СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Slobodna Dalmacija
Мова:26 (Croatian / hrvatski)
Заголовок:

Stipe Pletikosa: Ne osjećam se kao zvijezda

Резюме:Globusovi reporteri proveli su dva dana s vratarom hrvatske reprezentacije u ruskome industrijskom gradu Rostovu, gdje, u istoimenome klubu, zarađuje svoj nogometni kruh na način posve netipičan za sportsku zvijezdu: ne živi u vili, nema limuzinu, ne nosi skupu odjeću ni ekstravagantne satove. Ali je zadovoljniji nego ikad – zdrav je, u dobroj je formi, navijači ga obožavaju... I jedva čeka Euro Rostov na Donu, milijunski grad na jugozapadu Rusije, smješten tridesetak kilometara od Azovskog mora, nije bio nikakva egzotika za Stipu Pletikosu kad je prošlog ljeta ovdje pronašao svoj novi privremeni dom. Vratar hrvatske nogometne reprezentacije dobro je upoznao Rusiju jer je tri godine živio u Moskvi, u kojoj je branio boje najpopularnijega ruskog kluba Spartaka, dok je na početku međunarodne karijere njegov prvi klub bio ukrajinski Šahtar iz Donjecka. Rostov na Donu nalazi se tristo kilometara od Donjecka, s druge strane rusko-ukrajinske granice, dva i pol sata leta od Beča, što je još uvijek dovoljno blizu da se čovjek ne osjeća kao da odlazi na drugi kraj svijeta. Donjeck, Moskva, Rostov – to su Pletikosine inozemne adrese tijekom njegove dosadašnje nogometne karijere. I, naravno, London, u kojem je 33-godišnji Splićanin proveo godinu dana. Tamo je bio član Tottenhama, gdje je u to vrijeme egzistirala mala hrvatska kolonija. Zbog toga je londonski klub prozvan Crottenham. Na okupu su se našli četvorica hrvatskih reprezentativaca: Luka Modrić, Niko Kranjčar, Vedran Ćorluka i Stipe Pletikosa. Dolazeći u posjet Stipi Pletikosi, koji u Rostovu živi sa suprugom Angelom i dvogodišnjim sinćićem Frankom, zanimalo nas je kako su oni prihvatili povratak u Rusiju nakon što su iskusili život u Londonu. - Najvažnije nam je da smo zajedno – odgovara nam Stipina supruga Angela. – Kad nismo u Splitu, onda nam je manje važno gdje živimo. London je bio prekrasno životno iskustvo. Život u tom gradu teško se može usporediti s ičim drugim. Posebno zbog Franka jer, otkad se on rodio, njemu smo podredili svoj život. Franko je imao idealne uvjete za odrastanje jer smo živjeli u kući u mirnom predgrađu, tako da je imao puno prostora i stalno je bio vani, u igri i šetnji. I mi smo s njim uživali. Stipe i ja oduvijek smo obožavali London i često smo tamo i prije odlazili, tako nam se ispunila želja da neko vrijeme živimo u tom gradu. - U Londonu smo stanovali blizu Tottenhamova trening-kampa, izvan grada, u pravoj oazi zelenila. Kad smo se uselili u kuću, došli su nam susjedi na vrata s čajem i kolačima da nas počaste i upoznaju. Događaj kao na filmu – prisjeća se Stipe Pletikosa. Rostov je tipični ruski industrijski grad, sivih vizura, u kojem su glavne atrakcije spomenici iz socijalističkog vremena. Ovdje se ne pružaju mogućnosti kakve pruža London, ali Angela nam kaže da je život u inozemstvu sličan bez obzira na to gdje se nalazili. - Meni je najljepše u Splitu, ali zbog Stipine karijere još ćemo neko vrijeme biti u inozemstvu. Danas smo u Rusiji, a sutra tko zna gdje, jer u nogometu nikad ne znaš što donosi sutra... ČLANAK U CIJELOSTI PROČITAJTE U TISKANOM IZDANJU GLOBUSA A. ORLIĆ
Посилання:http://www.slobodnadalmacija.hr/Nogomet/tabid/84/articleType/ArticleView/articleId/172312/Default.aspx
google translate:  переклад
Дата публікації:25.04.2012 16:00:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:25.04.2012 17:35:46




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014