СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 28 лютого 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Buchmesse | Vertraut der JurydeFreitagDeutschland 
Russlands Zyniker der Macht tritt abdeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
SUA solicită Rusiei eliberarea ucrainenilor din Crimeea încarcerați pe nedrept. Pompeo: Vom menține sancțiunile împotriva rușilorroYamMoldova 
Încă doi ucraineni de pe Diamond Princess, din portul Yokohama, au fost testați pozitiv la coronavirusroYamMoldova 
NSI: 9.1% Increase in Foreigners Visits in Bulgariaennovinite.comBulgaria 
Украинского футболиста дисвалифицировали за допингruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Un fost procuror general al Ucrainei îl acuză pe Joe Biden de „presiuni”roYamMoldova 
Benfica empata em casa e sai da Liga EuropaptJornal de NotíciasPortugal 
Benfica empata em casa e sai da Liga EuropaptJornal de NotíciasPortugal 
Stepanenko volta a colocar o Shakthar na frente (vídeo)ptA BolaPortugal 
Ukraine court forces probe into Biden role in firing of prosecutor Viktor ShokinenThe Seattle TimesUS251697
Benfica empata com Shakhtar e está fora da Liga EuropaptJornal de CoimbraPortugal 
Na tretji tekmi poraz SlovenkslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Mike Pence will reportedly control the information scientists and health officials release about the coronavirusenBusiness InsiderUS 
A government whistleblower alleges US health workers treated coronavirus evacuees without proper protective gear or trainingenBusiness InsiderUS 
CPAC staged a play based on ex-FBI agent Peter Strzok and ex-FBI lawyer Lisa Page's anti-Trump textsenBusiness InsiderUS 
Ukraine court forces probe into Biden role in firing of prosecutor Viktor ShokinenToronto StarCanada2199214
SUA îşi reiterează poziţia: Crimeea este Ucraina. 6 ani de la tentativa Rusiei de a anexa peninsularoYamMoldova 
Un e-mail viral despre coronavirus i-a făcut pe ucraineni să spargă autobuze şi să blocheze spitaleroAdevărulRomania98212
„Крвави“ снег на Антарктику, као из хорор филмоваsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Защо Украйна образува дело срещу Джо Байдън? bgDnesBulgaria 




<<
<Лютий 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
05272829303112
063456789
0710111213141516
0817181920212223
092425262728291
102345678
Today
Clear

Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01

novinite.com (Bulgaria, English) NSI: 9.1% Increase in Foreigners Visits in Bulgaria
28.02.2020 10:00:14
Yam (Moldova, Romanian) Încă doi ucraineni de pe Diamond Princess, din portul Yokohama, au fost testați pozitiv la coronavirus
28.02.2020 10:40:30
Yam (Moldova, Romanian) SUA solicită Rusiei eliberarea ucrainenilor din Crimeea încarcerați pe nedrept. Pompeo: Vom menține sancțiunile împotriva rușilor
28.02.2020 10:50:07
Dnes (Bulgaria, Bulgarian) Защо Украйна образува дело срещу Джо Байдън?
28.02.2020 8:11:01
Yam (Moldova, Romanian) Un fost procuror general al Ucrainei îl acuză pe Joe Biden de „presiuni”
28.02.2020 10:00:01
Den za Dnyom (День за днём) (Estonia, Russian) Украинского футболиста дисвалифицировали за допинг
28.02.2020 7:53:45
Neue Zürcher Zeitung (Switzerland, German) Russlands Zyniker der Macht tritt ab
28.02.2020 6:30:00
Freitag (Germany, German) Buchmesse | Vertraut der Jury
28.02.2020 7:00:00
Adevărul (Romania, Romanian) Un e-mail viral despre coronavirus i-a făcut pe ucraineni să spargă autobuze şi să blocheze spitale
28.02.2020 4:00:23
Business Insider (United States, English) CPAC staged a play based on ex-FBI agent Peter Strzok and ex-FBI lawyer Lisa Page's anti-Trump texts
28.02.2020 2:08:23
Business Insider (United States, English) A government whistleblower alleges US health workers treated coronavirus evacuees without proper protective gear or training
27.02.2020 23:57:37
Business Insider (United States, English) Mike Pence will reportedly control the information scientists and health officials release about the coronavirus
28.02.2020 0:03:23
Toronto Star (Canada, English) Ukraine court forces probe into Biden role in firing of prosecutor Viktor Shokin
27.02.2020 20:11:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014