СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 25 січня 2022 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Boris Johnson warns of 'unprecedented sanctions' in talks if Russia invades UkraineenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Biden scrambles to defuse Ukraine crisis in first foreign policy test since Afghanistan debacleenThe IndependentUnited Kingdom183547
World leaders warn Russia of ‘unprecedented sanctions’ over Ukraine crisisenSouth Wales EchoUnited Kingdom50422
Boris Johnson warns of 'unprecedented sanctions' in talks if Russia invades UkraineenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
USA und europäische Verbündete rufen zur Deeskalation aufdeARD TagesschauDeutschland 
Ukraine : des soldats russes à la frontière aux menaces de Biden, retour sur trois mois d’escaladefrSud OuestFrance 
Kiezen voor evacuatie Oekraïne enorm dilemma voor Hoekstra: ’Echt anders dan Afghanistan’nlDe TelegraafNederland695635
Westerse landen beloven “onvoorwaardelijke steun” aan territoriale integriteit OekraïnenlGazet van AntwerpenBelgie483000
Verenigde Staten brengen 8.500 soldaten in staat van paraatheid door onrust rond OekraïnenlHet Belang van LimburgBelgie432000
Conflit en Ukraine: Joe Biden souligne l’«unanimité totale» avec les Européens dans la crise ukrainiennefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Les pays occidentaux promettent des «conséquences très lourdes» à Moscou en cas «d’agression» contre l’UkrainefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Antwerp Giants - Kiev van woensdag in FIBA Europe Cup uitgesteld: Oekraïeners kampen met corona-uitbraaknlHet NieuwsbladBelgie260420
Ukraine sends troops to defend Chernobyl, with radioactive zone key route between Russia and KievenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
UK stocks lose £68bn as Ukraine tensions rattle global markets enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
DHS warns of Russian cyberattack on US if it responds to Ukraine invasionenDaily MailUnited Kingdom2100855
USA versetzen 8500 Soldaten in erhöhte BereitschaftdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Ucraina, lungo la linea rossa tra i tunnel e le valigie di chi scappa itCorriere della SeraItaly630662
Tęsiantis įtampai dėl Ukrainos JAV paskelbė padidintą parengtį 8,5 tūkst. kariųltLietuvos RytasLithuania 
DHS warns of Russian cyberattack on US if it responds to Ukraine invasionenIrish Daily MailIreland75000
Borelj: Ako propadnu pregovori spremni smo da odgovorimohrБлицSerbia180948
Danilov: Ukrajini ne preti agresija velikih razmera iz RusijehrБлицSerbia180948
Janukovyčovi muži prý chystají v Kyjevě převrat. Ukrajinci nevěří, že uspějícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Esquizofrenia gubernamental con Ucrania y la OTANesLibertad DigitalSpain 
Por la paz de PutinesLibertad DigitalSpain 
Ucrania, capital: CeutaesLibertad DigitalSpain 
Este crucial pentru Ucraina să poată vedea următorii paşi spre aderarea la NATO - Anunțul vicepremieruluiroRealitareaRomania 
Bundeswehr hält Ablösung des Marine-Inspekteurs für angebrachtdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Bundeswehr-Krankenhäuser behandelten 155 ukrainische SoldatendeFinanznachrichten.deDeutschland 
USA und europäische Verbündete rufen Russland zur Deeskalation aufdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Australia a început evacuarea familiilor diplomaților din UcrainaroYamMoldova 
Biden, Boris and NATO leaders tell Putin there will be 'severe costs' if Russia invades Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
World warns Vladmir Putin to step back from brink of ‘violent’ Ukraine invasion as US set to rush in 50,000 troopsenThe Sun United Kingdom7700000
FTSE 100 loses £55billion as gas prices soar & tensions between Russia and Ukraine riseenThe Sun United Kingdom7700000
Britain is right to stand up to Vladmir Putin and defend Ukraine’s grateful citizensenThe Sun United Kingdom7700000
Russia warned of ‘unprecedented sanctions’ over Ukraine as world leaders talkenJersey Evening PostUnited Kingdom 
România a propus organizarea unei întâlniri a miniștrilor de Externe din UE la Kiev. Ucraina salută inițiativaroYamMoldova 
Vatandaşlarına açık çağrı yaptı: Ülkeyi terk edin!trStar Turkey103477
ABD, 8 bin 500 askeri teyakkuza geçirditrStar Turkey103477
"Ukrayna'nın doğusunda durum kontrol altında, paniğe gerek yok" trStar Turkey103477
Şeful diplomaţiei europene, Josef Borrell, nu exclude desfăşurarea şedinţei Consiliului miniştrilor de Externe ai Uniunii Europene la KievroYamMoldova 
Ukraine-Konflikt: USA versetzen 8.500 Soldaten in Alarmbereitschaft deDie ZeitDeutschland1520000
Ukraine-Konflikt: USA versetzen 8500 Soldaten in erhöhte BereitschaftdeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Ukraine-Russland-Konflikt: USA versetzen 8500 Soldaten in AlarmbereitschaftdeDer SpiegelDeutschland5910000
Telenet Giants Antwerp - Kiev van woensdag uitgesteld door coronagolf bij OekraïnersnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Ukraine : Macron va proposer un «chemin de désescalade» à PoutinefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukraine sends troops to defend Chernobyl, with radioactive zone key route between Russia and KievenDaily MailUnited Kingdom2100855
Zelenskyj vyzval Európsku úniu na jednotu pri ochrane suverenity a celistvosti UkrajinyskHospodárske novinySlovakia126000
Ukraine sends troops to defend Chernobyl, with radioactive zone key route between Russia and KievenIrish Daily MailIreland75000
V. Rupšys: karo tikimybė tikrai didelėltLietuvos RytasLithuania 
Buvęs kariuomenės vadas Valdas Tutkus: nereikėtų priešų ar diktatorių laikyti kvailiaisltLietuvos RytasLithuania 
Zelenskyj vyzval Európsku úniu na jednotu pri ochrane suverenity a celistvosti UkrajinycsHospodářské novinyCzech Republic56000
SUA au plasat în alertă 8.500 de militari pentru o posibilă desfăşurare în Europa de Est. Anunțul Pentagonului privind invazia Rusiei în UcrainaroZiareRomania 
Nederlandse diplomaten in Kiev mogen weg, EU werkt aan 'fors sanctiepakket'nlNOS NieuwsNederland 
Schlussglocke: Dow Jones & Co mit Intraday Reversal - Ukraine-Konflikt im Fokus - Home Depot, ...deFinanznachrichten.deDeutschland 
GESAMT-ROUNDUP 3/Ukraine-Konflikt: USA versetzen Soldaten in erhöhte BereitschaftdeFinanznachrichten.deDeutschland 
8,500 חיילים אמריקנים בכוננות להצבה באירופהheNFC.co.ilIsrael 
Fiona Hill says the US looks weak to Putin after 4 years of Trump's 'disastrous presidency,' and it helps explain the Ukraine crisisenBusiness InsiderUS 
Гутереш: Дипломатското решение во Украина нема алтернативаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Контингент од 8.500 војници во САД е во состојба на готовност поради ситуацијата во УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
FirstFT: US stocks reverse severe losses enFinancial TimesUnited Kingdom378707
Vorbereitung gegen Russland: USA versetzen 8500 Soldaten in erhöhte BereitschaftdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Westen zegt steun toe, versterkt oostflank nlNRC HandelsbladNederland210000
Terughoudendheid Duitsland in Oekraïne-crisis wekt wrevel nlNRC HandelsbladNederland210000
Speler op het wereldtoneel, ook na Brexit nlNRC HandelsbladNederland210000
Westen zegt steun toe, versterkt oostflank nlNrc.nextNederland85000
Terughoudendheid Duitsland in Oekraïne-crisis wekt wrevel nlNrc.nextNederland85000
Speler op het wereldtoneel, ook na Brexit nlNrc.nextNederland85000
UK stocks lose £68bn as Ukraine tensions rattle global markets enDaily MailUnited Kingdom2100855
Strictly’s Nadiya Bychkova spotted looking cosy at hotel with rumoured new love Kai Widdrington after split with husbandenThe Sun United Kingdom7700000
Naozaj susedíme s Ukrajinou (komentár)skDenník SMESlovakia70000
USA alustas oma Ukraina saatkonna evakueerimistetPostimees Estonia 
Ministru francez: UE trebuie să ia iniţiativa şi să discute cu Rusia, pentru a nu vorbi apoi de ”zgomote de cizme” ruseşti în UcrainaroZiarul PrahovaRomania 
SAD priprema vojsku za odlazak u UkrajinuhrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Bota në pritje, Rusia në prag të ndërhyrjes në Ukrainë, SHBA bën llogaritë e funditsqTema (newspaper)Albania5000
Wall Street rebota a última hora y cierra con ganancias en todos indicadoresesAlertaSpain 
EEUU dice que no hay "diferencias" con socios europeos sobre crisis con RusiaesAlertaSpain 
VÍDEO: EEUU pone en "alerta máxima" a unos 8.500 soldados ante las tensiones entre Rusia y UcraniaesAlertaSpain 
UK stocks lose £68bn as Ukraine tensions rattle global markets enFinancial Mail, TheUnited Kingdom 
Ukraine-Konflikt: Olaf Scholz und Joe Biden rufen Russland zur Deeskalation aufdeDie ZeitDeutschland1520000
Ukraine-Konflikt: USA und europäische Verbündete rufen Russland zur Deeskalation aufdeDer SpiegelDeutschland5910000
Ukraine-Krise: "Die Streitkräfte der NATO sind in Alarmbereitschaft"deOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Homeland Security warns that Russia could launch cyberattack against USenUSA TodayUS1830594
Putin 'won't stop' with Ukraine: Why Americans should care about Russia's aggression against its neighborenUSA TodayUS1830594
Americkí vojaci sú v stave zvýšenej pohotovosti, Borrell však nechce dramatizovaťskDenník SMESlovakia70000
US says it has no accurate count of private American citizens in UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
Russia warned of ‘unprecedented sanctions’ over Ukraine as world leaders talkenThe IndependentUnited Kingdom183547
Jitters over Ukraine, Fed meeting send stocks on wild rideenBoston HeraldUS124691
Støre åpner for Ukraina-konflikten i FNs sikkerhetsråd noVG - Verdens GangNorge 
Ukrainischer Botschafter fordert deutsche FührungsrolledeARD TagesschauDeutschland 
Ukrainischer Botschafter wirft Bundesregierung Blockadehaltung vordeFinanznachrichten.deDeutschland 
Saksan Scholz: Venäjän tulisi tehdä näkyviä aloitteita Ukrainan tilanteen liennyttämiseksifiIlta-SanomatSuomi 
Live news from January 24: US puts 8,500 troops on standby ahead of Nato meeting on Ukraine, Wall St stocks buck global sell-off to close higher, Johnson rocked by new Downing Street lockdown party allegationenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Ukraine needs our help. Being British means we stand up for FREEDOMenThe Sun United Kingdom7700000
USA ja Euroopa kuulutasid Ukrainaga seoses ühtsustetPostimees Estonia 




<<
<Січень 2022 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
52272829303112
013456789
0210111213141516
0317181920212223
0424252627282930
0531123456
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Sud Ouest (France, French) Ukraine : des soldats russes à la frontière aux menaces de Biden, retour sur trois mois d’escalade
25.01.2022 0:07:00
ARD Tagesschau (Germany, German) USA und europäische Verbündete rufen zur Deeskalation auf
25.01.2022 2:42:53
Sunday Mirror, The (United Kingdom, English) Boris Johnson warns of 'unprecedented sanctions' in talks if Russia invades Ukraine
25.01.2022 2:25:36
South Wales Echo (United Kingdom, English) World leaders warn Russia of ‘unprecedented sanctions’ over Ukraine crisis
25.01.2022 2:51:52
The Independent (United Kingdom, English) Biden scrambles to defuse Ukraine crisis in first foreign policy test since Afghanistan debacle
25.01.2022 2:10:00
The Daily Mirror (United Kingdom, English) Boris Johnson warns of 'unprecedented sanctions' in talks if Russia invades Ukraine
25.01.2022 2:25:36
Postimees (Estonia, Estonian) USA ja Euroopa kuulutasid Ukrainaga seoses ühtsust
25.01.2022 1:53:08
The Sun (United Kingdom, English) Ukraine needs our help. Being British means we stand up for FREEDOM
25.01.2022 2:01:46
Financial Times (United Kingdom, English) Live news from January 24: US puts 8,500 troops on standby ahead of Nato meeting on Ukraine, Wall St stocks buck global sell-off to close higher, Johnson rocked by new Downing Street lockdown party allegation
25.01.2022 0:25:30
Ilta-Sanomat (Finland, Finnish) Saksan Scholz: Venäjän tulisi tehdä näkyviä aloitteita Ukrainan tilanteen liennyttämiseksi
25.01.2022 1:32:00
Finanznachrichten.de (Germany, German) Ukrainischer Botschafter wirft Bundesregierung Blockadehaltung vor
25.01.2022 2:10:00
ARD Tagesschau (Germany, German) Ukrainischer Botschafter fordert deutsche Führungsrolle
25.01.2022 1:21:59
VG - Verdens Gang (Norway, Norwegian) Støre åpner for Ukraina-konflikten i FNs sikkerhetsråd
25.01.2022 1:59:36




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014