|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Deister- und Weserzeitung |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: | Gauck fährt nicht zu Treffen in die Ukraine |
| Резюме: | Berlin (dpa) - Bundespräsident Joachim Gauck wird nicht an einem Treffen mit anderen Staatschefs in der Ukraine teilnehmen. Das bestätigte Gauck-Sprecher Andreas Schulze in Berlin.
Der ukrainische Botschafter sei informiert worden, dass Gauck nicht zum geplanten Treffen zentraleuropäischer Präsidenten in Jalta auf der Krim reisen wird. Schulze bestätigte damit einen Bericht der «Süddeutschen Zeitung».
Ob Gauck anlässlich der Fußball-Europameisterschaft in die Ukraine fährt, sei aber noch nicht entschieden, sagte der Sprecher weiter. Der Entschluss, nicht nach Jalta zu reisen, sei «in engem Benehmen» mit der Bundesregierung gefallen.
Hintergrund ist der Umgang mit der inhaftierten Oppositionsführerin Julia Timoschenko. Im Präsidialamt wird darauf hingewiesen, dass es sich nicht um eine Absage handelt, sei doch die Teilnahme an dem Treffen nie zugesagt gewesen.
Üblicherweise werden Absprachen über Reisen des Bundespräsidenten mit dem Auswärtigen Amt getroffen. Ob es einen direkten Kontakt zwischen Gauck und Bundeskanzlerin Angela Merkel in dieser Frage gegeben hat, ist nicht bekannt. Regierungssprecher Steffen Seibert sagte zu einer möglichen Abstimmung zwischen Gauck und Merkel, Gespräche zwischen den beiden Verfassungsorganen blieben immer vertraulich.
|
| Посилання: | http://www.dewezet.de/portal/nachrichten/politik_Gauck-faehrt-nicht-zu-Treffen-in-die-Ukraine-_arid,423415.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 26.04.2012 10:30:01 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 26.04.2012 12:59:29 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |