Два різних "Євро"

21.04.2012 7:30:00
Автор: Валерій Дротенко

Швейцарця, вочевидь, приємно вразила "гідропарківська" качалка просто неба. (Фото: NZZ / Christoph Ruckstuhl)

Кореспондент NZZ Бен'ямін Штефен написав про різницю між тим, що хоче Україна показати, і ти, що насправді є, до ЧЄ-2012. Попри спеціалізацію на спортивних темах, пан Штефен (можливо, не без допомоги/редагування більш обізнаних на Україні колег) пише вельми влучно.

У матеріалі є і про "реконструкцію" Андріївського узвозу, що триває, і про Лєніна, що й досі стовбичить посеред харківського Майдану, і про проблеми із реконструкцією "Олімпійського". Згадується і про олігархію, й зовсім не європейську майнову нерівність, тощо.
Висновок звучить так: дідько з ним, ми всі розуміємо, що з пост-совка неможливо за три роки зробити "лялечку"; врешті, цілком припустимо проводити подібний турнір у такій країні, "якщо лиш не прибріхувати, що все насправді краще, ніж є насправді". Тобто, на адекватно поінформованих відвідувачів турніру, таким чином, не чекатиме гірке розчарування від розриву між очікуваним (=розрекламованим) і справжнім.

Оригінал:	Die andere Euro-Welt
Рубрика(и):	Євро 2012

Схожі публікації (2):

Страх і ненависть на Євро: британські таблоїди лякають уболівальників страшилками про Україну та її фанів
Одразу ціла низка британських таблоїдів – Daily Mirror, The M... 28.05.2012 10:17:42

Wprost (Poland, Polish) Скінчилося "Євро" - скінчилася польсько-українська дружба?
Чинна українська влада вирішила скасувати досягнуту ще за час... 12.07.2012 12:51:51

Potsdamer Neueste Nachrichten (Germany, German) Євро: Похмілля після свята
Політичні підсумки "Євро" є, вочевидь, позитивнішими за еконо... 03.07.2012 10:00:00

ARD Tagesschau (Germany, German) Невдача Януковича, успіх українців
Янукович розраховував під час проведення "Євро-2012" показати... 01.07.2012 22:36:48

Jewish Chronicle (United Kingdom, English) Я блукала Києвом у пошуках расизму, а знайшла лише любов
Придбавши квитки на матч Англія-Швеція, Джесіка Елґот чисто в... 21.06.2012 18:13:11

Dagbladet (Sweden, Swedish) Показний ЧЄ для українських олігархів
Просто згадується Ахметов та його "друг дитинства" Колесников... 24.06.2012 13:04:42

Die tageszeitung (Germany, German) Пасажири у якості піддослідних кроликів
Про "іновації" мінтрансу, за та проти нічних потягів у матері... 24.06.2012 10:54:32

Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою

Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.

Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014