СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Rheinische Post
Мова:7 (German / Deutsch)
Заголовок:

Torwartproblem beim EM-Gastgeber - Ukraine muss auf Schowkowski verzichten

Резюме:EM-Gastgeber Ukraine muss ohne Stammtorwart Alexander Schowkowski bei der Fußball-Europameisterschaft (8. Juni bis 1. Juli) auskommen. Der Schlussmann von Dynamo Kiew laboriert an einer Schulterverletzung und fällt drei Monate aus. "Anstatt mich auf die EM 2012 vorzubereiten, muss ich mich einer Operation an der Schulter unterziehen und anschließend Reha machen. Ich werde drei Monate brauchen", sagte Schowkowski. Der Ausfall des 37 Jahre alten Routiniers ist ein herber Rückschlag für die Ukraine, die sich in der Vorrunde mit England, Frankreich und der Schweden auseinandersetzen muss. Die Ukraine ist zusammen mit Polen Gastgeber der EM-Endrunde. Der Keeper bestritt 92 Länderspiele für sein Heimatland. Bei der WM 2006 in Deutschland gelang Schowkowski das Kunststück, im Elfmeterschießen in Köln gegen die Schweiz kein Gegentor zu kassieren. Die Besetzung der Torhüter-Position ist für die Ukraine ein schwieriges Unterfangen geworden, denn Alexander Rybka wurde positiv getestet und ist gesperrt. Andrej Dykan wird möglicherweise ebenfalls die EM-Endrunde verpassen, nachdem er sich im März ernsthaft verletzt hatte und ihm die Zeit nun davonläuft.
Посилання:http://www.rp-online.de/sport/fussball-em/ukraine-muss-auf-schowkowski-verzichten-1.2814862
google translate:  переклад
Дата публікації:02.05.2012 12:49:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:02.05.2012 11:00:56




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014