|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | DeutschlandRadio |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: | Fall Timoschenko: Ukrainischer Premier mahnt Westen zur Zurückhaltung |
| Резюме: | Der ukrainische Ministerpräsident Asarow hat dem Westen im Fall der inhaftierten Oppositionspolitikerin Timoschenko zur Vorsicht geraten. Im Internetdienst Facebook schrieb er, ihre Aussagen über Misshandlungen im Gefängnis sollten genau überprüft werden. Die Ermittlungen der vergangenen Tage hätten die Vorwürfe gegen den Strafvollzug jedenfalls eindeutig widerlegt. Es habe keine Schläge oder Gewalt gegen Frau Timoschenko gegeben, betonte Asarow. Bundesinnenminister Friedrich stellte allerdings klar, dass es der Bundesregierung nicht allein um die Oppositionsführerin gehe. Vielmehr erwarte man von der Ukraine eine Normalisierung im Umgang mit der Opposition insgesamt, sagte der CSU-Politiker der Zeitung 'Bild am Sonntag'. - Frau Timoschenko, die an einem Bandscheibenvorfall leidet, hatte gestern eingewilligt, sich in ihrem Heimatland von einem Arzt der Berliner Charité behandeln zu lassen. |
| Посилання: | http://www.dradio.de/nachrichten/2012050505/1/ |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 05.05.2012 4:08:14 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 05.05.2012 4:08:14 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |