СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Foreign Policy
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

Morning Brief: Violence continues in Hama

Резюме:
Violence continues in Hama

Top news: Syrian activists claim that up to 70 people were killed in an explosion that flatted part of a residential neighborhood in the city of Hama. Activists claim the explosion was caused by government shelling or a scud missile attack. State media put the number killed at 16 and said the explosion came from a rebel bomb-making factory. 

According to the opposition, more than 100 people have been killed in Hama in recent days, despite a U.N. brokered ceasefire. Violence has continued in the Syrian capital as well.

U.N. envoy Kofi Annan told the Security Council on Tuesday that Syrian troops had not withdrawn from population centers. Two U.N. observers have now returned to Hama ahead of a team of 300 that the U.N. would like to send. Syria's main opposition group is calling for a special Security Council session to discuss the ongoing violence in Hama. 

France's foreign minister said on Wednesday that the U.N. should consider allowing international military action in Syria if the peace plan fails. 

International justice: At the Hague, former Liberian President Charles Taylor was convicted on 11 counts of aiding and abetting war crimes in Sierra Leone during the 1990s. He is the first African head of state convicted by an international tribunal.


Asia

Middle East

  • The head of the Israeli Defense Forces said in an interview that he does not believe Iran will develop nuclear weapons.
  • The White House has approved the expanded use of drones in Yemen. 
  • Egypt confirmed that former Prime Minister Ahmed Shafiq will be allowed to compete in the upcoming presidential election. 

Africa

Europe

  • Testifying before a government ethics inquiry, Rupert Murdoch apologized for the News of the World hacking scandal.  
  • The Dutch caretaker government is scrambling to reach a budget deal before a Monday EU deadline. 
  • Germany's president has canceled a trip to Ukraine over concerns about the health of jailed former Prime Minister Yulia Tymoshenko. 

America


LOUAI BESHARA/AFP/Getty Images

Посилання:http://blog.foreignpolicy.com/node/1238246
google translate:  переклад
Дата публікації:26.04.2012 15:36:32
Автор:
Url коментарів:http://blog.foreignpolicy.com/node/1238246#comments
Джерело:
Категорії (оригінал):Morning Brief
Додано:26.04.2012 16:14:27




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014