| Знайдено на сайті: | Mediapool.bg |
| Мова: | 2 (Bulgarian / български) |
| Заголовок: | Украйна, а не Русия |
| Резюме: |  Цяла седмица руските социални мрежи реагираха на случващите се в Украина събития твърде вяло, потребителите бяха много по-заинтересовани от куфара Louis Vuitton на Червения площад (рекламата на известната марка - бел. ред.). Пък и приятелите ми в Украйна бяха по-скоро песимистични, мислейки да си останат вкъщи, и не вярваха в ползата от уличния протест. Аргументите са добре известни: протестът до нищо няма да доведе, наивните украинци отново ще бъдат измамени от циничните политици, сближаването с ЕС няма да промени корупционния политически механизъм на страната и ще създаде на Украйна нови икономически проблеми (говори се, че безработицата в Литва, Латвия и Португалия е нараснала след присъединяването на тези страни към ЕС, затворени са били национални предприятия); ЕС даже не обещава на Украйна безвизов режим, и за какво им е тогава да излязат на площада? И накрая - убийственият аргумент за вековната дружба между славянските народи и "духовните връзки”. След отказа на Виктор Янукович във Вилнюс да подпише споразумение за асоцииране с ЕС, погромът на Майдана, след това невероятното оживление и взривоопасните събития на Банковската улица в Киев (газовата атака, коктейлите Молотов, превземането на Градския съвет и Дома на профсъюзите, опитът да се разруши паметника на Ленин, намиращ се на Бесарабския площад) Украйна зае първо място в руската интернет мрежа. Една неделя сутрин приятелите ми песимисти от Киев се облякоха топло и се присъединиха към протеста. Приятелите ми от Москва се питат един друг: защо в цял свят се провеждат митинги в подкрепа на Украйна, а в Москва ги няма? Мърморенето на блогерите в руските и украинските интернет мрежи се замени с оживление, недоумение и нови пристъпи на раздразнителност. Какво издават тези емоции? Всички видове защитни реакции. Нека се опитаме да причислим някои напълно очевидни. Реакцията на поддръжниците на опозицията: при нас в Москва на Болотния площад не се получи,и при вас в Киев на Майдана нищо няма да излезе. Реакцията на левите активисти: украинците влизат в бърлогата на безпощадния либерален европейски пазар. Реакцията на хората с постимперски комплекс и травма от разпадането на Съветския съюз: те са уверени, че руснакът е големият брат на украинеца, а малкият не може да е по-умен. Т.е малкият, глупчото, не разбира, че лошите чичковци от Евросъюза ще го измамят и използват за капиталистическите и геополитическите си цели. А Русия е по-надеждна и по отношение на парите, и по отношение на общата картина на политическо поведение. Но как да допуснеш Украйна в Европа? Ей тъй - на. Защото Украйна не е Русия. Да, нашите езици и културни традиции си приличат, нашите политици са доста отвратителни, нашите чиновници са продажни, нашият народ е ленив и инфантилен и си е заслужил тези управници (в момента цитирам моя приятел от Киев). Но това не са последствия от нашия, на украинците и руснаците, многовековен живот в Руската империя и многогодишния живот в Съветския Съюз. Ако брат ти не иска да живее в едно семейство с баща, обезумял от алчност и безнаказана власт, защо трябва да го убеждаваш да остава в това семейство? Украинците съвсем не са малоумни романтици, мисля, че те са запознати с проблемите на европейския пазар по-добре от руснаците, тъй като се намират по-близо до това пространство както физически, така и географски. И мисля, че мнозина от тях са готови да изтърпят финансовите трудности с Европа по една проста причина – не искат повече да зависят от Русия с нейната склонност към реставриране на лошите съветски порядки, с нейните политически процеси, с наглите маниери на Кремъл спрямо някогашните "малки братя“. Съветската империя не се е разпаднала веднага след подписването на Беловежките споразумения, тя продължава да се разпада пред нашите очи с цената на кръвта, пролята на Майдана. В ядрото на украинския протест са млади, образовани хора и хора от средната класа, тоест хора, настроени към модернизацията на страната и свободата на бизнеса. Противопоставянето на Източна и Западна Украйна в днешната криза е донякъде преувеличено: например, студентите и преподавателите от Донецк и Харков подкрепят своите приятели от Волина и Буковина. На градските улици в Украйна излизат не мечтатели, а реалисти, които чувстват и разбират, че съдбата на славяните от Източна Европа се решава тук и сега. Украинската цивилизация може още дълго и мъчително да се гърчи в постимперското и посткомунистическото пространство; може точно пред очите ни да стане втори Беларус (ето кого е загубила Русия, без дори да забележи). А може и да излезе в откритото, плашещо и едновременно с това даващо надежда пространство. Там има други трудности и проблеми, но това ще бъде избор на Украйна, а не на Русия. Превод Натали Николова и Цветина Стоянова |
| Посилання: | http://www.mediapool.bg/ukraina-a-ne-rusiya-news215185.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 03.01.2014 14:51:23 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | Свят |
| Додано: | 03.01.2014 13:10:04 |
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |