СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:20 minutos
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Fallaron los pronósticos: "Cura de humildad" para Madrid y Barça y aviso para la selección

Резюме:

Daniel Mateo 20m

  • La final de Múnich no tendrá representación española a pesar de que todo hacía pensar que Madrid y Barça llegarían a ese partido.
  • Chelsea y Bayern arrebatan el puesto a culés y merengues.
  • En las redes sociales, la expresión más repetida es "cura de humildad".
  • Y un aviso para la Eurocopa: "España, no te creas mejor que nadie".

Messi

En año de Eurocopa, y con un representante español ya seguro en la final de la Europa League, lo más fácil de avidinar era que, estando Real Madrid y Barça en las semifinales de Champions, la actualidad deportiva volviera a hablar español en todas sus competiciones, presentes y futuras.

Pero la realidad ha sido bien distinta. Hace una semana, Madrid y Barça volvían de la ida cabizbajos. Sin embargo, por jugadores, presupuesto, momento e historia, nadie esperaba que hoy jueves las plazas de la final de Champions no tuvieran, aunque fuese solo uno, algún representante español.

La tanda de panaltis echó al Madrid tras 120 minutos desastrosos ante el Bayern. Ni el Bernabéu, Ni Mourinho, ni las estrellas blancas supieron 'meter' mano al equipo alemán, que tuvo más oficio y jugará 'su' final el 19 de mayo. Lo hará ante el Chelsea, que un día antes se deshizo contra todo pronóstico de un Barça que lo falló todo y más y que devolvió a Messi al reino de los mortales.

Quizás por todos estos detalles (presupuesto, momento de forma, jugadores...) se ha tildado a ambos clubes de prepotentes. "Cura de humildad" es la expresión más leída en las redes sociales, que hierven con la eliminación de los dos grandes de nuestro fútbol.

Cuidado, España

Y entre los mensajes de críticas hacia los dos clubes españoles, se puede rescatar alguno que sirve como aviso para la próxima Eurocopa de fútbol. Muchos aficionados establecen una conexión entre la selección y el Madrid y el Barça y creen que si los de Del Bosque encaran con la misma actitud el torneo continental, les acabará pasando factura.

Los pronósticos no se cumplieron en la Champions. Las quinielas daban como finalistas a Madrid y Barça. Las mismas que dan a 'la roja' como la selección favorita para ganar en Polonía y Ucrania. Seguro que Del Bosque ha tomado buen nota para que Ramos, Casillas, Xavi, Iniesta y compañía no vuelvan a caer en el mismo error.

Посилання:http://www.20minutos.es/noticia/1398850/0/real-madrid/barcelona/seleccion/
google translate:  переклад
Дата публікації:26.04.2012 10:15:15
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:26.04.2012 13:02:11




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014