СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Foreign Policy
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

Morning Brief: Pakistan follows India with missile test

Резюме:
Pakistan follows India with missile test

Top story: Pakistan announced on Wednesday that it had successfully tested an intermediate-range, nuclear-capable ballistic missile, less than a week after archrival India test-fired a long-range missile that can also deliver a nuclear warhead. The Pakistani military said the Shaheen-1A launched into the Indian Ocean today has a longer range than its predecessor, the Shaheen-1 (pictured above).

Pakistani defense analyst Mansoor Ahmed tells the New York Times that the test was not in response to India's and that "Pakistan is only concerned with maintaining a minimum credible deterrent capability vis-a-vis India." India, for its part, framed its test as an effort to counter China's regional power. 

Meanwhile, speculation is mounting that North Korea may carry out a third nuclear test after a failed rocket launch.

Double-dip in Europe: New data shows that the U.K. economy contracted in the first quarter of 2012 after shrinking in the fourth quarter of 2011, which technically means that the United Kingdom has returned to recession. Spain revealed on Monday that it too had slipped back into recession.   


Middle East

  • Israel's military chief raised doubts about Iran's intent to build nuclear weapons, as Israel's prime minister expressed skepticism about the effectiveness of sanctions against Tehran.
  • A court found the Egyptian actor Adel Imam guilty of insulting Islam.

Europe

  • News Corporation Chairman Rupert Murdoch testified before a judicial inquiry on his business practices and ties to British politicians. 
  • Former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko launched a hunger strike in prison.
  • French President Nicolas Sarkozy said he would not strike a deal with the far-right in his reelection bid.

Asia

  • China subtly warned North Korea not to carry out an expected nuclear test.
  • The Supreme Court in the Philippines ruled that an estate belonging to the country's president should be split up among 6,000 farmers.
  • The Securities and Exchange Commission has reportedly launched an investigation into whether Hollywood studios paid bribes in China.

Americas

  • Republican presidential candidate Mitt Romney secured five more primary victories.
  • The son of ousted Chinese politician Bo Xilai defended his academic record and lifestyle in a letter to the Harvard Crimson student newspaper. 

Africa

  • The African Union is demanding that Sudan and South Sudan adhere to a peace deal.
  • South African youth leader Julius Malema lost an appeal against his expulsion from the ruling African National Congress.
  • Two attacks in central Nigeria have left five people dead.

Pakistan Ministry of Defense via Getty Images

Посилання:http://blog.foreignpolicy.com/node/1237141
google translate:  переклад
Дата публікації:25.04.2012 15:09:13
Автор:
Url коментарів:http://blog.foreignpolicy.com/node/1237141#comments
Джерело:
Категорії (оригінал):Morning Brief
Додано:25.04.2012 17:43:49




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014