СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 20 жовтня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
USA erheben Anklage gegen russische Geheimdienst-Mitarbeiter wegen CyberangriffendeDer SpiegelDeutschland5910000
VIDEO Momentul în care un pieton se aruncă intenţionat sub roţile unui automobilroAdevărulRomania98212
Facebook suspends account of Ukrainian lawmaker after claims about a second laptop linked to HunterenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
'I don't think you'll find better than Hope or Vera' - Rianna Jarrett pays tribute to Powell and Pauw as crunch Ukrainian tie loomsenSunday IndependentIreland291323
Hilfe aus Bedburg-Hau: LVR schickt Hilfsmittel in die UkrainedeRheinische PostDeutschland994000
USA klagen russische Regierungs-Hacker wegen großer Cyberattacken andeDer StandardAustria394000
Hackerangriffe: USA klagen Hacker des russischen Geheimdiensts andeDie ZeitDeutschland1520000
Facebook suspends account of Ukrainian lawmaker after claims about a second laptop linked to HunterenDaily MailUnited Kingdom2100855
'I don't think you'll find better than Hope or Vera' - Rianna Jarrett pays tribute to Powell and Pauw as crunch Ukrainian tie loomsenThe Irish IndependentUnited Kingdom 
"FBI, Joe Biden'ı soruşturmalı"trHabertürk Turkey233381
Trump: FBI, Joe Biden'ı bu konuda soruşturmalıtrStar Turkey103477
Ukrayna, Karadeniz'e 2 deniz üssü kurmaya başladı trStar Turkey103477
Teška optužnica SAD-a: Šest hakera ruske obavještajne službe terete za najveće svjetske napadehrVečernji listCroatia 
Pirlo debituje protiv učitelja, „crveni đavoli” opet u ParizuhrVijestiMontenegro 
Црн рекорд во Украина: Во еден ден 113 починати од коронаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Donald Trump rode conspiracy theories right into the White House. Can they keep him there?enToronto StarCanada2199214
Today’s coronavirus news: One in four Canadians say mental health is worse now than first COVID-19 wave; Argentina passes 1 millions casesenToronto StarCanada2199214
La Louve d’or décernée à AtlantisfrLe Journal de MontréalCanada1498034
La Louve d’or décernée à AtlantisfrLe Journal de QuébecCanada612955
Últimas noticias de sociedad hoy lunes, 19 de octubre del 2020esABC Spain662000
Krepšinio legendai Valdemarui Chomičiui prireikė medikų pagalbosltLietuvos RytasLithuania 
V. Chomičius stojo prie atgaivinto „Budivelnyk“ vairo, bet pergalių dar turės palauktiltLietuvos RytasLithuania 
Zelenskõi: Krimmi loovutajad peavad kandma vastutustetPostimees Estonia 
Ukraina kehtestab nakatumiste edasisel kasvul karmid koroonapiirangudetPostimees Estonia 
Belehalt a koronavírusba egy nyolcéves ukrajnai kisfiúhuNők LapjaHungary320640
EE.UU. acusa a seis hackers rusos de numerosos ataques informáticos por todo el mundoesABC Spain662000
Facebook suspends account of Ukrainian lawmaker after claims about a second laptop linked to HunterenIrish Daily MailIreland75000
IMA SAMO 10 GODINA I 62 NAGRADE Đorđe je virtuoz na harmonici koji oduševljava na takmičenjima ŠIROM SVETAhrБлицSerbia180948
Situația la frontieră: peste 5 mii de cetățeni au intrat în R. Moldova; 63 de persoane – sancționate pentru încălcarea regimului de carantinăroZiarul de GardaMoldova 
Ukrajna az elsők között kaphat a Covid elleni vakcinábólhuOrigoHungary 
Moderate ReactivationenVisegrad InsightPoland6000
Лига шампиона креће из Русије и Украјине, па онда дерби у ПаризуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Zelenszkij: Ukrajna az elsők között kaphat a Covid elleni vakcinábólhuMa.huHungary 
САЩ обвиниха шестима хакери от руското военно разузнаване за кибератакиbg24 часаBulgaria70000
В Украйна очакват увеличаване на заразените с COVID-19 до 10 хиляди дневноbg24 часаBulgaria70000
Зеленски: Украйна ще строи 2 военноморски бази на Черно мореbg24 часаBulgaria70000
SAD za kibernetičke napade optužio šest hakera ruske vojne obavještajne službehrNacionalCroatia 
Nuk e besonte, Covid-19 i merr jetën influencuesit në moshën 33-vjeçare (FOTO LAJM)sqAlbeu.comAlbania 
САЩ обвиняват шестима от руското ГРУ в кибератакиbgMediapool.bgBulgaria 
Teška optužnica SAD-a: Šest hakera ruske obavještajne službe terete za najveće svjetske napadehrVečernji ListCroatia 
Ukrainoje per parą mirė rekordiškai daug užsikrėtusių koronavirusult15 minLithuania 
Iranas ir Ukraina pradeda derybų dėl keleivinio lėktuvo numušimo antrąjį ratąlt15 minLithuania 
Во Германија 6.868 новозаболени од коронавирус, во Украина 113 починатиmkMakfax Макфакс Macedonia 
Momentul în care un pieton se aruncă sub roțile unui automobil în Odesa (VIDEO)roYamMoldova 
Cinefilii sunt invitați la Școala de film MILAP; Vor fi instruiți de experți de renume din Ucraina, Canada și RusiaroYamMoldova 
VS verdenkt zes Russen van ontwrichtende internationale hackoperatienlNOS NieuwsNederland 
Русия отрече американските обвинения за кибератаки по цял свят bgКРОССBulgaria 




<<
<Жовтень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
402829301234
41567891011
4212131415161718
4319202122232425
442627282930311
452345678
Today
Clear

Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01

Origo (Hungary, Hungarian) Ukrajna az elsők között kaphat a Covid elleni vakcinából
20.10.2020 13:08:02
КРОСС (Bulgaria, Bulgarian) Русия отрече американските обвинения за кибератаки по цял свят
20.10.2020 13:48:00
Ma.hu (Hungary, Hungarian) Zelenszkij: Ukrajna az elsők között kaphat a Covid elleni vakcinából
20.10.2020 13:40:00
Yam (Moldova, Romanian) Cinefilii sunt invitați la Școala de film MILAP; Vor fi instruiți de experți de renume din Ucraina, Canada și Rusia
20.10.2020 15:50:24
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) В Украйна очакват увеличаване на заразените с COVID-19 до 10 хиляди дневно
20.10.2020 13:39:00
Lietuvos Rytas (Lithuania, Lithuanian) V. Chomičius stojo prie atgaivinto „Budivelnyk“ vairo, bet pergalių dar turės palaukti
20.10.2020 13:11:00
Toronto Star (Canada, English) Today’s coronavirus news: One in four Canadians say mental health is worse now than first COVID-19 wave; Argentina passes 1 millions cases
20.10.2020 9:10:00
Postimees (Estonia, Estonian) Zelenskõi: Krimmi loovutajad peavad kandma vastutust
20.10.2020 13:01:28
Star (Turkey, Turkish) Ukrayna, Karadeniz'e 2 deniz üssü kurmaya başladı
20.10.2020 16:09:00
15 min (Lithuania, Lithuanian) Iranas ir Ukraina pradeda derybų dėl keleivinio lėktuvo numušimo antrąjį ratą
20.10.2020 13:01:37
Visegrad Insight (Poland, English) Moderate Reactivation
20.10.2020 10:40:58
Kanal 5 Канал 5 (Macedonia, Macedonian) Црн рекорд во Украина: Во еден ден 113 починати од корона
20.10.2020 10:25:00
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Зеленски: Украйна ще строи 2 военноморски бази на Черно море
20.10.2020 11:57:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014