СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
Знайдено на сайті: | Österreich |
Мова: | 7 (German / Deutsch) |
Заголовок: | Oranjes setzen auf Kontinuität |
Резюме: | Teamchef vertraut nach Vize-WM-Titel und souveräner Quali seinen Routiniers. Im WM-Finale 2010 machten sie mit Härte von sich reden. Dabei verfügen die Niederlande über eine der bestbesetzten Offensiven der Fußball-Welt. Die Qualifikation für die EURO 2012 stellten die Oranjes souveräner sicher als alle anderen Teams - mit neun Siegen in den ersten neun Spielen. Unter Trainer Bert van Marwijk zählt der Vizeweltmeister auch in Polen und der Ukraine zum engsten Favoritenkreis.
Brilliant besetzte Offensive Im Angriff hat Van Marwijk die Qual der Wahl. Mit Robin van Persie und Klaas-Jan Huntelaar stehen ihm nicht nur zwei absolute Topstürmer als Speerspitzen zur Verfügung, sondern im offensiven Mittelfeld auch Arjen Robben, Wesley Sneijder oder Rafael van der Vaart. Achillesferse des Europameisters von 1988 könnte die nicht immer sattelfeste Defensive sein, wenngleich der Bondscoach gerade dort den Hebel angesetzt hat.
Eingespieltes Team Van Marwijk baut auf Kontinuität. Das Innenverteidiger-Duo Joris Mathijsen/Johnny Heitinga spielt seit Jahren zusammen, kaum eine Position wurde seit der WM in Südafrika verändert. Dort war im Finale gegen Spanien erst in der Verlängerung Endstation. Das 0:1 markierte die einzige Niederlage, die Oranje in 39 Spielen von September 2008 bis Oktober 2011 kassierte.
Huntelaar dominierte EM-Quali Maßgeblichen Anteil am Erfolgslauf hatte Huntelaar, mit zwölf Toren mit Abstand bester Schütze der EM-Qualifikation. In 50 Länderspielen hat der Schalke-Stürmer bisher 31 Treffer erzielt. Verlängerter Arm des Teamchefs, der nach dem Viertelfinal-Aus bei der EURO 2008 gegen Russland Marco van Basten nachfolgte, ist Raubein Mark van Bommel. Den neuen Kapitän der "Elftal" verbinden auch Familienbande mit Van Marwijk, ist der Mittelfeldspieler doch mit dessen Tochter verheiratet.
Stimmung im Team stimmt Im Gegensatz zu seinem Vorgänger, der die Niederlande 1988 zu ihrem bisher einzigen großen Titel geschossen hat, hat sich Van Marwijk mit den Stars arrangiert. Lediglich Altstürmer Ruud van Nistelrooy spielt in seinen Überlegungen keine Rolle mehr. Sorgen um seinen Job muss sich der Bondscoach - im Gegensatz zu vielen seiner Kollegen - bei der EM nicht machen, wurde sein Vertrag nach der beeindruckenden Quali doch bis 2016 verlängert.
Einige junge, vielversprechende Talente hat Van Marwijk bereits in sein Team eingebaut. Um die Gruppenphase gegen Dänemark, den Erzrivalen Deutschland und Portugal zu überstehen, wird er aber wieder auf seine Routiniers zurückgreifen. "Das ist die schwerste Gruppe", meinte Van Marwijk. "Aber wir haben ein sehr gutes Team." Selbst Vergleiche mit jenem der späten 80er Jahre wurden bereits gezogen. Dafür fehlt "Oranje neu" aber noch ein Titel.
   |
Посилання: | http://sport.oe24.at/euro-2012/Oranjes-setzen-auf-Kontinuitaet/64708869 |
google translate: | переклад |
Дата публікації: | 02.05.2012 12:51:23 |
Автор: | |
Url коментарів: | |
Джерело: | |
Категорії (оригінал): | EURO 2012 |
Додано: | 02.05.2012 11:01:05 |
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |