СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       



Програють, у будь-якому разі, українці

08.06.2012 4:00:00
Автор: Валерій Дротенко 

Місцева газета Giessener Anzeiger заохочує здавати поношені речі для гуманітарної допомоги на Україну.

У якості додаткових аргументів описується кричуща бідність людей, які постраждають ще більше внаслідок непосильних для країни витрат на проведення "Євро".

Керівник Global Aid Network (GAiN - прикметно, що "gain" перекладається  з англійської як "набути, придбати"- ред.) додатково згущує фарби, зокрема. стверджуючи, що "колись найродючіші чорноземи настільки занедбані, і лише фермери з Заходу намагаються їх підняти".

Цікаво, чи роздається ця гуманітарна допомога безкоштовно тим, для кого німці думають вони її здають? Чи бенефіціарами стають перекупники, відбираючи те, що виглядає краще і продаючи його на базару, без сорому видаючи за нове?


Оригінал: „Verlierer sind auf jeden Fall die Ukrainer“
Рубрика(и): Євро 2012 , Гуманітарна допомога , Секонд-хенд

Prague Daily Monitor (Czech Republic, English) Чехія надасть 16 млн крон на українську освіту
22 травня, Прага - Чеське Республіка надасть благодійну допом... 23.05.2017 6:15:26
Liechtensteiner Volksblatt (Liechtenstein, German) Хакери атакували веб-сайт німецького бундесканцлера
Веб-сайти федеральної канцлерші Німеччини Ангели Меркель та н... 07.01.2015 18:25:00
Wprost (Poland, Polish) Скінчилося "Євро" - скінчилася польсько-українська дружба?
Чинна українська влада вирішила скасувати досягнуту ще за час... 12.07.2012 12:51:51
Potsdamer Neueste Nachrichten (Germany, German) Євро: Похмілля після свята
Політичні підсумки "Євро" є, вочевидь, позитивнішими за еконо... 03.07.2012 10:00:00
ARD Tagesschau (Germany, German) Невдача Януковича, успіх українців
Янукович розраховував під час проведення "Євро-2012" показати... 01.07.2012 22:36:48
Jewish Chronicle (United Kingdom, English) Я блукала Києвом у пошуках расизму, а знайшла лише любов
Придбавши квитки на матч Англія-Швеція, Джесіка Елґот чисто в... 21.06.2012 18:13:11



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014