|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Deister- und Weserzeitung |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: | Nadal scheitert in Madrid und droht |
| Резюме: | Madrid (dpa) - Erstmals seit fast einem Jahr hat Spaniens Tennis-Star Rafael Nadal wieder eine Niederlage auf Sand kassiert. Der Weltranglisten-Zweite verlor im Achtelfinale von Madrid 3:6, 6:3, 5:7 gegen seinen Landsmann Fernando Verdasco.
Dabei lag Nadal im entscheidenden Satz noch mit 5:2 vorne. Zuletzt hatte der 25-Jährige im vorigen Mai in Rom ein Match auf Asche verloren. Damals unterlag er ebenso wie eine Woche zuvor in Madrid im Finale gegen den Serben Novak Djokovic.
Auf dem ebenso ungewohnten wie ungeliebten blauen Sand verlor Nadal erstmals nach zuvor 13 Siegen gegen den Weltranglisten-19. Verdasco und schimpfte danach, er könne sich auf dem Belag nicht wie gewohnt bewegen. Nadal drohte damit, nicht mehr in Madrid anzutreten: «Wenn sich die Dinge nicht ändern, ist das ein Turnier weniger im Kalender.»
Verdasco gelang nach drei Stunden Spielzeit die Revanche für das jüngste Halbfinal-Aus beim Turnier in Barcelona. Dort hatte sich Nadal schon zum siebten Mal den Titel geholt, zuvor triumphierte er zum achten Mal nacheinander in Monte Carlo. Bei diesen Turnieren wird ebenso wie bei den restlichen großen Sandplatzveranstaltungen in Europa wie üblich auf roter Asche gespielt. Der Weltranglisten-Erste Djokovic hatte den blauen Belag in Madrid ebenfalls kritisiert.
Auch der an Nummer vier gesetzte Franzose Jo-Wilfried Tsonga schied aus. Tsonga verlor im Achtelfinale 5:7, 6:3, 6:7 (2:7) gegen den Ukrainer Alexander Dolgopolow. Das Top-Match des Tages bei den Damen gewann Serena Williams. Im Duell zweier ehemaliger Nummer-eins-Spielerinnen setzte sich die Amerikanerin mit 1:6, 6:3, 6:2 gegen die Dänin Caroline Wozniacki durch. Gegnerin im Viertelfinale ist die Russin Maria Scharapowa.
|
| Посилання: | http://www.dewezet.de/portal/sport/ueberregionaler-sport_Nadal-scheitert-in-Madrid-und-droht-_arid,427449.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 10.05.2012 19:00:01 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 10.05.2012 19:02:46 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |