|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Deister- und Weserzeitung |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: | Deutscher Arzt soll Timoschenko behandeln |
| Резюме: | Berlin (dpa) - Die in der Ukraine inhaftierte Ex-Regierungschefin Julia Timoschenko soll ab heute erneut von einem Arzt der Berliner Charité behandelt werden. Der Neurologe brach nach dpa-Informationen am Montag in die Stadt Charkow auf, wo Timoschenko in einem Krankenhaus liegt.
Laut der «Berliner Morgenpost» handelt es sich dabei um den Oberarzt der Neurologischen Klinik, Lutz Harms. Die prominente Politikerin leidet an einem Bandscheibenvorfall und befindet sich aus Protest gegen ihre Haftbedingungen im Hungerstreik.
Timoschenkos Tochter Jewgenija warb am Montag mit einem Deutschland-Besuch um Unterstützung für ihre Mutter. Dabei traf sie unter anderem Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP). Das erhoffte Gespräch mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) kam dagegen nicht zustande.
Die 32-Jährige sagte dem «Westfalen-Blatt», Merkel solle in ihren Bemühungen um verbesserte Bedingungen für ihre Mutter nicht nachlassen. «Frau Merkel danke ich für alles, was sie bisher getan hat. Ich bitte sie, den Druck weiter hoch zu halten, weil das ukrainische Volk alleine dazu nicht in der Lage ist. Es ist sehr gefährlich, ohne Freunde dazustehen.» Am 18. Tag ihres Hungerstreiks sei ihre Mutter zwar «körperlich geschwächt, aber stark im Willen», wurde Jewgenija Timoschenko zitiert.
Merkel selbst äußerte sich bei einem Wahlkampf-Auftritt in Paderborn zu dem Fall Timoschenko. Die CDU setze sich dafür ein, dass die Menschenrechte überall eingehalten würden. «Wir wollen, dass Julia Timoschenko die notwendige medizinische Versorgung bekommt.» Darum habe der CDU-Europaabgeordnete Elmar Brok die Tochter Timoschenkos auch an diesem Tag nach Paderborn eingeladen, um ihr zu zeigen: «Wir werden das nicht vergessen.»
Die Ukraine steht international in der Kritik, weil die gegen Timoschenko verhängte Haftstrafe als politisch motiviert gilt. Während die Bundeskanzlerin bislang offen lässt, ob sie zur bevorstehenden Fußball-Europameisterschaft in die Ukraine fährt, sagte Entwicklungsminister Dirk Niebel (FDP) seine Reise ab. «Ich halte es für wichtig, das politische Signal zu setzen, dass man sich so der Europäischen Union nicht annähert», sagte Niebel in der «Welt» an die Adresse der Ukraine.Timoschenko-Seite
Auswärtiges Amt zur Ukraine
|
| Посилання: | http://www.dewezet.de/portal/nachrichten/politik_Deutscher-Arzt-soll-Timoschenko-behandeln-_arid,426532.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 08.05.2012 7:30:01 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 08.05.2012 7:00:07 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |