgMediapool.bgBulgaria 
ЕС удължи икономическите санкции срещу Русия bgКРОССBulgaria 
EU-Gipfel hält sich zusätzliche Russland-Sanktionen offendeBRFBelgie 
Ukraine Church Says Bartholomew To Grant Autocephaly To Kyiv On January 6enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Милан отпадна от Лига ЕвропаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
UE prelungeşte sancţiunile economice impuse Rusiei şi cere eliberarea marinarilor ucraineni arestaţi în strâmtoarea KerciroAdevărulRomania98212
Russian Orthodox church calls on UN for help in UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Vašingtone susitinka Ukrainos ir JAV karinių jūrų pajėgų vadailtLietuvos RytasLithuania 
Адвокат: более трети задержанных украинских моряков отказались давать показания, заявив, что считают себя военнопленнымиruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Sporting em vantagem ao intervalo do jogo com o VorsklaptJornal de NotíciasPortugal 
UE cere „eliberarea imediată” a echipajelor ucrainene de pe navele sechestrate de ruşiroYamMoldova 
Rusya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Zaharova: Ukrayna, Rusya sınırına saldıracak trStar Turkey103477
Europese Unie verlengt economische sancties tegen Rusland met zes maandennlHet NieuwsbladBelgie260420
UE a prelungit sancțiunile împotriva Rusiei cu încă șase luniroYamMoldova 
Ukraine: EU-Gipfel hält sich zusätzliche Russland-Sanktionen offendeWirtschaftswocheDeutschland 
AB Rusya'ya ekonomik yaptırımları 6 ay daha uzattıtrStar Turkey103477
Tymošenková je v prípade výhry vo voľbách pripravená rokovať s Putinomsk24 HodínSlovakia 
Ucraina a interzis importul de cărți ruseștiroYamMoldova 
Ministrul Nyșciuk: Ucraina va avea grijă de minoritățile naționaleroYamMoldova 
Трамп и Путин нема да се сретнат ако Русија не ги врати запленетите украински бродовиmkMakfax Макфакс Macedonia 
Some see 'devil's work' as Ukrainian Church prepares to split with RussiaenReutersUS 
Russian Orthodox church calls on UN for help in UkraineenThe Sacramento BeeUS205531
Russian Orthodox church calls on UN for help in UkraineenThe Charlotte ObserverUS155995
Russian Orthodox church calls on UN for help in UkraineenFort Worth Star-TelegramUS153546
Russian Orthodox church calls on UN for help in UkraineenFresno BeeUS110427
Евросоюз продлил антироссийские санкции на полгодаruLitovsky KurierLithuania 
Russian Orthodox church calls on UN for help in UkraineenLexington Herald-LeaderUS91518
Some see “devil’s work” as Ukrainian Church prepares to split with RussiaenCyprus MailCyprus 
Lideri EU produžili ekonomske sankcije RusijihrTanjug News AgencySerbia 
AB’den Rusya kararı: Yaptırımlar 8'inci kez uzatılıyortrYeni Şafak Turkey103122
Naftogaz dopadł Gazprom w USAplRzeczpospolita Poland 
Παράταση ευρωπαϊκών κυρώσεων σε Ρωσία λόγω ΟυκρανίαςelΣτόχοςGreece 
Sporting em vantagem ao intervalo do jogo com o VorsklaptJornal de NotíciasPortugal 
Ukraine’s ‘Invisible’ Volunteer FightersenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Oleg Sentsov on 145-päevalisest näljastreigist pisut taastunudetPostimees Estonia 
Venemaa kuulsaimat vangi hoitakse polaarjooneletPostimees Estonia 
Brüsseli toetus Ukrainale tuli oodatust tugevametPostimees Estonia 
Słynny tancerz szokuje tatuażem. Na jego piersi widnieje twarz Władimira PutinaplWprostPoland 
Ukrajinska ambasada obeležila 100 godina od revolucijehrTanjug News AgencySerbia 
Bolton: No Trump-Putin Meeting While Russia Holds Ukrainian Ships, SailorsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
EU-johtajat vaativat Venäjää vapauttamaan ukrainalaiset merimiehet – talouspakotteita jatkettiinfiIlta-SanomatSuomi 
Sankcje wobec Rosji jednogłośnie przedłużonepltvn 24Poland 
Szef NATO: wesprzemy rozwój ukraińskiej marynarki wojennejpltvn 24Poland 
"Słychać krzyki, ludzie noszą opony, jest bardzo niespokojnie". Blokada granic z Polskąpltvn 24Poland 
Dynamo Kijów awansowało mimo porażki. Niefrasobliwy Kędziorapltvn 24Poland 
ΝΑΤΟ: Ισχυρή πολιτική και στρατιωτική στήριξη στην ΟυκρανίαelΡιζοσπάστηςGreece 




<<
<Грудень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
48262728293012
493456789
5010111213141516
5117181920212223
5224252627282930
0131123456
Today
Clear

Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00
Aydin Ses (Turkey, Turkish) Турки заблукали в лісі, намагаючись потрапити до ЄС через Україну
Українська Держприкордонслужба затримала п'ятьох громадян Туреччини при спробі перетину українсько-румунського кордону. Люди не чинили опору й не намагалися втекти - вони просто заблукали у лісі. Жоден з них не мав при собі документів.Про інцидент пові... 16.06.2017 10:46:25

Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Lideri EU produžili ekonomske sankcije Rusiji
14.12.2018 8:14:00
Cyprus Mail (Cyprus, English) Some see “devil’s work” as Ukrainian Church prepares to split with Russia
14.12.2018 9:16:54
Lexington Herald-Leader (United States, English) Russian Orthodox church calls on UN for help in Ukraine
14.12.2018 4:43:03
Litovsky Kurier (Lithuania, Russian) Евросоюз продлил антироссийские санкции на полгода
14.12.2018 10:00:26
Fresno Bee (United States, English) Russian Orthodox church calls on UN for help in Ukraine
14.12.2018 1:43:03
Fort Worth Star-Telegram (United States, English) Russian Orthodox church calls on UN for help in Ukraine
14.12.2018 3:43:03
The Charlotte Observer (United States, English) Russian Orthodox church calls on UN for help in Ukraine
14.12.2018 4:43:03
The Sacramento Bee (United States, English) Russian Orthodox church calls on UN for help in Ukraine
14.12.2018 1:43:03
Reuters (United States, English) Some see 'devil's work' as Ukrainian Church prepares to split with Russia
14.12.2018 9:15:57
Makfax Макфакс (Macedonia, Macedonian) Трамп и Путин нема да се сретнат ако Русија не ги врати запленетите украински бродови
14.12.2018 10:04:02
Yam (Moldova, Romanian) Ministrul Nyșciuk: Ucraina va avea grijă de minoritățile naționale
14.12.2018 11:50:25
Yam (Moldova, Romanian) Ucraina a interzis importul de cărți rusești
14.12.2018 11:50:25
24 Hodín (Slovakia, Slovak) Tymošenková je v prípade výhry vo voľbách pripravená rokovať s Putinom
14.12.2018 9:50:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014