СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 14 листопада 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Die Ukraine muss sich von alten Geistern lossagendeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Anhörung live im Fernsehen: Trump rügt Impeachment und weist Zeugenaussage zurückdeAachener NachrichtenDeutschland128559
Trump schwer belastet : Botschafter lässt Bombe platzendeAachener NachrichtenDeutschland128559
Anhörung live im Fernsehen: Trump rügt Impeachment und weist Zeugenaussage zurückdeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
Ukraine-Affäre: Wie Zeuge Taylor Trump mit neuen Details belastetdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
USA: Trump rügt Impeachment-Anhörung und weist Zeugenaussagen zurückdeBlick Schweiz231235
Anhörung live im Fernsehen: Trump rügt Impeachment und weist Zeugenaussage zurückdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Ukraine-Affäre: Wie Zeuge Taylor Trump mit neuen Details belastetdeGöttinger TageblattDeutschland32833
Trump rügt Impeachment-Anhörung: “Ich höre, es sei ein Witz”deGöttinger TageblattDeutschland32833
Anhörung live im Fernsehen: Trump rügt Impeachment und weist Zeugenaussage zurückdeHamburger AbendblattDeutschland700000
Trump rügt Impeachment-Anhörung und weist Zeugenaussagen zurückdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Österreich fast am Ziel, Finnland vor erster QualifikationdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Brisante Aussage im Impeachment-VerfahrendeLuxemburger WortLuxembourg85000
Trump rügt Impeachment-AnhörungdeLuxemburger WortLuxembourg85000
Anhörung live im Fernsehen: Trump rügt Impeachment und weist Zeugenaussage zurückdeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
Ukraine-Affäre: Wie Zeuge Taylor Trump mit neuen Details belastetdeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Trump rügt Impeachment-Anhörung: “Ich höre, es sei ein Witz”deHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Zeugen zeigen: So besessen war Trump »Dreck« gegen Biden auszugrabendeNeues DeutschlandDeutschland37814
Impeachment-Anhörung: Kronzeugen sagen gegen Trump ausdeDer SpiegelDeutschland5910000
Ukraineaffäre: Trump erinnert sich an kein Telefonat mit EU-Botschafter SondlanddeDer SpiegelDeutschland5910000
Anhörung live im Fernsehen: Trump rügt Impeachment und weist Zeugenaussage zurückdeWestfalenpostDeutschland115239
Ukraine-Affäre: Bereits der erste Zeuge erhob schwere Vorwürfe gegen TrumpdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Impeachment-verhoren Trump: weinig vuurwerk bij politiek gevecht van het decenniumnlAlgemeen DagbladNederland404461
Onderzoeksteam MH17 op zoek naar Russische topfunctionarissennlAlgemeen DagbladNederland404461
'Onderzoek Biden was belangrijker voor Trump dan beleid Oekraïne' nlNRC HandelsbladNederland210000
Österreich fast am Ziel, Finnland vor erster QualifikationdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Trump rügt Impeachment-Anhörung und weist Zeugenaussagen zurückdeAargauer ZeitungSchweiz93862
14 EM-Tickets zu vergebendeWiener ZeitungAustria24000
Oekraïense minister van Buitenlandse Zaken: “VS-gezant koppelde hulp aan Kiev niet expliciet aan onderzoek naar Biden”nlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Destitution de Trump: un témoin clé enfonce le clou lors des premières auditions téléviséesfrLe Soir Belgie83050
Anhörung live im Fernsehen: Trump rügt Impeachment und weist Zeugenaussage zurückdeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Ukraine-Affäre: Wie Zeuge Taylor Trump mit neuen Details belastetdeKieler NachrichtenDeutschland102513
Vorhang auf für das große Impeachement-SpektakeldeKleine ZeitungAustria826000
Ukraine-Affäre: Wie Zeuge Taylor Trump mit neuen Details belastetdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Impeachment-Ermittlungen: Donald Trump rügt Anhörung und weist Zeugenaussage zurückdeRheinische PostDeutschland994000
‘Trump had meer interesse in Joe Biden dan in Oekraïne' nlDe Tijd Belgie113000
«Primordial de retrouver notre unité» frVers L'AvenirBelgie 
Nyt brænde blev kastet på Demokraternes båldaKristeligt DagbladDanemark120000
Ukraine-ambassadør med overraskende nyt om Trump-samtale: Her er de vigtige øjeblikke fra tv-transmitteret høringdaPolitikenDanemark547000
Destitution de Donald Trump : un témoin clé au CongrèsfrLa CroixFrance104901
Trump impeachment hearings: President put personal political demands ahead of Ukraine's interests, US diplomats sayenThe IndependentUnited Kingdom183547
Trump's Ukraine call with ambassador a 'stunning breach of security', former officials sayenThe IndependentUnited Kingdom183547
Trump news – live: President claims he 'doesn't remember' key details of Ukraine call raised in dramatic impeachment hearing, as court rules he must hand over tax returnsenThe IndependentUnited Kingdom183547
Pompeo 'on shifting sand' as impeachment probe reveals his role in Ukraine pressure campaignenUSA TodayUS1830594
Republicans in disorderly retreat on impeachmentenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Impeachment hearing, WeWork losses, Brexit app flawenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Did Trump win day one of the impeachment hearings? Our panel verdictenThe ObserverUnited Kingdom453071
Trump contradicts aides and says troops in Syria 'only for oil'enThe ObserverUnited Kingdom453071
Trump cared more about investigating Biden than Ukraine, key witness revealsenThe ObserverUnited Kingdom453071
Trump impeachment hearings confirm 'no quid pro quo' defense is a lieenUSA TodayUS1830594
'I'll skip you': Rep. Devin Nunes to Kent on Ukraine seeking 'dirt' on Trump campaignenUSA TodayUS1830594
Diplomats accuse Trump as impeachment hits Americans’ TVsenThe Denver PostUS309863
Fact check: House Trump impeachment inquiry — Day 1enThe Denver PostUS309863
Takeaways from the first day of public House impeachment hearingsenThe Denver PostUS309863
Drag queen slays at impeachment hearings, causing congressional splashenThe ObserverUnited Kingdom453071
Democrats handled the impeachment hearing like pros. Republicans, less so | Moira DoneganenThe ObserverUnited Kingdom453071
Christopher Nunn's best photograph: a picnic in the shadow of warenThe ObserverUnited Kingdom453071
Trump claims he has no memory of new bombshell claim that he told his EU ambassadorenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
The Only Show in Trump TownenThe New York TimesUS876638
Diplomats accuse Trump as impeachment hits Americans’ TVsenThe OklahomanUS138493
Diplomat Taylor: Trump bol zaujatý snahou o vyšetrovanie Bidena na UkrajineskHospodárske novinySlovakia126000
Diplomat Taylor: Trump bol zaujatý snahou o vyšetrovanie Bidena na UkrajinecsHospodářské novinyCzech Republic56000
Apkaltos tyrimo posėdyje paaiškėję nauji faktai didina spaudimą D. TrumpuiltLietuvos RytasLithuania 
Ukraina päritolu Eesti kunstniku pildid vestavad värvikaid lugusidetPostimees Estonia 
Põllumajandusettevõtjad ei saa ilma võõrtöölisteta enam hakkamaetPostimees Estonia 
Ilmus Mihkel Tiksi elulooline romaan Krimmist, mis saavutas Tänapäeva romaanivõistlusel teise kohaetPostimees Estonia 
Saksamaal hukkus varastatud autoga vette paiskunud Eesti mees, surma sai ka kaassõitjaetPostimees Estonia 
Karel Voolaid: kui täna läheb hästi, siis oleme loomulikult rahuletPostimees Estonia 
Uwolnieni z rosyjskich więzień Ukraińcy: Teraz wiemy, do czego zdolne są rosyjskie służbyplGazeta Wyborcza Poland 
Zile cruciale în SUA. Cum a explodat ancheta pentru demiterea președintelui TrumproLibertateaRomania192467
Русия: Украйна иска да заобиколи споразуменията, без да знае същинското си положениеbg24 часаBulgaria70000
Saslušanja u istrazi za opoziv američkog predsjednika: Trump: 'Imam previše posla da bih to gledao'hrNovi listCroatia 
Saslušanje u istrazi za opoziv Trumpa usredotočuje se na navodni pritisak na UkrajinuhrNacionalCroatia 
Testy Public Impeachment Hearing Reveals ‘Potentially Important’ WitnessenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraine’s Zelenskiy Signs Into Force Law On Corruption Whistle-BlowersenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Arizona congressman’s tweets raise Epstein conspiracy theoryenThe Seattle TimesUS251697
Timeline: The curious release of military aid to UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Next up in impeachment hearings: A parade of key witnessesenThe Seattle TimesUS251697
Arizona congressman’s tweets raise Epstein conspiracy theoryenAlbuquerque JournalUS90079
Диалог с Москвой: мнения разошлисьruLitovsky KurierLithuania 
Germany Removes Legal Hurdle For Russia's Nord Stream 2 Pipeline ProjectenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
I bëri presion Presidentit të Ukrainës? Akuza të reja ndaj Donald TrumpsqAlbeu.comAlbania 
Топдипломат за пръв път потвърди, че Тръмп е искал "разследвания"от УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Туск: Русия не е наш стратегически партньор, а стратегическият ни проблемbgMediapool.bgBulgaria 
Apkaltos tyrimo posėdyje paaiškėję nauji faktai didina spaudimą Donaldui Trumpuilt15 minLithuania 
Вардар му се одмазди на Мотор со гол-шоу во СЕХА-дербитоmkMakfax Макфакс Macedonia 
Prima zi a audierilor publice din Congres în ancheta vizând suspendarea președintelui Donald TrumproYamMoldova 
UE salută liberalizarea pieței funciare din UcrainaroYamMoldova 
Trump a oprit o operațiune a flotei în Marea Neagră, după un raport publicat de CNNroYamMoldova 
Parlamentul ucrainean aprobă, în prima lectură, liberalizarea pieții terenurilor agricoleroYamMoldova 
Audierile privind impeachmentul lui Trump: Martorii au fost audiați în ședințe închise timp de o lunăroYamMoldova 
VIDEO LIVE /// GUVERNUL ION CHICU A FOST VOTAT DE 62 DE DEPUTAȚI DIN PD și PSRMroYamMoldova 
Topdiplomaat getuigt tijdens zitting over omstreden Oekraïne-gesprek TrumpnlNU.nlNederland 
JIT: Naam Russische minister van Defensie genoemd in gesprekken rond neerhalen MH17nlNU.nlNederland 
Trump rügt Impeachment-AnhörungdeVorarlberg OnlineAustria 
Украйна премахва забраната за продажба на земеделски имотиbgNews.bgBulgaria 
Trump se přímo ptal na ukrajinské vyšetřování Bidena, potvrdil diplomat před KongresemcsNovinkyCzech Republic 
V Kongresu USA začala série slyšení v Trumpově ukrajinské kauzecsNovinkyCzech Republic 
Procédure de destitution de Trump : devant le Congrès, un haut diplomate américain enfonce la Maison BlanchefrSud OuestFrance 
Österreich fast am Ziel, Finnland vor erster QualifikationdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Trump rügt Impeachment-Anhörung und weist Zeugenaussagen zurückdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
"Habe es nicht geschaut" - Erste öffentliche Impeachment-Anhörung: Trump verbringt den Tag lieber mit ErdogandeFocusDeutschland 
Ukraine-Affäre: Impeachment-Spektakel im TV: Belastende Aussagen und ein neues, brisantes TelefonatdeSternDeutschland 
/VIDEO/ Ucrainean căutat pe INTERPOL, reținut pe Aeroportul din Chișinău, a fost extrădat autorităților din KievroYamMoldova 
/VIDEO/ Cinci migranți ilegali, prinși după ce au trecut granița, din Moldova în UcrainaroYamMoldova 
Тръмп не е гледал нито минута от изслушванията по импийчмънта му - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Österreich fast am Ziel, Finnland vor erster QualifikationdeGrenchner TagblattSchweiz 
Trump rügt Impeachment-Anhörung und weist Zeugenaussagen zurückdeGrenchner TagblattSchweiz 
Österreich fast am Ziel, Finnland vor erster QualifikationdeOltner TagblattSchweiz 
Trump rügt Impeachment-Anhörung und weist Zeugenaussagen zurückdeOltner TagblattSchweiz 
Trump rügt Impeachment-Anhörung und weist Zeugenaussagen zurückdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Österreich fast am Ziel, Finnland vor erster QualifikationdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Impeachment: Der Kampf um die Deutungshoheit eskaliertdeARD TagesschauDeutschland 
Kommentar: Demokraten fallen auf Trump reindeARD TagesschauDeutschland 
Trump rügt Impeachment-Anhörung und weist Zeugenaussage zurückdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Anhörung live im Fernsehen: Trump rügt Impeachment und weist Zeugenaussage zurückdeSternDeutschland 
Zeugen erneuern in Anhörung zur Ukraine-Affäre Vorwürfe gegen TrumpdeSternDeutschland 
Model, Schauspielerin, Mutter: Promi-Geburtstag vom 14. November 2014: Olga KurylenkodeSternDeutschland 
Trumps Ukraine-Affäre: Dieser trockene Konter sorgte für den einzigen Lacher bei der Impeachment-AnhörungdeSternDeutschland 
La primera vista pública del 'impeachment' sitúa los intereses electoralistas de Trump por encima de UcraniaesEuropa PressSpain 
El informante de la CIA que destapó el 'Ucraniagate'esMundo, ElSpain 
JIT komt met nieuwe getuigenoproep MH17, maakt telefoongesprekken openbaarnlNOS NieuwsNederland 
Nya vinklar i tv-sända riksrättsförhörsvUppsala Nya TidningSverige 
"טראמפ מתעניין יותר בביידן"heNFC.co.ilIsrael 
114 אוקראינה - אסטוניהheOneIsrael 
117 מעל/מתחת נבדלים (3.5) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
65 אוקראינה עד 21 - דנמרק עד 21heOneIsrael 
67 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה עד 21/דנמרק עד 21heOneIsrael 
107 סך הכל שערים(2-3) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
108 מעל/מתחת שערים(2.5) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
111 מעל/מתחת 0.5 שערים (עד דקה 15) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
113 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
114 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
66 אוקראינה עד 21(1+) - דנמרק עד 21heOneIsrael 
105 סרביה - אוקראינהheOneIsrael 
106 סרביה - אוקראינה(1+)heOneIsrael 
110 איזו קבוצה תבקיע יותר שערים? (עד דקה 15) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
112 מעל/מתחת (1) קרנות (עד דקה 15) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
109 מחצית ראשונה - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
115 יותר קרנות עם יתרון - סרביה/אוקראינה(1.5+)heOneIsrael 
116 הראשונה ל-3 קרנות - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
115 אוקראינה - אסטוניה(1+)heOneIsrael 
116 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/אסטוניהheOneIsrael 
117 מחצית ראשונה - אוקראינה/אסטוניהheOneIsrael 
DHA DIŞ - Ukrayna'dan altyapı projeleri için Türk şirketlere çağrıtrAydin SesTurkey 
Ukrayna'dan altyapı projeleri için Türk şirketlere çağrıtrAydin SesTurkey 
Donald Trump overheard asking Ukraine about Joe Biden, impeachment inquiry hearsenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Ukrainian Capital Names Streets After Nazi CollaboratorsenYeshiva World NewsUS 
Diplomats Accuse Trump As Impeachment Hits Americans’ TvsenYeshiva World NewsUS 
Besuch in Washington: Die Impeachment-Anhörung hat Trump sich nicht angeschaut – was er stattdessen gemacht hatdeSternDeutschland 
Der Kampf um die Deutungshoheit eskaliertdeSWR NachrichtenDeutschland 
Donald Trump vil offentligjøre ny telefonutskrift noP4 Radio Hele NorgeNorge 
Trump ut mot riksretthøringennoP4 Radio Hele NorgeNorge 
Trump om riksrettshøringer: – Varsleren ga mye gal informasjonnoVG - Verdens GangNorge 
Taylor: Trump bol zaujatý snahou o vyšetrovanie Bidena na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Trump se ne spomni ključnega telefonskega pogovora o UkrajinislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Three key takeaways from the Trump impeachment hearingenReuters NordicSverige 
Hearings focus on Ukraine pressure campaignenReuters NordicSverige 
Schiff, Jordan speak to reporters over Sondland, whistleblowerenReuters NordicSverige 
Trump plans to release on Thursday transcript of April Ukraine callenReuters NordicSverige 
Taylor says he 'sat in astonishment' when staffer said Ukraine aid was put on holdenReuters NordicSverige 
Trump impeachment inquiry moves ahead after start of televised hearingsenReuters NordicSverige 
U.S. envoy Sondland did not link Biden probe to aid: Ukraine ministerenReuters NordicSverige 
Ambassadören: Trump hade personliga motivsvSR NyheterSverige 
Hoorzitting: ‘Biden was belangrijker voor Trump dan Oekraïne’nlLimburger, DeNederland 
Debatte: Impeachment: Zeugen belasten TrumpdeEuro TopicsDeutschland 
The Navy says it didn't cancel any operations in the Black Sea because Trump complained about themenBusiness InsiderUS 
Bill Taylor and George Kent gave devastating testimony in the first Trump impeachment hearing. Here are the biggest takeaways.enBusiness InsiderUS 
Diplomaten bestätigen schwere Vorwürfe gegen Donald TrumpdeDer StandardAustria394000
„Meine Mitarbeiter konnten Präsident Trump am Telefon hören“deDie WeltDeutschland710000
Anhörung live im Fernsehen: Trump rügt Impeachment und weist Zeugenaussage zurückdeWestfälische RundschauDeutschland132657
Impeachment-Anhörung: Tage der WahrheitdeDie ZeitDeutschland1520000
Nya detaljer i tv-sända riksrättsförhörsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Devin Nunes and Jim Jordan led the Republican attack against Democrats and impeachment witnesses on the first day of public hearingsenBusiness InsiderUS 
Pentagon watchdog declines to investigate Ukraine aid delay enArutz ShevaIsrael 
Pentagon watchdog declines to investigate Ukraine aid delayenArutz ShevaIsrael 
Kołomojski dla NYT: jak USA będą cwaniakować, to Ukraina pójdzie do Rosji; rosyjskie czołgi będą pod Krakowem i WarszawąenBibulaUS165000
En plots is daar een nieuw telefoontje: wie is wie in het wespennest rond de afzetting van Trump?nlHet NieuwsbladBelgie260420
Twee hoge diplomaten getuigen publiek over ‘machtsmisbruik’ Trump nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Onderzoekers MH17 nemen Moskou in hun viziernlDe StandaardBelgie361000
Képviselőházi meghallgatás: újabb kínos dolgok derültek ki TrumprólhuNapi GazdaságHungary 
Trump claims he has no memory of new bombshell claim that he told his EU ambassadorenDaily MailUnited Kingdom2100855
Takeaways from 1st day of House public impeachment hearingsenToronto StarCanada2199214
Why Ukraine matters, and not only to Trump and his rivalsenToronto StarCanada2199214
As Trump impeachment hearings go public, Congress watches AmericaenToronto StarCanada2199214
Timeline: The curious release of military aid to UkraineenToronto StarCanada2199214
Las dos visiones del ‘impeachment’ a Trump estallan en el CapitolioesLa VanguardiaSpain712000
El vestigio oculto que desvela la barbarie de Lenin y que la URSS escondió 70 añosesABC Spain662000
Los testigos del «impeachment» incriminan directamente a TrumpesABC Spain662000
Las seis noticias que debes conocer hoy, jueves 14 de noviembreesABC Spain662000
El embajador de EE UU en Ucrania declara que el mayor interés de Trump era investigar a BidenesFaro de VigoSpain267000
Trumpov impeachment sa dostáva pred kamery. V čo dúfajú demokrati?skDenník SMESlovakia70000
Krásna Olga Kurylenko oslavuje! Poplietla hlavu Bondovi, dobyla aj módny svetskPravda Slovakia 
Trump claims he has no memory of new bombshell claim that he told his EU ambassadorenIrish Daily MailIreland75000
Выходцы из Эстонии и Украины упали на угнанной машине в воду и погибли ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukraina päritolu Eesti kunstniku pildid vestavad värvikaid lugusidetTartu Postimees Estonia 
Ministerul Sănătăţii a cerut UNIFARM să demareze procedura de nevoi speciale pentru achiziţia de ser antidiftericroZiarul PrahovaRomania 
Украйна премахва забраната за продажба на земеделски имотиbgnews.bgBulgaria 
Tejlor: Tramp preko telefona pričao Sonlendu o istrazi hrTanjug News AgencySerbia 
Trump impeachment hearings focus on Ukraine pressure campaignenCyprus MailCyprus 
Germany makes legal changes to ease completion of Nord Stream 2enEurActiv.comBelgie 
Trump impeachment hearings focus on Ukraine pressure campaignenEurActiv.comBelgie 
Trump rügt Impeachment-Anhörung und weist Zeugenaussagen zurückdeCashSchweiz 
Sex, drogy a nespoutaná zábava: Unikátní pohled do zákulisí čínských nočních podnikůcsReflexCzech Republic 
Trumpin virkarikostutkinnan julkinen vaihe alkoi: Kokeneiden diplomaattien tiedot tarjosivat isot iskut Trumpia vastaanfiIltalehtiSuomi 
« Impeachment », acte II : Du théâtre et une nouvelle révélation sur Donald Trumpfr20 MinutesFrance 
Impeachment: nieuw telefoontje duikt opnlBNR NieuwsradioNederland 
Публичните изслушвания по процеса за импийчмънт на Тръмп започнаха с разкритияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Деветият кръг на квалификациите за Евро 2020 започва с мачове в три групиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Габриела Михайлова с втори успех в АнталияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Тръмп пред Ердоган: Европа трябва да плаща повече за СирияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
"Biden wichtiger als Ukraine": Botschafter packt gegen Trump ausdeN-TVDeutschland 
Skyggediplomati og 'rygtebørs': Tre vigtige øjeblikke fra de første høringer i Ukraine-sagendaDR NyhederDanemark 
Trump rügt Impeachment und weist Zeugenaussage zurückdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Ukraine-Affäre: Wie Zeuge Taylor Trump mit neuen Details belastetdeNeue PresseDeutschland 
Trump rügt Impeachment-Anhörung: “Ich höre, es sei ein Witz”deNeue PresseDeutschland 
TRUMP IMPEACHMENT - Trump's greatest interest in Ukraine was to investigate Biden, says diplomatenEFESpain 
Inicio de las vistas públicas ante el posible 'impeachment' a TrumpesPeriódico de Extramadura, ElSpain 
Impeachment probe: Donald Trump faces claim he was overheard asking about Ukraine investigationsenEvening StandardUnited Kingdom 
İşaret diliyle Müslüman oldutrMerhabaTurkey 
Three key takeaways from the Trump impeachment hearingenReutersUS 
Three key takeaways from the Trump impeachment hearingenReutersUS 
Schiff, Jordan speak to reporters over Sondland, whistleblowerenReutersUS 
Trump plans to release on Thursday transcript of April Ukraine callenReutersUS 
Trump plans to release on Thursday transcript of April Ukraine callenReutersUS 
Taylor says he 'sat in astonishment' when staffer said Ukraine aid was put on holdenReutersUS 
Hearings focus on Ukraine pressure campaignenReutersUS 
Trump plans to release on Thursday transcript of April Ukraine callenReutersUS 
Three key takeaways from the Trump impeachment hearingenReutersUS 




<<
<Листопад 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4428293031123
4545678910
4611121314151617
4718192021222324
482526272829301
492345678
Today
Clear

BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00

Neue Presse (Germany, German) Trump rügt Impeachment-Anhörung: “Ich höre, es sei ein Witz”
14.11.2019 13:15:28
Reuters Nordic (Sweden, English) U.S. envoy Sondland did not link Biden probe to aid: Ukraine minister
14.11.2019 13:34:44
Reuters Nordic (Sweden, English) Trump impeachment inquiry moves ahead after start of televised hearings
14.11.2019 13:34:44
NU.nl (Netherlands, Dutch) JIT: Naam Russische minister van Defensie genoemd in gesprekken rond neerhalen MH17
14.11.2019 13:50:09
Postimees (Estonia, Estonian) Saksamaal hukkus varastatud autoga vette paiskunud Eesti mees, surma sai ka kaassõitja
14.11.2019 13:36:38
Den za Dnyom (День за днём) (Estonia, Russian) Выходцы из Эстонии и Украины упали на угнанной машине в воду и погибли
14.11.2019 13:50:00
Het Laatste Nieuws (Belgium, Dutch) Oekraïense minister van Buitenlandse Zaken: “VS-gezant koppelde hulp aan Kiev niet expliciet aan onderzoek naar Biden”
14.11.2019 13:55:52
De Standaard (Belgium, Dutch) Onderzoekers MH17 nemen Moskou in hun vizier
14.11.2019 13:15:00
Algemeen Dagblad (Netherlands, Dutch) Onderzoeksteam MH17 op zoek naar Russische topfunctionarissen
14.11.2019 13:11:00
Göttinger Tageblatt (Germany, German) Trump rügt Impeachment-Anhörung: “Ich höre, es sei ein Witz”
14.11.2019 13:15:28
Hannoversche Allgemeine Zeitung (Germany, German) Trump rügt Impeachment-Anhörung: “Ich höre, es sei ein Witz”
14.11.2019 13:15:28
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Tejlor: Tramp preko telefona pričao Sonlendu o istrazi
14.11.2019 11:23:00
BNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио (Bulgaria, Bulgarian) Габриела Михайлова с втори успех в Анталия
14.11.2019 12:58:08




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014