|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Staburags |
| Мова: | 38 (Latvian / latviešu) |
| Заголовок: | ES nopietni noraizējusies par Timošenko situāciju |
| Резюме: |
ES augstā ārlietu pārstāve Ketrina Eštone aicināja Ukrainas varasiestādes atļaut ES vēstniekiem kopā ar neatkarīgiem medicīnas ekspertiem apciemot Timošenko, šādi izrādot savu politisko gribu ieviest skaidrību šajā situācijā.
Ukrainas tiesībsarga birojs esot apstiprinājis, ka 51 gadu vecā Timošenko 20.aprīlī pārvešanas laikā no cietuma uz slimnīcu pakļauta fiziskai vardarbībai.
Eštone atkārtoti atgādināja, ka Ukrainai ir pienākums nekavējoties objektīvi izmeklēt visas sūdzības par spīdzināšanu vai cita veida nežēlīgu, nehumānu vai degradējošu attieksmi.
"Augstā [ārlietu] pārstāve ir nopietni noraizējusies par Timošenko kundzes lēmumu sākt badastreiku, lai pievērstu starptautiskās sabiedrības uzmanību situācijai Ukrainā," teikts Eštones preses pārstāvja izdotajā paziņojumā.
Timošenko piektdien muguras sāpju dēļ no cietuma tika nogādāta slimnīcā, bet svētdien tika pārvesta atpakaļ uz cietumu.
Timošenko apgalvo, ka pirms pārvešanas uz slimnīcu trīs vīrieši pārmetuši viņai pār galvu palagu un situši pa vēderu.
Ukrainas prokuratūra Timošenko apgalvojumus nekavējoties noliedza un pārmeta ekspremjerei mēģinājumu vēl vairāk pasliktināt Kijevas attiecības ar ES.
Tomēr ceturtdien, atbildot uz žurnālistu jautājumiem par ES aicinājumu sniegt oficiālu paskaidrojumu par notikušo, Ukrainas prezidents Viktors Janukovičs paziņoja, ka ir devis rīkojumu izmeklēt šo lietu, bet Timošenko badastreiku komentēt atturējās.
"Es devu norādījumus ģenerālprokuroram izmeklēt šo jautājumu un ceru, ka mēs dabūsim konkrētu atbildi jau tuvākajā nākotnē," paziņoja prezidents.
Jau ziņots, ka Ukraina trešdien vērsās pie Vācijas ar lūgumu nosūtīt mediķus Timošenko ārstēšanai.
|
| Посилання: | http://www.staburags.lv/portals/pasaules/raksts.html?xml_id=26209 |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 26.04.2012 15:13:27 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 26.04.2012 15:13:27 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |