СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

«Эта трагедия разделила нашу жизнь на «до» и «после»

Резюме:Epa_7918369-wide_video

На Украине сегодня прошли мемориальные торжества, посвященные годовщине аварии на Чернобыльской АЭС. В разных городах страны тысячи людей вспоминали своих соотечественников, 26 лет назад направленных на ликвидацию последствий техногенной катастрофы, осознать чудовищные масштабы которой человечество смогло только спустя годы.

В шахтерском Донбассе события весны 1986 года вспоминают с особым чувством: отсюда в зону бедствия были направлены более 43 тысяч человек, шахтопроходчиков и шахтостроителей, которые несколько месяцев находились в самом эпицентре катастрофы, выстраивая под реактором «подошву» для будущего саркофага. От болезней, вызванных радиацией, к настоящему моменту скончались уже 7 тысяч донбасских ликвидаторов. Дань мужеству своих земляков отдали на траурных митингах, прошедших у памятников «Чернобыльский колокол» в Донецке и «Чернобыльский журавль» в Луганске.

 

В Харькове, который был родным городом для 10 тысяч ликвидаторов, чернобыльских героев вспоминали в Молодежном парке. В мемориальном мероприятии приняли участие и обычные жители, и представители областной администрации.

 

«Эта трагедия разделила нашу жизнь на «до» и «после». Но последствия ее могли бы быть еще хуже, если бы не подвиг ликвидаторов», — цитирует ИТАР-ТАСС председателя запорожского «Союза Чернобыльцев» Павла Белана, который обратился к горожанам на митинге у «Фонтана жизни» — своеобразного памятника ликвидаторам. По сложившейся в Запорожье традиции каждую весну, 26 апреля, первым из городских фонтанов включается именно этот, сооруженный в память о подвиге почти 17 тысячах земляков, в апреле 1986 года отправившихся навстречу опасности.

 

Не могли не вспомнить своих коллег и энергетики крупнейшей в Европе Запорожской АЭС, где по сей день трудятся несколько сотен бывших работников Чернобыльской АЭС и ликвидаторов. Митинг-реквием прошел у памятника «Чернобыльцам» в Днепропетровске.

 

Взрыв чернобыльского реактора стал причиной выброса в окружающую среду 50 млн кюри радиации, что сравнимо с последствиями от 50 атомных бомб, аналогичных сброшенной на Хиросиму в 1945 году. К ликвидации последствий аварии на АЭС в Чернобыле были привлечены, по разным сведениям, от 600 до 800 тысяч человек со всего бывшего СССР.

 

В результате техногенной катастрофы зараженной оказалась территория 12 областей Украины, общая площадь которых составила 50 тысяч квадратных километров. Из опасной зоны было эвакуировано более 250 тысяч человек. Сегодня на Украине насчитывается 3,2 млн пострадавших в результате аварии.

Посилання:http://www.telegraf.lv/news/eta-tragediya-razdelila-nashu-zhizny-na-do-i-posle
google translate:  переклад
Дата публікації:26.04.2012 22:40:00
Автор:
Url коментарів:http://www.telegraf.lv/news/eta-tragediya-razdelila-nashu-zhizny-na-do-i-posle/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://www.telegraf.lv/feed
Категорії (оригінал):в мире
Додано:27.04.2012 2:02:54




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014