|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Economist, The |
| Мова: | 9 (English / English) |
| Заголовок: | Ukraine and the EU: We agree that we may agree at some unspecified point in the future |
| Резюме: | LAST week Brussels, the capital of European non-events, hosted another meeting between European Union and Ukrainian diplomats. On 30th March they initialled an "Association Agreement". That does not mean they signed it. Eh? In diplo-speak, to "initial" is a technical act implying approval of the contents of the document. The agreement, all 1,200 pages of it, is hardly bedtime reading, but it would at least provide a new framework for EU-Ukrainian relations. It would require Ukraine to partly adopt EU legislation (the acquis communautaire), and would significantly deepen trade relations.No one is speaking of EU membership for Ukraine. But the agreement is still a landmark in the country's European integration. At least, say some, it should help distance Ukraine from Russia, which is carrying out its own experiments in "Eurasian" integration. Still, the "initialling" is little more than a tuft of grass on the barren steppe of EU-Ukrainian relations. Plans to sign the agreement at an EU-Ukraine summit last December dissipated after Yulia Tymoshenko, the opposition politician, was imprisoned for abuse of office during her time as prime minister. The EU saw the move as politically motivated.Pavlo Klimkin, the diplomat representing Ukraine last week, says he believes that it is “entirely technically and politically possible” that the agreement will be signed within a year. But ... |
| Посилання: | http://www.economist.com/blogs/easternapproaches/2012/04/ukraine-and-eu?fsrc=rss |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 04.04.2012 20:33:26 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 26.04.2012 22:15:47 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |