|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Deister- und Weserzeitung |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: | Merkel wünscht «beste Behandlung» für Timoschenko |
| Резюме: | Berlin (dpa) - Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat dem Eindruck widersprochen, sie habe eine medizinische Behandlung der inhaftierten ukrainischen Ex-Regierungschefin Julia Timoschenko in Deutschland verlangt.
Der «Passauer Neuen Presse» (Donnerstag) sagte sie: «Dies war nie eine Forderung, sondern ein Angebot, denn wir wollen, dass Julia Timoschenko die bestmögliche medizinische Behandlung erhält. Dabei helfen jetzt schon Ärzte der Berliner Charité.»
Im Zusammenhang mit der Fußball-Europameisterschaft in der Ukraine lobte Merkel die «klaren Worte», die Bundestrainer Joachim Löw und Mannschaftskapitän Philipp Lahm zur Menschenrechtslage in dem Land gefunden hätten. «Darüber habe ich mich sehr gefreut», sagte sie. Die Hauptaufgabe der Nationalmannschaft bleibe jedoch das Fußballspielen. Sowohl Löw als auch Lahm hatten die Einhaltung der Menschenrechte in der Ukraine gefordert.
Ob sie selbst zur EM in die Ukraine reist, lässt die Kanzlerin weiterhin offen. «Über meine Reisen zu großen Sportereignissen entscheide ich immer sehr kurzfristig», sagte sie.
|
| Посилання: | http://www.dewezet.de/portal/nachrichten/politik_Merkel-wuenscht-beste-Behandlung-fuer-Timoschenko-_arid,427199.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 10.05.2012 7:30:01 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 10.05.2012 7:00:06 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |