СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Economist, The
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

John Demjanjuk

Резюме:

DURING his nine decades, Ivan Demjanjuk had several identities. “John” was the longest-lasting. Burly, blue-eyed and with no English, he had fetched up in America in 1952 and eventually made his way to Cleveland, where he worked as a diesel-engine mechanic at the Ford factory in Brook Park. He was there for 30 years. In 1958, to mark his American citizenship, he changed his name to John.At weekends, a handy man with a spanner, he would get under the hood of neighbours’ cars and mend children’s bikes. His ranch-style house in Seven Hills sat on half an acre, where he proudly grew tomatoes and zucchini. On Sundays he went, with Vera and the three children Lydia, Irene and John junior, to St Vladimir Ukrainian Orthodox Cathedral. He kept himself to himself, worked hard, and never made trouble for anyone.From 1977 to 1993, however, he became Ivan the Terrible, who had roamed the concentration camp at Treblinka in Poland with a whip, or a sword, in his big mechanic’s hands. As the naked Jews ran shivering from the trains to the gas chambers he would slash off an ear, rip open a belly, or flog them til they fell. He...

Посилання:http://www.economist.com/node/21550734
google translate:  переклад
Дата публікації:22.03.2012 18:10:10
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:26.04.2012 22:15:46




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014