СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Österreich
Мова:7 (German / Deutsch)
Заголовок:

EM-Maskottchen mit Punk-Frisuren

Резюме: Öffentlichkeit entschied über Namen "Slavek und Slavko".
Die Zwillinge Slavek und Slavko sind die Maskottchen der Fußball-EURO 2012 in Polen und der Ukraine. Das Duo mit Punk-Frisuren folgt damit Trix und Flix nach, die bei der EM 2008 in Österreich und der Schweiz das Bild des Turniers geprägt hatten. "Die beiden Maskottchen repräsentieren die gemeinsame Anstrengung und Hingabe beider Länder und deren Fußballverbände, eine erfolgreiche EURO zu organisieren", erklärte der ukrainische Verbandspräsident Grigorij Surkis.

   Die einzige Sache, die die Maskottchen unterscheidet, ist, dass jedes von ihnen eine andere Mannschaft unterstützt. Das eine Maskottchen trägt ein Trikot in den ukrainischen Landesfarben Gelb und Blau (Trikotnummer 12), das andere eines im polnischen Rot-Weiß (Trikotnummer 20). Selbst die Irokesenfrisuren der beiden sind farblich auf das jeweilige Land abgestimmt. Da die zwei jeweils einen Ball am Fuß haben, wird schnell klar, welcher Sport sie vereint. "Ich mag besonders deren Haare. Vor 40 Jahren hatte ich noch solche Haare", sagte Polens Verbandspräsident Grzegorz Lato.

Begeistert sind auch die EM-Botschafter Zbigniew Boniek und Andrej Schewtschenko. "Normalerweise muss man sie oft sehen, bevor man anfängt, sie zu mögen. Aber ich habe diese Maskottchen auf den ersten Blick gemocht. Sie sind jung, frisch und offen", sagte der 56-jährige Ex-Stürmer von Juventus Turin und der AS Roma. Und Schewtschenko ergänzte: "Ich bin mir sicher, dass die Kinder sie mögen werden."

Die UEFA hatte die fußballverrückten Zwillinge Mitte November 2010 vorgestellt, bei der Namensgebung durfte in der Folge die Öffentlichkeit mitentscheiden. Slavek und Slavko wurden von rund 56 Prozent der 39.233 Teilnehmer der Abstimmung gewählt, die Namen Siemko und Strimko (29 Prozent) sowie Klemek und Ladko (15 Prozent) blieben klar auf der Strecke. Die Maskottchen wurden von Warner Bros - verantwortlich auch für die Maskottchen der vergangenen drei Turniere (2000 in den Niederlanden und Belgien "Benelucky" sowie 2004 in Portugal "Kinas") - entwickelt und hergestellt.


Посилання:http://sport.oe24.at/euro-2012/EM-Maskottchen-mit-Punk-Frisuren/64697452
google translate:  переклад
Дата публікації:02.05.2012 11:18:13
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):EURO 2012
Додано:02.05.2012 9:01:05




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014