|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Economist, The |
| Мова: | 9 (English / English) |
| Заголовок: | Ukrainian Bessarabia: Towards the unknown region |
| Резюме: | THE isolated region of Ukrainian Bessarabia, which is also known as Budjak, has become one of the latest places for Ukraine-watchers to worry about. Many of the inhabitants fear a spread of the war from eastern Ukraine. Geography gives their region great strategic importance, especially if the Russians were ever tempted to try to carve a land corridor across to Crimea, Odessa and the Romanian border.Ukrainian Bessarabia is bounded by the Black Sea, the Danube and Moldova. The Russian-controlled breakaway region of Transdniestria is to the north. There are no roads, bridges or ferries across the Danube to Romania and only two roads connect the region to the rest of Ukraine. If the bridges over the Dniester were blown up, it would be cut off.Fewer than half of the region’s 570,000 people are Ukrainian. The rest are Bulgarians, Russians, Moldovans, Gagauz or Albanians. Many have a benign view of Russia, which gave their ancestors land and freedom 200 years ago. Almost everyone speaks Russian and many complain that Ukraine has done little for them. Ivan Rusev, a local ecologist, tracks illegal buildings in the Dniester Delta National Park. This was... |
| Посилання: | http://www.economist.com/news/europe/21637415-little-known-place-interests-both-ukraine-and-russia-towards-unknown-region?fsrc=rss|eur |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 30.12.2014 16:58:10 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 30.12.2014 15:13:52 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |