|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Deister- und Weserzeitung |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: | Janukowitsch lässt Vorwürfe Timoschenkos prüfen |
| Резюме: | Kiew (dpa) - Der ukrainische Präsident Viktor Janukowitsch hat zugesagt, Misshandlungsvorwürfe der inhaftierten Ex-Regierungschefin Julia Timoschenko prüfen zu lassen. Er habe Generalstaatsanwalt Viktor Pschonka beauftragt, die Vorgänge im Gefängnis in Charkow persönlich zu untersuchen.
Das sagte Janukowitsch am Donnerstag. «Ich hoffe, schnell eine konkrete Antwort zu bekommen», sagte der umstrittene Staatschef während einer Gedenkveranstaltung zur Atomkatastrophe von Tschernobyl im Jahr 1986. Die Oppositionsführerin wirft der Strafvollzugsbehörde in Charkow vor, sie habe grobe Gewalt angewendet. Die Leitung der Strafanstalt weist dies als Verleumdung zurück.
Die internationale Gemeinschaft fordert eine Aufklärung der Vorwürfe. Janukowitsch steht in der Kritik, seine innenpolitische Gegnerin Timoschenko ausschalten zu wollen. Die erkrankte 51-Jährige befindet sich aus Protest gegen ihre Behandlung seit einer Woche im Hungerstreik. Bei einem erzwungenen Transport in eine Klinik habe sie Blutergüsse an den Armen und am Bauch erlitten, klagt sie. Die Menschenrechtsbeauftragte der Ex-Sowjetrepublik, Nina Karpatschowa, sagte, es gebe bei Timoschenko solche Verletzungen.
|
| Посилання: | http://www.dewezet.de/portal/nachrichten/thema-des-tages_Janukowitsch-laesst-Vorwuerfe-Timoschenkos-pruefen-_arid,423572.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 26.04.2012 19:20:01 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 26.04.2012 22:00:15 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |