СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       



В Україні народжується громадянське суспільство?

01.12.2013 19:08:23
Автор: Валерій Дротенко 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Навіть літні жінки вийшли на протест проти правління Януковича 

Німецька "Ді Вельт" опублікувала статтю під такою назвою, де описує, наскільки дружно піднялися прості громадяни на протести: спочатку  - за європейський вибір, а потім - проти Януковича.

Обурення цих людей легко зрозуміти. Чи запанує, нарешті, в Києві громадянське суспільство?

Європа зі здивуванням завжди спостерігала, з яким запалом обстоюють свою окремішність еліти Києва, Харкова, Одеси та Донецька. До цього здавалося, ніби українська політика та публіцистика - поза небагатьма винятками - поросла цвіллю, що щонайменше ускладнювало проведення дискусії на найважливіші теми (ввічливо висловлюючись).

Навіть гірше: нерідко складалося враження, що запальні речі українських політиків перед народом служили лише тому, щоб відволікти його увагу від власної егоїстичності, жадібності та продажності. Можливо, ця ситуація зміниться зараз під впливом протесту. Можливо також і ні.

Тримаючись за путінський поділ

Треба сказати відверто: вдавані або справді прозахідні сили, що взимку 2004/2005 привели до влади Віктора Ющенка та Юлію Тимошенко, повністю зазнали поразки. Їх лідер подекуди настільки ж неапетитний, як і теперішні представники влади та їх багаті поплічники. Коли ж йдеться про вирішальні для суспільства питання, всі президенти, починаючи від Леоніда Кучми, нагадують гоголівського Хлєстакова в “Ревізорі”. Позіхаючи, він говорить: “Відчуваю, що я буду змушений зайнятися чимось високим”.

З 2005 року в Україні не відбулося багато. Висновок з цього для німців - зберігати спокій. Українці самі мають вирішити, споглядати на Захід чи на Схід, сидіти в майбутньому біля брюселльської печі чи хотіти, щоб їх проковтнув російський ведмідь. Європейський Союз занадто слабкий, щоб вести Україну в у бажаному для себе напрямку супроти її волі.

Однак Європейський Союз має тримати Київ у полі зору. Той, хто тримається за поділ Володимира Путіна - останній не зупинився перед тим, щоб чинити сильний тиск на Україну -, раніше чи пізніше буде з сумом поглядати вбік Європи.

Раніше чи пізніше уряд у Києві серйозно замислиться над тим, щоб змінити табір; тим більше, що російська економіка буде тільки слабшати. Крім газу вона не має нічого, що можна було б запропонувати українській промисловості.

Звичайно ЄС мусить пильнувати, щоб прохід до свого клубу залишався вільним. Саме ця обіцянка і була озвучена у Вільнюсі. Більше нічого не можна зробити. На сьогодні це означає одне: чекати.



Оригінал: Ukraine: Meldet sich in Kiew endlich die Zivilgesellschaft?
Рубрика(и): Євромайдан

Українське громадянське суспільство в очах Заходу: відчутне, але невидиме
Як відомо Євро-Майданівській спільноті, громадські організаці... 21.12.2013 0:10:24
Побиття Чорновіл: Захарченкові не позаздриш...
Саме таке спадає на думку після "розгрібання" сьогоднішніх пу... 25.12.2013 21:03:20
Чи розстрілювала «Альфа» Майдан насправді?
Зустрівши на «Правді» коротку згадку про опублікований на аме... 01.04.2014 12:07:15
Туніс: зміни без змін
Перекладач статті, котру пропоновано Вашій увазі нижче, уже б... 01.04.2014 14:14:56
The Huffington Post (United States, English) Американський блогер "радить" українцям відмовитися від козацької спадщини
Американський блогер "широкого профілю" з російським прізвище... 25.11.2014 21:15:41
Basler Zeitung (Switzerland, German) Бубку "трясе" під час взяття чергової висоти
Низка швейцарських газет описують коротку історію спортивного... 07.03.2014 7:14:00
Stern (Germany, German) США вводять санкції проти Росії
Як оголосив Президент Барак Обама, санкції торкнуться "тих, х... 06.03.2014 15:36:45
Rhein Main Presse (Germany, German) ЄС заморожує рахунки Януковича
ЄС блокує рахунки Януковича та ще 17 пов'язаних осіб. Відпові... 06.03.2014 7:15:00
Neue Ruhr Zeitung (Germany, German) Росія продовжує розгортатися - Захід погрожує санкціями
У розпал Кримської кризи два російських військових корабля - ... 04.03.2014 8:13:18
Groene Amsterdammer, De (Netherlands, Dutch) Українські демонстранти розчаровуються в ЄС
Обкладинка останнього числа газети "Груне Амстердамер" (Зелен... 12.02.2014 2:00:00



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014