СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       



Янукович поступається

02.12.2013 20:52:22
Автор: Світлана Тараненко 

 Демонстранти у Києві

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Український президент, за словами голови Єврокомісії Баррозу, натякнув на зацікавлення у тісних відносинах з ЄС. Делегація з Києва має приїхати до Брюсселя.

Під тиском руху спротиву в Україні президент Віктор Янукович хоче відновити переговори щодо асоціації з Європейським Союзом. Голова Єврокомісії Жозе Мануел Баррозу зазначив, що Янукович зателефонував до нього та запитав, чи можна було б вислати делегацію для обговорення окремих аспектів асоціації з ЄС. Баррозу погодився. Але він не сказав, коли саме має відбутися така зустріч.

Президент Польщі Броніслав Коморовський вважає, що діалог буде відновлено. Його учасником має бути заступник прем'єр-міністра України Сергій Арбузов. Ймовірно, мова йтиме також про фінансову підтримку.

У той час, коли Янукович почав діяти м'якше, голова уряду Микола Азаров відіграє роль безкомпромісного гравця: він вимагає від ЄС та США не підігрівати настрої у колишній радянській республіці. “Події стали неконтрольованими або ж точніше: ними керують певні політичні сили”, - сказав Азаров під час зустрічі з західними дипломатами в Києві.

Протести нагадують переворот

Тим часом протести набувають “ознак перевороту”, сказав Азаров. Близькому колезі президента Януковича загрожує у вівторок відставка у результаті таємного голосування у парламенті.

Тим часом Янукович в телевізійному інтерв”ю припустив, що брутальний напад спецпідрозділів на мирних демонстрантів у Києві міг мати місце. “Можна сказати, що правоохоронні органи в ніч на неділю переступили межу”, - сказав голова держави. Хоча міліцію буцімто спровокували.

Сотні тисяч українців демонстрували у Києві проти відмови Януковича від ЄС та повороту в російському напрямку. Демонстрації тривали протягом вихідних та в понеділок. Два тижні тому Янукович несподівано загальмував підписання майже готової угоди про асоціацію з ЄС. Таким чином він підтвердив, що Україна хоче розвивати стосунки з Росією. Опозиція хоче усунути президента шляхом висловлення йому вотуму недовіри.

Рада Європи запропонувала свою допомогу у пошуку шляхів залагодження кризи. Всі сторони в Україні мають покінчити з насиллям і прийти до мирного діалогу, пояснив Генеральний Секретар Ради Європи, Торбйорн Ягланд.


Оригінал: EU-Assoziierungsabkommen: Barroso sieht Janukowitsch gesprächsbereit
Рубрика(и): Євромайдан

Українське громадянське суспільство в очах Заходу: відчутне, але невидиме
Як відомо Євро-Майданівській спільноті, громадські організаці... 21.12.2013 0:10:24
Побиття Чорновіл: Захарченкові не позаздриш...
Саме таке спадає на думку після "розгрібання" сьогоднішніх пу... 25.12.2013 21:03:20
Чи розстрілювала «Альфа» Майдан насправді?
Зустрівши на «Правді» коротку згадку про опублікований на аме... 01.04.2014 12:07:15
Туніс: зміни без змін
Перекладач статті, котру пропоновано Вашій увазі нижче, уже б... 01.04.2014 14:14:56
The Huffington Post (United States, English) Американський блогер "радить" українцям відмовитися від козацької спадщини
Американський блогер "широкого профілю" з російським прізвище... 25.11.2014 21:15:41
Basler Zeitung (Switzerland, German) Бубку "трясе" під час взяття чергової висоти
Низка швейцарських газет описують коротку історію спортивного... 07.03.2014 7:14:00
Stern (Germany, German) США вводять санкції проти Росії
Як оголосив Президент Барак Обама, санкції торкнуться "тих, х... 06.03.2014 15:36:45
Rhein Main Presse (Germany, German) ЄС заморожує рахунки Януковича
ЄС блокує рахунки Януковича та ще 17 пов'язаних осіб. Відпові... 06.03.2014 7:15:00
Neue Ruhr Zeitung (Germany, German) Росія продовжує розгортатися - Захід погрожує санкціями
У розпал Кримської кризи два російських військових корабля - ... 04.03.2014 8:13:18
Groene Amsterdammer, De (Netherlands, Dutch) Українські демонстранти розчаровуються в ЄС
Обкладинка останнього числа газети "Груне Амстердамер" (Зелен... 12.02.2014 2:00:00



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014