|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Deister- und Weserzeitung |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: | Berlin will von Kiew Anerkennung der Opposition |
| Резюме: | Berlin (dpa) - Nach tagelangem Fokus auf dem Schicksal Julia Timoschenkos stellt die Bundesregierung nun klar: Es geht ihr mit ihrem Druck auf die Ukraine nicht um eine Einzelfall, sondern den Umgang mit der Opposition generell.
Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (CSU) sagte der «Bild am Sonntag»: «Uns geht es um eine Normalisierung des Umgangs mit der Opposition in der Ukraine insgesamt. Sollten wir hier in den kommenden Wochen Fortschritte erleben, wäre das ein gutes Zeichen.»
Die Boykott-Drohungen gegen die teils in dem Land ausgetragene Fußball-Europameisterschaft begrüßte der für den Sport zuständige Innenminister ausdrücklich: «Die ukrainische Führung weiß, Europa schaut auf sie, und insofern ist die aktuelle Debatte im Sinne unseres Anliegens durchaus hilfreich.»
Auf Forderungen, die Spiele aus der Ukraine in ein anderes Land zu verlegen, reagierte Friedrich ebenso skeptisch wie SPD-Fraktionschef Frank-Walter Steinmeier. Dieser sagte den Zeitungen der WAZ-Mediengruppe: «Die sportlichen Wettbewerbe sollten nicht in den Dienst der Politik gestellt werden. Die Europameisterschaft sollte stattfinden. Sie sollte auch in der Ukraine stattfinden.»
Arbeitgeber-Präsident Dieter Hundt, der zum Endspiel nach Kiew fahren will, forderte ebenfalls eine humanitäre Lösung für Timoschenko: «Die EM kann dazu beitragen, weil jetzt die Scheinwerfer der europäischen Öffentlichkeit stark auf dieses Land gerichtet sind», sagte er der «Passauer Neuen Presse» (Samstag) zur Begründung seiner Reisepläne.
Die 51-Jährige Timoschenko, die an einem schweren Bandscheibenvorfall leidet, will sich auf Rat deutscher Ärzte inzwischen doch in ihrer Heimat behandeln lassen und nicht auf einer Ausreise nach Deutschland bestehen. Ein deutscher Arzt werde am Dienstag (8. Mai) in die Ukraine reisen, um die Therapie zu unterstützen, sagte der Chef der Berliner Charité-Klinik, Karl Max Einhäupl, am Freitag in Charkow nach Angaben ukrainischer Medien. Die Oppositionsführerin ist nach eigenen Angaben seit zwei Wochen im Hungerstreik.Timoschenko-Seite
Auswärtiges Amt zur Ukraine
|
| Посилання: | http://www.dewezet.de/portal/nachrichten/politik_Berlin-will-von-Kiew-Anerkennung-der-Opposition-_arid,425790.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 05.05.2012 7:50:01 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 05.05.2012 8:00:14 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |