СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 15 жовтня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Demokraten-Rennen: Der entzauberte Favorit: Joe Biden und die Ukraine-AffäredeAachener NachrichtenDeutschland128559
Demokraten-Rennen: Der entzauberte Favorit: Joe Biden und die Ukraine-AffäredeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Demokraten-Rennen: Der entzauberte Favorit: Joe Biden und die Ukraine-AffäredePassauer Neue PresseDeutschland469000
Avec 700 buts, Ronaldo écrit encore un peu plus sa légendefrLe Figaro MagazineFrance445469
Euro 2020: Les cinq nations déjà qualifiées sont…frLe Figaro MagazineFrance445469
'It was poor judgement on my part': Hunter Biden breaks his silenceenDaily MailUnited Kingdom2100855
'It was poor judgement on my part': Hunter Biden breaks his silenceenIrish Daily MailIreland75000
VÍDEO: Zinchenko em delírio com vitória da Ucrânia sobre PortugalptMaisFutebolPortugal 
Děsivě vypadající nehoda na východě Prahy. Opilý řidič (31) se schovával na benzíncecsBleskCzech Republic1623000
Hunter Biden denies doing anything wrong in Ukraine, ChinaenThe Seattle TimesUS251697
Ukraina jalgpallurid: kohtunik vilistas alles pärast seda, kui Ronaldo penaltit nõudis!etPostimees Estonia 
Demokraten-Rennen: Der entzauberte Favorit: Joe Biden und die Ukraine-AffäredeHamburger AbendblattDeutschland700000
Demokraten-Rennen: Der entzauberte Favorit: Joe Biden und die Ukraine-AffäredeSternDeutschland 
Portugal : Ronaldo toujours plus haut, toujours plus fort !frMaxifootFrance 
Ukraine-Affäre: Bolton soll Anwalt alarmiert habendeVorarlberg OnlineAustria 
Medien: Bolton alarmierte in Ukraine-Affäre AnwaltdeORF NachrichtenAustria 
Ukrainian captain expected to face charges over Danube boat disasterenReutersUS 
Demokraten-Rennen: Der entzauberte Favorit: Joe Biden und die Ukraine-AffäredeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Misiune dificilă pentru Olaru în sferturi la MoscovaroAziRomania 
Cristiano Ronaldo marca su gol 700esCórdobaSpain 
Affaire ukrainienne: le fils Biden reconnaît une erreur de jugementfrLe Journal de MontréalCanada1498034
“Handgranate”: Bolton warnte offenbar wegen Ukraine-AktivitätendeGöttinger TageblattDeutschland32833
“Handgranate”: Bolton warnte offenbar wegen Ukraine-AktivitätendeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Trumps advocaat Giuliani voerde eigen buitenlands beleid om Trump te helpennlDe VolkskrantNederland295697
Les démocrates engrangent les éléments pour une destitution de TrumpfrL'ExpressFrance534919
George Kent, Ukraine-Russia expert, testifies before Congress as part of impeachment inquiryenUSA TodayUS1830594
Azil soruşturmasının odağındaki isim ilk kez konuştutrHabertürk Turkey233381
Ex-WH aide: Bolton called Giuliani a ‘hand grenade’enידיעות אחרונות Israel600000
Téměř každý sedmý pracující v Česku je cizinec, je jich tu téměř 700 tisíccsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Украйна би Португалия и се класира за Евро 2020, Роналдо с гол №700bg24 часаBulgaria70000
Hunter Biden pripustil chybu v úsudku, trestnú činnosť poprelsk24 HodínSlovakia 
“Handgranate”: Bolton warnte offenbar wegen Ukraine-AktivitätendeNeue PresseDeutschland 
Biden in Ukraine-Affäre: Zerknirschung beim JuniordeARD TagesschauDeutschland 
Berner Thinktank untersucht OsteuropadeBund, DerSchweiz 
Trump'a azil soruşturmasının odağındaki oğul Biden ilk kez konuştu trAnadolu AjansıTurkey 
Trump's coziness with authoritarians is backfiring spectacularly in SyriaenBusiness InsiderUS 
“Handgranate”: Bolton warnte offenbar wegen Ukraine-AktivitätendeKieler NachrichtenDeutschland102513
“Handgranate”: Bolton warnte offenbar wegen Ukraine-AktivitätendeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
“Handgranate”: Bolton warnte offenbar wegen Ukraine-AktivitätendeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Les démocrates américains ont de plus en plus d’éléments pour destituer Donald Trump: «C’est une chasse aux sorcières»frGroupe Sud PresseBelgie520000
Hunter Biden prvič javno zavrnil Trumpove obtožbeslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Scandalul „Ucraina”: Fiul lui Biden recunoaşte „o eroare” politicăroJurnalul NaționalRomania85264
Mladostašice izgubile 'zlatni set' i ostale bez Lige prvakinjahrVečernji ListCroatia 
Mladostašice izgubile 'zlatni set' i ostale bez Lige prvakinjahrVečernji listCroatia 
Ronaldo zum 700. Tor: „Die Rekorde kommen ganz natürlich“deGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Hillova: Bolton označil odvetnika ameriškega predsednika Giulianija za granatoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Trumps advocaat Giuliani voerde eigen buitenlands beleid om Trump te helpennlDe MorgenBelgie256000
JustL’Église de Grèce, première à reconnaître l’autocéphalie de l’Église orthodoxe d’UkrainefrLa CroixFrance104901
Rudy Giuliani, President Donald Trump's personal lawyer, defies subpoena in impeachment inquiryenUSA TodayUS1830594
Ruský súd potvrdil 14-ročné tresty pre Ukrajincov za plánovanú sabotážsk24 HodínSlovakia 
Rassismus-Eklat überschattet Englands KantersiegdeBerner ZeitungSchweiz212648
Rassismus-Eklat überschattet Englands KantersiegdeBasler ZeitungSchweiz83773
Türkei trotzt Frankreich Remis ab - England und Ukraine lösen EM-TicketsdeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Ronaldo har passerat den galna målgränsensvExpressenSverige286500
EK KWALIFICATIES. Oekraïne klopt Portugal en is verrassende groepswinnaar, Frankrijk raakt niet voorbij TurkijenlGazet van AntwerpenBelgie483000
Oekraïne plaatst zich voor EK ondanks jubileumgoal RonaldonlAlgemeen DagbladNederland404461
EK KWALIFICATIES. Oekraïne klopt Portugal en is verrassende groepswinnaar, Frankrijk raakt niet voorbij TurkijenlHet Belang van LimburgBelgie432000
CR700: Cristiano Ronaldo zorgt tegen Oekraïne voor nieuwe mijlpaal en scoort 700ste goalnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
EK KWALIFICATIES. Oekraïne klopt Portugal en is verrassende groepswinnaar, Frankrijk raakt niet voorbij TurkijenlDe StandaardBelgie361000
EK KWALIFICATIES. Oekraïne klopt Portugal en is verrassende groepswinnaar, Frankrijk raakt niet voorbij TurkijenlHet NieuwsbladBelgie260420
Ronaldo rundede vild milepæl i nederlag til EM-klar UkrainedaJyllands-PostenDanemark 
Cristiano Ronaldo passe un nouveau cap: le Portugais a inscrit le 700e but de sa carrièrefrLe Soir Belgie83050
Cristiano Ronaldo passe un nouveau cap: le Portugais a inscrit le 700e but de sa carrièrefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Football - Cristiano Ronaldo marque son 700e butfrLe Figaro MagazineFrance445469
L'Angleterre en balade, l'Ukraine gâche la soirée de C.Ronaldo et se qualifiefrLe Figaro MagazineFrance445469
Fiona Hill testifies about Trump's decision to oust ambassador to UkraineenThe ObserverUnited Kingdom453071
Ronaldo nets 700th career goal in Portugal’s loss to UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Ex-Russia adviser to Donald Trump testifies behind closed doors in impeachment inquiryenNational PostCanada939874
Bulgarien-Fans mit Hitlergruss: Rassismus-Eklat bei England-Gala – Kosovo siegt erneutdeBlick Schweiz231235
Rassismus-Eklat überschattet Englands KantersiegdeTages-AnzeigerSchweiz477000
Ukrajina porazila i v oslabení Portugalce a postoupila na ME. Anglie si spravila chuťcsAktuálně.czCzech Republic 
Anglie dala v Bulharsku šest gólů, Kosovo porazilo Černou HorucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukraina kualifikohet në “Euro 2020”sqKoha DitoreKosovo 
Ronaldo shënon golin e 700-tësqKoha DitoreKosovo 
EURO 2020: Ουκρανία... η 5η elNaftemborikiGreece 
Ukraine löst Ticket – England und Frankreich müssen noch wartendeDer StandardAustria394000
Vejen til EM er totalt forvirrende, men: Ukraines kvalifikation er godt nyt for Danmarks bagdørdaPolitikenDanemark547000
Oekraïne plaatst zich ondanks zevenhonderdste goal Ronaldo voor EKnlNU.nlNederland 
England mit Kantersieg: Ukraine feiert trotz 700. Ronaldo-Tor die EM-QualifikationdeHamburger AbendblattDeutschland700000
Ukraina klart för EMsvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Ukraina klart för EMsvHelsingborgs DagbladSverige 
Türkei trotzt Frankreich Remis ab - England und Ukraine lösen EM-TicketsdeNeue PresseDeutschland 
Wegen Syrien-Einmarsch: Trump kündigt Sanktionen gegen Türkei an – Stahlzölle steigendeSternDeutschland 
Rassismus-Eklat überschattet Englands KantersiegdeThuner TagblattSchweiz 
Rassismus-Eklat überschattet Englands KantersiegdeBund, DerSchweiz 
Excursie la reactorul morțiiroYamMoldova 
Foot - Qualif. Euro - Qualifications Euro 2020 : tous les buts d'Ukraine - Portugal en vidéofrEquipe, L'France 
Foot - Qualif. Euro - Qualifications à l'Euro 2020 : l'Ukraine éclipse Ronaldo et se qualifiefrEquipe, L'France 
Foot - POR - Qualif. Euro 2020 : Cristiano Ronaldo atteint le cap des 700 buts en carrièrefrEquipe, L'France 
Foot - Qualif. Euro : Tous les buts d'Ukraine-PortugalfrEquipe, L'France 
Foot - Qualif. Euro - POR : Ronaldo atteint le cap des 700 buts en carrièrefrEquipe, L'France 
Bolton objected to Ukraine pressure campaign, calling Giuliani ‘a hand grenade’enToronto StarCanada2199214
Amtsenthebung von Donald Trump: Biden-Sohn bricht sein SchweigendeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Hunter Biden - Trumps Jagdobjekt feuert zurückdeGöttinger TageblattDeutschland32833
Hunter Biden - Trumps Jagdobjekt feuert zurückdeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Impeachment-onderzoek tegen Donald Trump: zoon van Joe Biden ontkent illegale activiteiten in OekraïnenlHet Belang van LimburgBelgie432000
30 years after communism, eastern Europe divided on democracy's impactenThe ObserverUnited Kingdom453071
Zelenskiy's brush with Trump won't help him end Ukraine's war | Liana SemchukenThe ObserverUnited Kingdom453071
Hunter Biden admits 'poor judgment' in taking Ukraine oil company role, but says he did nothing improperenThe IndependentUnited Kingdom183547
Hitler-Gruß und Militär-Salut - "Schreckliche Nacht"deAltmühl-BoteDeutschland 
Hitlergrüße und Affenlaute: Bulgarien droht UEFA-AnklagedeAltmühl-BoteDeutschland 
Hunter Biden speaks out amid Ukraine controversy, admits he made a 'mistake,' report saysenUSA TodayUS1830594
Dunai hajóbaleset – egy másik szállodahajó személyzetének felelősségét is vizsgáljákhuÚj SzóSlovakia260465
One arrested over Hitler graffiti at venerated rabbi's grave in Ukraineenידיעות אחרונות Israel600000
Podcast: Donald Trump und der ukrainische Oligarch in WiendeDer StandardAustria394000
'Veiligheidsadviseur VS was bezorgd over Oekraïneonderzoek Witte Huis'nlNU.nlNederland 
Dunai hajóbaleset – egy másik szállodahajó személyzetének felelősségét is vizsgáljákhuÚj SzóSlovakia 
Prystajko: Summit v normandskom formáte môže byť v novembrisk24 HodínSlovakia 
Az ukránok több mint fele kedvezően viszonyul OroszországhozhuSzabolcs OnlineHungary 
Az ukránok több mint fele kedvezően viszonyul OroszországhozhuDélmagyarországHungary 
Hunter Biden - Trumps Jagdobjekt feuert zurückdeNeue PresseDeutschland 
Mladostašice uz brojne probleme doputovale u Ukrajinu na ogled HimikuhrSportnetCroatia 
Ukraine-Affäre: Hunter Biden räumt Fehleinschätzung eindeORF NachrichtenAustria 
Shënoi 700 gola në karrierë, Strakosha ndihet i lumtur për Ronaldon (FOTO LAJM)sqAlbeu.comAlbania 
SR Technics erhält Triebwerkwartungsauftrag von ukrainischer UIAdeCashSchweiz 
Hunter Biden - Trumps Jagdobjekt feuert zurückdeKieler NachrichtenDeutschland102513
Hunter Biden – Trumps Jagdobjekt feuert zurückdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Hunter Biden - Trumps Jagdobjekt feuert zurückdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
La mitad de los rusos dice que vive peor que antes con el comunismoesLa VanguardiaSpain712000
Ish-këshilltarja e Donald Trump jep detaje për kontaktet me UkrainënsqTema (newspaper)Albania5000
Az ukránok több mint fele kedvezően viszonyul OroszországhozhuKisalföld OnlineHungary 
Ukraynalı Bakan Türkiye ile işbirliğimiz bozulmaztrAydin SesTurkey 
Ukraynalı Bakan: Türkiye ile işbirliğimiz bozulmaztrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ -  Ukraynalı Bakan: Türkiye ile işbirliğimiz bozulmaztrAydin SesTurkey 
Ukraineaffäre: Hunter Biden räumt Fehler eindeDer SpiegelDeutschland5910000
Ukraine-Affäre: Es kommt alles rausdeDie ZeitDeutschland1520000
“Deal waar ik niets mee te maken heb”: Trumps gewezen veiligheidsadviseur was verontrust over druk op OekraïnenlHet Laatste NieuwsBelgie370000
La tenante du titre Kasatkina éliminée d'entréefrLe Figaro MagazineFrance445469
Trump's EU ambassador to testify the president told him Giuliani had to approve him meeting ZelenskyenDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump's EU ambassador to testify the president told him Giuliani had to approve him meeting ZelenskyenIrish Daily MailIreland75000
Career U.S. diplomat testifies at House impeachment inquiry on Trump's Ukraine dealingsenReuters NordicSverige 
Az ukránok több mint fele kedvezően viszonyul OroszországhozhuBorsod OnlineHungary 
O fostă consilieră de la Casa Albă a declarat că a fost martora multor erori comise în legătură cu UcrainaroYamMoldova 
Career U.S. diplomat testifies at House impeachment inquiry on Trump's Ukraine dealingsenReutersUS 
Career U.S. diplomat testifies at House impeachment inquiry on Trump's Ukraine dealingsenReutersUS 
Career U.S. diplomat testifies at House impeachment inquiry on Trump's Ukraine dealingsenReutersUS 
El hijo de Biden admite que su trabajo en Ucrania fue un “error de juicio”esEl País Spain2456000
Mbrojtësi i Ukrainës feston si i çmendur pas kualifikimit për në Europian (VIDEO)enKoha JonëAlbania7833
Russia's Supreme Court Upholds 14-Year Prison Sentences For 'Ukrainian Saboteurs'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Sabrina's Prayer: Peace In Eastern UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Eksztázisban ünnepelte Ronaldóék legyőzését és az Eb-kijutást - videóhuOrigoHungary 
Bolton warned against Giuliani Ukraine investigation enArutz ShevaIsrael 
Bolton warned against Giuliani Ukraine investigationenArutz ShevaIsrael 
Biden-Sohn räumt Fehleinschätzung in Ukraine-Affäre ein: „Habe ich einen Fehler gemacht? Im Großen und Ganzen vielleicht“deRheinische PostDeutschland994000
Ukraine-Affäre und die Folgen: Biden junior legt den nächsten Posten niederdeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Hunter Biden admits 'poor judgement' over Ukraine dealings as he speaks out for first timeenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Oda az angol veretlenség, kritikát kapott a lengyel kapitányhuÚj SzóSlovakia260465
Ukraine peace plan in limbo after inconclusive talksenThe Seattle TimesUS251697
Наташа Королева написала письмо Владимиру Зеленскому с просьбой пустить ее в УкраинуruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Former WH aide: John Bolton called Giuliani a 'hand grenade'enThe OklahomanUS138493
Bidens son: Inga felsteg, men dåligt omdömesvUppsala Nya TidningSverige 
Exclusive: Giuliani was paid $500K by indicted associate's firmenReuters NordicSverige 
Oda az angol veretlenség, kritikát kapott a lengyel kapitányhuÚj SzóSlovakia 
Hunter Biden räumt Fehleinschätzung in Ukraine-Affäre eindeNeue Epoche, DieDeutschland 
Exclusive: Giuliani was paid $500K by indicted associate's firmenReutersUS 
Rachotu pušek říkají popkorn. Děti války neznají lásku, jen nebezpečícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Bolton o Trumpovu odvjetniku: On je ručna bombahrVečernji listCroatia 
Komenti epik i ish-shokut të skuadrës: Ronaldo, ke shënuar më shumë gola sesa kam shkuar unë në banjosqTema (newspaper)Albania5000
Ukraine's PrivatBank Wins Key Battle Against Oligarch In London CourtenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Bolton o Trumpovu odvjetniku: On je ručna bombahrVečernji ListCroatia 
Hunter Biden prvič javno zavrnil Trumpove obtožbeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ukraine peace plan in limbo after inconclusive talksenToronto StarCanada2199214
Ronaldo zum 700. Tor: Die Rekorde kommen ganz natürlichdeBayerische RundschauDeutschland15000
Ronaldo zum 700. Tor: Die Rekorde kommen ganz natürlichdeFränkischer TagDeutschland71766
Portugals Fußball-Star: Ronaldo zum 700. Tor: "Die Rekorde kommen ganz natürlich"dePassauer Neue PresseDeutschland469000
Plán na stiahnutie ťažkých zbraní na východe Ukrajiny zostal na mŕtvom bodeskPravda Slovakia 
Ish-këshilltari Bolton e parashikoi “presionin” e Trumpit ndaj UkrainëssqKoha DitoreKosovo 
Ukrainasit marshojnë kundër planit të presidentit ZelenskiysqKoha DitoreKosovo 
Plán na stiahnutie ťažkých zbraní na Ukrajine zostal v mŕtvom bodesk24 HodínSlovakia 
"Habe vielleicht Fehler gemacht": Hunter Biden äußert sich zur Ukraine-AffäredeN-TVDeutschland 
Русия, Украйна и източноукраинските сепаратисти не можаха да се договорят за изтегляне на войскитеbg24 часаBulgaria70000
Amtsenthebung von Donald Trump: Bolton schaltete Anwalt ein - „Handgranate“ GuilianideAltmark ZeitungDeutschland17687
RONALDO: “Rekordi dolaze prirodno, ja ih ne tražim, oni traže mene”hrNacionalCroatia 
Ronaldo schoss 700. Tor als Profi - "Rekorde folgen mir"deSalzburger NachrichtenAustria250000
U.S. House impeachment inquiry into Trump to question career diplomatenReuters NordicSverige 
Ani 700. gól Ronalda Portugalcom nepomohol: Boli sme zbrklísk24 HodínSlovakia 
Trumps advokat innrømmer millionbetaling noVG - Verdens GangNorge 
Berichte mehrerer US-Medien: Trumps Ex-Sicherheitsberater John Bolton soll in der Ukraine-Affäre Alarm geschlagen habendeSternDeutschland 
Ukraina varētu pieprasīt Latvijai atdot tiesas konfiscētos 29 miljonus eirolvLETALatvia 
Portugal : Ronaldo ne "cherche pas" les recordsfrMaxifootFrance 
Impeachment inquiry, Warren-Biden matchup highlight U.S. Democratic debateenReutersUS 
U.S. House impeachment inquiry into Trump to question career diplomatenReutersUS 
Impeachment inquiry, Warren-Biden matchup highlight U.S. Democratic debateenReutersUS 
U.S. House impeachment inquiry into Trump to question career diplomatenReutersUS 
Wegen Ukraine-Affäre: Bolton wollte Giulianis Vorgehen überprüfendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Ronaldo schoss 700. Tor, ein Wiener führt "ewiges" Ranking andeKurier Austria618000
VÍDEO: Zinchenko em delírio com vitória da Ucrânia sobre PortugalptMaisFutebolPortugal 
Дилян Николчев: Украинците имат право на автокефалияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Hunter Biden denies wrongdoing but regrets involvement in Ukraine 'swamp'enThe ObserverUnited Kingdom453071
Joe Biden’s son Hunter denies Trump’s accusations of an ‘ethical lapse’ in UkraineenNational PostCanada939874
Los 20 finalistas del Golden BoyesABC Spain662000
Ronaldo: ma ei püüa rekordeid, need lihtsalt tulevad etPostimees Estonia 
Sohn von demokratischem Kandidaten Joe Biden bestreitet "Ethikprobleme"deDer StandardAustria394000
Ukraine-Affäre: Bolton soll Anwalt alarmiert habendeSalzburger NachrichtenAustria250000
(video) Dumitru Țîra: „Fără vot de compromis între socialistul Ceban și veșnicul ex în toate funcțiile – Năstase”roYamMoldova 
Ukraina-kohun keskiöön joutunut Hunter Biden antoi harvinaisen haastattelun ABC:lle: En toiminut eettisesti väärinfiIltalehtiSuomi 
J.Bideno sūnus atmeta kaltinimus dėl darbo Ukrainoje ir Kinijojelt15 minLithuania 
Affaire ukrainienne: le fils Biden reconnaît une erreur de jugementfrLe Journal de QuébecCanada612955
В Латвии конфисковали средства окружения ЯнуковичаruLitovsky KurierLithuania 
Dobovičnik izbral igralce za kvalifikacije za SP 2020slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Trump’s ex-Russia adviser tells impeachment investigators of Giuliani’s efforts in UkraineenToronto StarCanada2199214
Former WH aide: John Bolton called Giuliani a ‘hand grenade’enToronto StarCanada2199214
Destitution: l’ancien conseiller américain Bolton s’était alarmé de pressions sur l’UkrainefrLe Journal de MontréalCanada1498034
Portugals Fußball-Star: Ronaldo zum 700. Tor: "Die Rekorde kommen ganz natürlich"deBerliner MorgenpostDeutschland360000
Hunter Biden heeft spijt van baan bij Oekraïens gasconcern: ‘Inschattingsfout gemaakt’nlAlgemeen DagbladNederland404461
Hunter Biden ontkent illegale activiteiten in Oekraïne: “Heb ik iets ongepast gedaan? Nee, op geen enkele manier”nlHet Laatste NieuwsBelgie370000
City-speler door het dolle heen na kwalificatie met Oekraïne: Zinchenko laat zich helemaal gaan voor tvnlHet NieuwsbladBelgie260420
Hunter Biden ontkent illegale activiteiten in OekraïnenlDe StandaardBelgie361000
Affaire ukrainienne : le fils Biden reconnaît une erreur de jugementfrLe ParisienFrance499257
Destitution: l'ancien conseiller américain John Bolton s'était alarmé de pressions sur l'UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Elizabeth Warren heads into Democratic debate as frontrunner – liveenThe ObserverUnited Kingdom453071
John Bolton decried Giuliani effort to pressure Ukraine as 'drug deal,' ex-aide Fiona Hill testifies, reports sayenUSA TodayUS1830594
Firtasch bestreitet, Trump-Anwalt Giuliani nach Wien eingeladen zu habendeDer StandardAustria394000
Portugals Fußball-Star: Ronaldo zum 700. Tor: "Die Rekorde kommen ganz natürlich"deHamburger AbendblattDeutschland700000
Hunter Biden beklagernoP4 Radio Hele NorgeNorge 
Letonia i-a lăsat pe apropiații lui Ianukovici fără 30 de milioane de dolariroYamMoldova 
Letonia confiscă 30 de milioane de dolari ale unor persoane din anturajul fostului preşedinte ucrainean IanukoviciroYamMoldova 
9 ţări au participat la o conferinţă dedicată sectorului horticol din MoldovaroYamMoldova 
Football - Replay : Ukraine - PortugalfrEquipe, L'France 
Foot - Qualif. Euro - Cristiano Ronaldo : Ses 700 buts à la loupefrEquipe, L'France 
Maďarská policie ukončila vyšetřování tragické havárie na DunajicsNovinkyCzech Republic 
Крайнодесни протестират срещу плана на президента за Източна УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
U.S. House impeachment inquiry into Trump to question career diplomatenReutersUS 
A mai rămas o singură necunoscutăroAziRomania 
Destitution: l’ancien conseiller américain Bolton s’était alarmé de pressions sur l’UkrainefrLe Journal de QuébecCanada612955
MMF podigao procjene rasta hrvatskog gospodarstva za ovu i iduću godinuhrVečernji listCroatia 
MMF podigao procjene rasta hrvatskog gospodarstva za ovu i iduću godinuhrVečernji ListCroatia 
Ukrajinci izborili Euro, Bebek dva puta prekidao ogled Bugarske i EngleskehrSportnetCroatia 
FBI officials were 'rattled' and 'blindsided' by Trump's call for Ukraine to manufacture dirt on Joe BidenenBusiness InsiderUS 
פנומן אמיתי: רונאלדו כבש מול אוקראינה והגיע ל-700 שערים בקריירהheOneIsrael 
Ukraińcy jadą na Euro 2020. Nerwy do samego końcapltvn 24Poland 
EM-Qualifikation: Rassismus überschattet Englands Kantersiegde20 MinutenSchweiz1361000
Türkei trotzt Frankreich Remis ab - Ukraine löst EM-TicketdeKieler NachrichtenDeutschland102513
Türkei trotzt Frankreich Remis ab – England und Ukraine lösen EM-TicketsdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Türkei trotzt Frankreich Remis ab - Ukraine löst EM-TicketdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Ukraine nach 2:1-Sieg gegen Portugal fix bei EM 2020 dabeideSalzburger NachrichtenAustria250000
L'Ukraine bat le Portugal et se qualifiedeLe Matin Schweiz58849
Ukrayna'da binlerce kişi protesto için sokağa çıktıtrStar Turkey103477
Ukrajinu v cestě na EURO nezastavil ani Ronaldo. Anglie si spravila chuťcsNedělní SportCzech Republic218000
Ronaldo jõudis hämmastava tähiseni, kuid pidu toimus hoopis Ukraina leerisetPostimees Estonia 
“Jashtëtokësori” Ronaldo shënon golin e 700-të në karrierë (VIDEO)sqTelegraf (newspaper)Albania 
Cumpanasu: Am primit cea mai inalta distinctie pe care un candidat roman putea sa o primeasca din partea unei universitatiroCategorie:Ziare româneștiRomania 
Rassismus-Eklat überschattet Englands KantersiegdeLangenthaler TagblattSchweiz 
Euro2020: Ucrânia vence Portugal e qualifica-se para a fase final do Euro2020ptJornal de CoimbraPortugal 
Cristiano Ronaldo 700 goals: Portugal star scores 700th career goalenEvening StandardUnited Kingdom 
Francozi in Turki neodločeno, Ukrajinci že na EuruslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Победом над ЦГ Косово дошло на корак од ЕП, Украјина срушила ПортугалијуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
1:2 gegen die Ukraine: Ronaldos 700. Karrieretreffer reicht Portugal nichtdeRheinische PostDeutschland994000
Ukraina besegrade Portugal – klart för EMsvDagens NyheterSverige316000
Qualifications Euro 2020 - L'Ukraine qualifiée, l'Angleterre y est presque, France/Turquie se solde sur un partage frVers L'AvenirBelgie 
Face au Portugal, l’Ukraine assure sa qualification pour l’Euro 2020 malgré le 700e but de Cristiano RonaldofrLe Soir Belgie83050
Face au Portugal, l’Ukraine assure sa qualification pour l’Euro 2020 malgré le 700e but de Cristiano RonaldofrGroupe Sud PresseBelgie520000
Eliminatoires de l’Euro 2020 : l’Ukraine décroche son billetfrLe ParisienFrance499257
Euro-2020: l'Ukraine qualifiée, la France freinée, l'Angleterre en bonne voiefrL'ExpressFrance534919
Euro-2020: l'Ukraine qualifiée après son succès devant le Portugal de CR700frL'ExpressFrance534919
Euro-2020: l'Ukraine qualifiée, 700e but de Cristiano RonaldofrL'ExpressFrance534919
What Wales now need to earn a Euro 2020 play-off spot after Ukraine seal qualificationenSouth Wales EchoUnited Kingdom50422
CR700, Ronaldo va a segno per la settecentesima volta contro l’Ucraina itCorriere della SeraItaly630662
Qualificazioni Euro 2020: la Turchia ferma la Francia tra tensioni e saluti militari. Bulgaria-Inghilterra: razzismo a SofiaitLa RepubblicaItaly587784
Nazismo y comunismo: las verdaderas cifras del terror tras la histórica condena de la UEesABC Spain662000
Ukrainiečiai įveikė portugalus ir užsitikrino vietą Europos čempionateltLietuvos RytasLithuania 
Ukrayna, vizeyi Portekiz'den aldı!trHabertürk Turkey233381
STAV MOSKVE JASAN Nema govora o pokretanju pitanja KrimahrБлицSerbia180948
Kvalifikacije za EURO: Ukrajina peti sudionik završnicehrNacionalCroatia 
Ukrajinci ugnali evropske prvake in dvignili vozovnico za EPslRTV SlovenijaSlovenia 
El paradón del portero ucraniano a Cristiano Ronaldo en el minuto 92esMarcaSpain 
Portugal resbala en Ucrania y se queda sin margen de error y Francia patina ante TurquíaesLibertad DigitalSpain 
Nå er han «CR700»noVG - Verdens GangNorge 
Rekordverdächtige EM-Quali: Ukraine feiert EM, Ronaldo 700. TordeN-TVDeutschland 
Euro 2020: Ucraina qualificata alla fase finaleitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Cristiano Ronaldo in gol, 700 in carrieraitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Portugal : Ronaldo marque son 700e but !frMaxifootFrance 
Кристијано стана само шестиот фудбалер во историјата со 700 голаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Бугарите добија лекција од Англија, Украинците ја „потопија“ Португалија (видео)mkMakfax Макфакс Macedonia 
Nå er fem land klare for EM-sluttspillet 2020noDagsavisenNorge28337
Ivan Bebek dvaput prekidao susret Bugarske i Engleske, C. Ronaldo zabio 700. golhrNovi listCroatia 
Bochorno racista en el Bulgaria - InglaterraesMundo, ElSpain 
What Wales now need to earn a Euro 2020 play-off spot after Ukraine seal qualificationenicWalesUnited Kingdom 
Ukrajinci ugnali evropske prvake in dvignili vozovnico za EuroslRTV SlovenijaSlovenia 
Rand Paul calls for probe of Senate Dems over Ukraine letterenArutz ShevaIsrael 
EM-Qualifikation: Ukraine fährt zur Europameisterschaft und verdirbt Ronaldos JubiläumdeDer SpiegelDeutschland5910000
Ronaldo als zesde speler naar 700 doelpuntennlDe TelegraafNederland695635
Rudy Giuliani's arrested associate met Donald Trump BEFORE he even began his campaign: PhotoenDaily MailUnited Kingdom2100855
Cristiano Ronaldo scores 700th career goal in Portugal v UkraineenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Cristiano Ronaldo scores his 700th career goal but Portugal fall to surprise defeat in UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
Rudy Giuliani's arrested associate met Donald Trump BEFORE he even began his campaign: PhotoenIrish Daily MailIreland75000
MARŠ DESNIČARA U KIJEVU Nacionalisti demonstrirali protiv Zelenskog (VIDEO)hrБлицSerbia180948
Cristiano Ronaldo scores 700th career goal in Portugal v UkraineenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Foot - Qualif. Euro : Le résumé d'Ukraine-PortugalfrEquipe, L'France 
Ronaldo rikkoi taas maaliennätyksiä, mutta Ukraina kaatoi silti Portugalin EM-karsinoissafiSavon SanomatSuomi 
Ronaldo rikkoi taas maaliennätyksiä, mutta Ukraina kaatoi silti Portugalin EM-karsinoissafiKeskisuomalainenSuomi 
Mirel Rădoi: Încercăm să construim o generaţie şi suntem pe un drum bunroGazeta de OltRomania 
Ronaldo rikkoi taas maaliennätyksiä, mutta Ukraina kaatoi silti Portugalin EM-karsinoissafiIlkkaSuomi 
Ronaldo rikkoi taas maaliennätyksiä, mutta Ukraina kaatoi silti Portugalin EM-karsinoissafiPohjalainenSuomi 
Cristiano Ronaldo belőtte a 700. gólját, de Ukrajna jutott ki az Európa-bajnokságra huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Exclusive: Trump lawyer Giuliani was paid $500,000 to consult on indicted associate's firmenReuters NordicSverige 
John Bolton described Rudy Giuliani as a 'hand grenade' that would 'blow everybody up'enBusiness InsiderUS 
Exclusive: Trump lawyer Giuliani was paid $500,000 to consult on indicted associate's firmenReutersUS 
Exclusive: Trump lawyer Giuliani was paid $500,000 to consult on indicted associate's firmenReutersUS 
Exclusive: Trump lawyer Giuliani was paid $500,000 to consult on indicted associate's firmenReutersUS 
רונאלדו על ההגעה ל-700 שערים: אני לא מחפש את השיאים, הם מחפשים אותיheOneIsrael 
Riksrettsgranskningen: Bolton skal ha kalt Giuliani for en håndgranatnoAftenpostenNorge247556
Affaire ukrainienne: Trump veut voir le lanceur d'alerte témoigner au CongrèsfrLe Figaro MagazineFrance445469
AP source: Ex-Trump adviser objected to ambassador’s firingenThe Seattle TimesUS251697
EURO 2020: Ukrajina postúpila, Ronaldo strelil 700. gól v kariéresk24 HodínSlovakia 
Impeachment: Demokraten hatten nie Kontakt zu WhistleblowerdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Nach Sieg gegen Portugal: Ukraine qualifiziert sich für Fußball-EM 2020deBRFBelgie 
Trump lawyer Rudy Giuliani was paid $500,000 to consult for indicted associate's firm Fraud GuaranteeenBusiness InsiderUS 
Η ΔΙΣ αναγνώρισε το αυτοκέφαλο της ΟυκρανίαςelΗ ΚαθημερινήGreece176840
700. Treffer für Portugal-Star Ronaldo: "Rekorde halten Ausschau nach mir"deHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Cristiano Ronaldo responds to breaking latest record with 700th career goalenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Trump adviser tells secret impeachment hearing she tried to stop Ukraine ambassador being firedenThe IndependentUnited Kingdom183547
'Giuliani's a hand grenade who's going to blow everybody up': Bolton's war with Trump lawyer over Ukraine scandal revealedenThe IndependentUnited Kingdom183547
L’Église de Grèce, première à reconnaître l’autocéphalie de l’Église orthodoxe d’UkrainefrLa CroixFrance104901
U porazu Portugala Ronaldo zabio svoj 700. pogodak u karijerihrNacionalCroatia 
Yeni Safak: Η Τουρκία έχει εναλλακτικές για το εμπάργκο όπλων... «Θα πάρουμε από Κίνα και Κορέα...»elΣτόχοςGreece 
Cristiano Ronaldo responds to breaking latest record with 700th career goalenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
700. Treffer für Portugal-Star Ronaldo: "Rekorde halten Ausschau nach mir"deNeue PresseDeutschland 
Avocatul lui Trump a primit 500.000 USD de la firma unui finanţator al campaniei președintelui SUA, originar din UcrainaroYamMoldova 
Amtsenthebung von Donald Trump: Bolton schaltete Anwalt ein - „Handgranate“ GuilianideFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Amtsenthebung von Donald Trump: Bolton schaltete Anwalt ein - „Handgranate“ GuilianideNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
700. Treffer für Portugal-Star Ronaldo: "Rekorde halten Ausschau nach mir"deKieler NachrichtenDeutschland102513
Amtsenthebung von Donald Trump: Bolton schaltete Anwalt ein - „Handgranate“ GuilianideKreiszeitung SykeDeutschland68639
700. Treffer für Portugal-Star Ronaldo: "Rekorde halten Ausschau nach mir"deLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Amtsenthebung von Donald Trump: Bolton schaltete Anwalt ein - „Handgranate“ GuilianideRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Amtsenthebung von Donald Trump: Bolton schaltete Anwalt ein - „Handgranate“ GuilianideOffenbach-PostDeutschland41486
EM-Hintertür: ÖFB-Team hätte Play-off-StartplatzdeKronen ZeitungAustria2853000
Absolute Legende! Ronaldo mit Tor Nummer 700deKronen ZeitungAustria2853000
CRISTIANO RONALDO: Rekordi dolaze prirodno, ja ih ne tražim, oni traže menehrNovi listCroatia 
Namorada de João Félix responde a seguidores depois de críticas ao jogadorptJornal de CoimbraPortugal 
Euro 2020 roundup: Ronaldo hits 700th career goal, Giroud on target againenThe ObserverUnited Kingdom453071
Former senior adviser to Pompeo set to testify in impeachment probeenThe Seattle TimesUS251697
Ronaldo rikkoi taas maaliennätyksiä, Ukraina kiilasi silti EM-kisoihinfiSavon SanomatSuomi 
Ronaldo rikkoi taas maaliennätyksiä, Ukraina kiilasi silti EM-kisoihinfiKeskisuomalainenSuomi 
Exactly Why Are Here Therefore many Mail Order that is ukrainian BridesdaØkonomisk UgebrevDanemark 
Trump dicta sanciones contra Turquía por la ofensiva contra los kurdosesABC Spain662000
ΡΩΣΙΑ: Δεν τίθεται ζήτημα ΚριμαίαςelΡιζοσπάστηςGreece 
Trump ex-Russia adviser Fiona Hill testifies in impeachment inquiryenReuters NordicSverige 
Trump ex-Russia adviser Fiona Hill testifies in impeachment inquiryenReutersUS 
Trump ex-Russia adviser Fiona Hill testifies in impeachment inquiryenReutersUS 
Trump ex-Russia adviser Fiona Hill testifies in impeachment inquiryenReutersUS 
Prosecutors are scouring Rudy Giuliani's bank records and business dealings in Ukraine as part of a widening criminal investigationenBusiness InsiderUS 
Affaire ukrainienne: Trump veut voir le lanceur d'alerte témoigner au CongrèsfrL'ExpressFrance534919
Former White House adviser objected to ambassador's ousterenThe OklahomanUS138493
AP source: Ex-Trump adviser objected to ambassador’s firingenAlbuquerque JournalUS90079
Bolton objected to Ukraine pressure campaign, calling Giuliani ‘a hand grenade’enThe Seattle TimesUS251697
Meedia: Bolton hoiatas teisi «käsigranaat» Giuliani eestetPostimees Estonia 
Украина и Англия пробились на чемпионат ЕвропыruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Juventus eert Ronaldo na zevenhonderdste doelpunt in carrièrenlNU.nlNederland 
Mike Pence soll vermitteln: Trump verlangt von Erdogan, die "Invasion" zu stoppendeSternDeutschland 
Исчезновение недорогих лекарств в Приднестровье - неожиданный эффект совместных таможенных постовruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Maagilise tähiseni jõudnud Cristiano Ronaldo tõusis nimekasse seltskonda, Bulgaaria fännid tegid oma margi täisetSL ÕhtulehtEstonia 
Kyiv Protesters Demand Freedom For Veteran Jailed In Italy For Journalist's DeathenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Украйна се класира за финалите на европейското първенство през 2020 годинаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
TRUMP IMPEACHMENT - Former top Russia adviser testifies on Capitol Hill about Ukraine enEFESpain 
Ukraine nach Sieg gegen Portugal fix bei EM 2020 dabeideDie PresseAustria267000
Ukraine-Affäre : John Bolton wollte Einflussnahme auf Ukraine verhinderndeDie ZeitDeutschland1520000
Zlatan-uitspraak Ronaldo na slechten mijlpaalnlDe TelegraafNederland695635
Racistiske tilråb afbryder EM-kamp og Ukraine er EM-klar trods Ronaldos mål nr. 700daPolitikenDanemark547000
España vuelve a Suecia, donde empezó la era pos-RaúlesABC Spain662000
Las seis noticias que debes saber hoy, martes 15 de octubreesABC Spain662000
Videó: újabb embercsempészettel gyanúsított rendőrkézenhuSzabolcs OnlineHungary 
El paradón del portero ucraniano a Cristiano Ronaldo en el minuto 92esMarcaSpain 
FOTO: A fost reținut un moldovean aflat în căutare internaționalăroYamMoldova 
Guvernul ar putea acorda o „anumită doză” de autonomie regiunilor separatiste din estul UcraineiroYamMoldova 
Įdomus neįtikėtinos biografijos žmogusltBernardinaiLithuania 
EXPLOZIV. ”Operațiunea Ucraina”, denunțată chiar din Casa Albă de fostul consilier al lui TrumproRealitareaRomania 
Trump ex-Russia adviser Fiona Hill testifies in impeachment inquiryenEurActiv.comBelgie 
Кристиано Роналдо отбеляза гол № 700 в кариерата сиbgКРОССBulgaria 
Wahnsinn in EM-Qualifikation: Ronaldo trifft zum 700. MaldeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Testimonies Resume In Trump Impeachment Inquiry; Giuliani 'Paid To Consult' On Indicted Associate's FirmenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Сада и званично – Роналдов 700. гол у каријериsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Роналдо отбеляза гол №700 в кариерата сиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Cristiano Ronaldo alcanza los 700 goles como profesionalesMundo Deportivo, ElSpain 
Fudbaleri Srbije pobedili LitvanijuhrTanjug News AgencySerbia 
Ronaldo'dan 700'üncü goltrAydin SesTurkey 
John Bolton: Trumps Ex-Sicherheitsberater schlug offenbar intern Alarm wegen UkraineaffäredeDer SpiegelDeutschland5910000
Racistiske tilråb afbryder kamp og Ukraine er EM-klar trods Ronaldos mål nr. 700daPolitikenDanemark547000
Donald Trump vrea ca avertizorul de integritate care a declanşat Ucrainagate să fie audiat pentru a-i afla identitatearoAdevărulRomania98212
Bolton se opuso a que Trump presionara al presidente de Ucrania para investigar al hijo de BidenesABC Spain662000
Rosja patrzy na polskie wybory: PiS lepiej rozumie "polską duszę"plGazeta Wyborcza Poland 
Cristiano Ronaldo az ukránok kapujába lőtte hétszázadik góljáthuSzabolcs OnlineHungary 
Cursuri de limbi străine pentru adulți și copii (10 – 13 ani), organizate la Universitatea ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Ucraina: Mii de ucraineni au protestat la Kiev împotriva „capitulării” în faţa MoscoveiroYamMoldova 
Rusija vėl siūlo Ukrainai atkurti dvišalį oro susisiekimąlt15 minLithuania 
Cristiano Ronaldo shënon rekord, realizon golin e 700-tësqAlbeu.comAlbania 
Tidligere ansatt ble bedt om å kontakte advokatene i Det hvite hus om Ukraina-sakennoDagsavisenNorge28337
CR 700 v Bicanově klubu. Rekordy překonávám tak nějak přirozeně, řeklcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Gól číslo 700. Ronaldo stíhá Bicana: Rekordy mě pronásledují, škoda prohrycsNedělní SportCzech Republic218000
Η θλιβερή αναγνώρισηelOrthodoxos TyposGreece 
Santoš: Ostala su nam dva finala do plasmana na EPhrTanjug News AgencySerbia 
Селектор Португалије: Наредне две утакмице су као финалаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Österreich hätte sogar zweite Chance auf ein EM-TicketdeDie PresseAustria267000
Cristiano Ronaldo is nu ook CR7(00): zevenhonderd keer gescoord, waaronder enkele legendarische treffersnlHet NieuwsbladBelgie260420
John Bolton alerted lawyers about 'hand grenade' Giuliani over Ukraine pressureenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Des milliers d’Ukrainiens à Kiev contre la « capitulation »frLa CroixFrance104901
Trump news – live: Explosive impeachment testimony sees Ukraine scandal deepen as president rages over poll numbers and Turkey crisisenThe IndependentUnited Kingdom183547
Rusija vėl siūlo Ukrainai atkurti dvišalį oro susisiekimąltLietuvos RytasLithuania 
ÖFB-Team hätte Startplatz für Play-off um EM-Ticket sicherdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ronaldo geniet ondanks nederlaag van mijlpaal van zevenhonderd goalsnlNU.nlNederland 
Nezaustavljivi Ronaldo vpisal 700. gol in še dodatno zbežal Messijusl24ur.comSlovenia 
Cristiano Ronaldo az ukránok kapujába lőtte hétszázadik góljáthuBorsod OnlineHungary 
700 gol per Cristiano Ronaldo itAdnkronosItaly 
Qualif' Euro 2020: L’Ukraine valide son ticket face au Portugal de CR7(00)fr20 MinutesFrance 
'I don't look for records, they look for me': Ronaldo after 700th goalenReutersUS 
Avocatul personal a lui Trump, răsplătit cu 500.000 de dolari. Un mizilic!roZiarul de IașiRomania 
Exactly Why Are Here Therefore Numerous Ukrainian Mail Order BridesdaØkonomisk UgebrevDanemark 
Watch Oleksandr Zinchenko's brilliant reaction after Ukraine secured their place at EURO 2020enManchester Evening NewsUnited Kingdom 
Ronaldo o 700. golu: Nisam opsednut, rekordi gledaju mene...hrTanjug News AgencySerbia 
Hunter Biden denies doing anything wrong in Ukraine, ChinaenToronto StarCanada2199214




<<
<Жовтень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4030123456
4178910111213
4214151617181920
4321222324252627
4428293031123
4545678910
Today
Clear

BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00

24 Hodín (Slovakia, Slovak) Ruský súd potvrdil 14-ročné tresty pre Ukrajincov za plánovanú sabotáž
15.10.2019 21:53:00
USA Today (United States, English) Rudy Giuliani, President Donald Trump's personal lawyer, defies subpoena in impeachment inquiry
15.10.2019 22:46:00
La Croix (France, French) JustL’Église de Grèce, première à reconnaître l’autocéphalie de l’Église orthodoxe d’Ukraine
15.10.2019 12:58:27
De Morgen (Belgium, Dutch) Trumps advocaat Giuliani voerde eigen buitenlands beleid om Trump te helpen
15.10.2019 22:18:44
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Русия, Украйна и източноукраинските сепаратисти не можаха да се договорят за изтегляне на войските
15.10.2019 21:50:00
N-TV (Germany, German) "Habe vielleicht Fehler gemacht": Hunter Biden äußert sich zur Ukraine-Affäre
15.10.2019 21:57:52
24 Hodín (Slovakia, Slovak) Plán na stiahnutie ťažkých zbraní na Ukrajine zostal v mŕtvom bode
15.10.2019 21:00:00
Koha Ditore (Kosovo, Albanian) Ukrainasit marshojnë kundër planit të presidentit Zelenskiy
15.10.2019 21:36:26
Koha Ditore (Kosovo, Albanian) Ish-këshilltari Bolton e parashikoi “presionin” e Trumpit ndaj Ukrainës
15.10.2019 21:59:14
Pravda (Slovakia, Slovak) Plán na stiahnutie ťažkých zbraní na východe Ukrajiny zostal na mŕtvom bode
15.10.2019 21:28:05
Passauer Neue Presse (Germany, German) Portugals Fußball-Star: Ronaldo zum 700. Tor: "Die Rekorde kommen ganz natürlich"
15.10.2019 16:44:52
Fränkischer Tag (Germany, German) Ronaldo zum 700. Tor: Die Rekorde kommen ganz natürlich
15.10.2019 21:16:07
Bayerische Rundschau (Germany, German) Ronaldo zum 700. Tor: Die Rekorde kommen ganz natürlich
15.10.2019 21:16:07




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014