СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       



Фанам: "Погляньте, як відроджується польське єврейство зовсім неподалік Освенціма"

08.06.2012 14:59:08
Автор: Валерій Дротенко 

анти-семітизм у Польщі, інакше вони не зможуть на власні очі пересвідчитися у тому, що країна потроху переживає відродження місцевого єврейства.

Джонатан Орнштейн, директор Центру єврейської громади у Кракові, стверджує, що «життя євреїв у Польщі не настільки погане, як його малюють», і, на його думку, «краще, ніж будь-де у Європі».

Він також сказав, що його слова, використані у тій сумнозвісній документалці BBC, подано у такий спосіб, що перебільшило справжні проблеми у Польщі.

«Так сами ви [британці] маєте цього року в себе Олімпіаду, й про вас також можна було б показати ваші минулорічні погроми, запитати під цей відео-ряд простих людей «чи варто їхати до Лондону», і ті відповіли б «ні», - зазначив пан Орнштейн. «Вони вихопили один з елементів. Так, є проблеми на стадіонах, є анти-семітизм, але ж анти-семітизм є скрізь».

«Думка, що не варто сюди їхати тільки тому, що ви – єврей, абсурдна».

Пан Орнштейн висловив надію, що відвідувачі лишать свої страхи позаду й побачать на власні очі відродження єврейського життя у Кракові через 70 років по тому, як нацисти ліквідували тутешнє ґето.

«Краків у бувальному сенсі слова відбудовується зсередини, тисячі людей, що мають єврейське коріння і котрі приховували його за часів комунізму, бо боялися визнати його». Однак, зараз, він вірить у єврейську громаду Кракова, чисельність котрої він оцінює у 400 формальних членів, як у таку, де євреї почуваються комфортно не приховуючи свого походження.

«У Європі євреї відчувають потребу дистанціюватися від місцевої громади. Ми ж у Кракові почуваємося у цілковитій безпеці».

Футбольних фанів-євреїв запрошують проїхатися буквально за годину від Освенціма, аби на власні очі пересвідчитися, як потроху відроджується польське єврейство.

 

 


Оригінал: Euro 2012 fans told, come and see Poland's Jewish revival, an hour from Auschwitz
Рубрика(и): Анти-семітизм , Євро 2012 , Українські фани

The Huffington Post (United States, English) Американський блогер "радить" українцям відмовитися від козацької спадщини
Американський блогер "широкого профілю" з російським прізвище... 25.11.2014 21:15:41
Jewish Chronicle (United Kingdom, English) У Львові "таки припиняють мостити єврейськими надгробками вулиці"
Попри те, що оригінальний наклеп, котрий з'явився у Jerusalem... 07.03.2013 15:15:46
Hallands Nyheter (Sweden, Swedish) Шведський політик українського походження має неприємності через "неполіткоректні" висловлювання
Олега Дацишина - політика місцевого рівня (на фото), погрожую... 13.11.2012 9:07:28
The Jewish Week (United States, English) На Бабиному Яру змінено табличку?
Єврейський центр Симона Візенталя сумісно ще з кількома орган... 15.08.2012 1:03:48
Wprost (Poland, Polish) Скінчилося "Євро" - скінчилася польсько-українська дружба?
Чинна українська влада вирішила скасувати досягнуту ще за час... 12.07.2012 12:51:51
Potsdamer Neueste Nachrichten (Germany, German) Євро: Похмілля після свята
Політичні підсумки "Євро" є, вочевидь, позитивнішими за еконо... 03.07.2012 10:00:00



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014