СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

Евросоюз заступился за Тимошенко

Резюме:330x220_804405-wide_video

Евросоюз призвал Украину дать объяснения в связи с голодовкой экс-премьера Юлии Тимошенко и появлением следов побоев на теле. Власти ЕС также указали, что политик, являющаяся лидером оппозиции, должна принять участие в выборах в Верховную Раду.

«Мы требуем от властей Украины незамедлительных объяснений по ситуации с госпожой Юлией Тимошенко и настаиваем, чтобы компетентные независимые персоны и ее адвокаты могли немедленно получить к ней доступ на достаточно длительное время», – приводят «Известия» заявление официального представителя комиссара ЕС по вопросам расширения и политики добрососедства Штефана Фюле.

 

Председатель Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) Жан-Клод Миньон призвал руководство Украины позволить западным дипломатам посетить Тимошенко в больнице. «В настоящее время особенно важно, чтобы лечением Тимошенко занимались независимые врачи. Я хотел бы вновь повторить призыв ассамблеи снять все обвинения с экс-премьера», – цитируют «Вести.Ru» высказывание Миньона.

 

Напомним, что во вторник появилась информация о начале голодовки Юлии Тимошенко. Адвокат экс-премьера Украины также сообщил, что его подзащитную избили при перевозке из колонии в больницу. Юрист уточнил, что у политика ужасная гематома на животе и кровоподтеки на руках. Однако сотрудники правоохранительных органов Украины заявили, что Тимошенко не избивали, а просто применили физическое воздействие, чтобы доставить ее из колонии в больницу.

 

Данная история вызвала озабоченность в Москве и Европе. «Рассчитываем, что властями Украины будут приняты все необходимые меры по полному соблюдению законных прав Тимошенко, проявлена гуманность и найдены пути адекватного, не осложняющего внутриполитическую обстановку в стране разрешения создавшейся ситуации», – заявили в Министерстве иностранных дел России.

 

Еврокомиссия призвала Киев предоставить необходимую информацию по делу экс-премьера Украины. Власти Евросоюза отметили, что не могут игнорировать приговоры, вынесенные лидерам оппозиции – Юлии Тимошенко и бывшему министру внутренних дел Юрию Луценко. «Их судят по Уголовному кодексу, принятому в 1960-х годах в СССР. Подобные процессы свидетельствуют, что украинскую судебную систему нужно в корне реформировать», – подчеркнул Штефан Фюле. Он высказал мнение, что Тимошенко и Луценко должны иметь возможность участвовать в парламентских выборах.

 

Еврокомиссар также констатировал, что не видит прогресса в вопросах политической и экономической интеграции Киева с Евросоюзом. «Я не понимаю, почему так происходит», – объявил Фюле, указав, что уже сложились все условия для этого. Он отметил, что Украина не выполнила всех задач, которые были ей поставлены. «Эту работу ей нужно сделать как можно скорее», – заявил Фюле.

Посилання:http://www.telegraf.lv/news/evrosoyuz-zastupilsya-za-timoshenko
google translate:  переклад
Дата публікації:25.04.2012 10:06:00
Автор:
Url коментарів:http://www.telegraf.lv/news/evrosoyuz-zastupilsya-za-timoshenko/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://www.telegraf.lv/feed
Категорії (оригінал):в мире
Додано:25.04.2012 10:12:25




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014