СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Het Nieuwsblad
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Kleine Sofia (4) mag (voorlopig) in de VS blijven: zieke peuter krijgt levensreddend uitstel van uitzetting

Резюме:

Een golf van opluchting ging dinsdag door de vierjarige Sofia en haar moeder Deysi, toen bekend werd dat hun verblijf in de Verenigde Staten met een jaar is verlengd. Het kleine meisje, dat aan een zeldzame en levensbedreigende aandoening lijdt, mag haar behandeling voortzetten – en daarmee eigenlijk ook haar leven.

Sofia lijdt aan het zogeheten short bowel syndroom, een ernstige aandoening waarbij haar lichaam nauwelijks voedingsstoffen opneemt. Ze is volledig afhankelijk van een medische rugzak die haar dagelijks 18 uur lang voedt. De technologie die haar leven mogelijk maakt, is alleen in de Verenigde Staten beschikbaar.

Tikkende klok

Toen haar moeder in april een brief ontving dat hun humanitaire verblijfsstatus werd ingetrokken, leek het alsof de klok begon af te tellen. Sofia’s artsen waarschuwden: als haar behandeling zou worden stopgezet, zou ze binnen enkele dagen kunnen overlijden.

LEES OOK. Elon Musk vernietigend over “walgelijke” megawet van Donald Trump

Advocaten van de familie sloegen alarm. Met steun van kinderartsen, mensenrechtenorganisaties en duizenden sympathisanten werd hun zaak opnieuw onder de aandacht gebracht. En met succes: deze week ontving Deysi het verlossende bericht dat zij en haar dochter nog een jaar in het land mogen blijven.

“Even ademen”

“Het is alsof we even weer kunnen ademen”, zei een geëmotioneerde Deysi. “Elke dag leefde ik in angst dat we gedeporteerd zouden worden en mijn dochter zou sterven. Nu hebben we hoop – en tijd.”

De advocaten die zich over de zaak ontfermden, spraken van een overwinning voor compassie en menselijkheid. “We mogen nooit vergeten dat achter elk visum en elke procedure een mens schuilt,” zei advocaat Gina Amato Lough. “Vandaag hebben we laten zien dat liefde en rechtvaardigheid sterker kunnen zijn dan bureaucratie.”

LEES OOK. Zowel de Russen als Trump staan ervan te kijken: hoe Oekraïne op drie dagen tijd de kaarten volledig opnieuw geschud heeft

De verlenging van Sofia’s verblijf betekent niet alleen uitstel van een drama, maar ook de kans op structurele oplossingen. Haar moeder hoopt op een langer verblijf, zodat Sofia uiteindelijk een levensreddende operatie kan ondergaan.

Посилання:https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20250604_92348626
google translate:  переклад
Дата публікації:04.06.2025 3:38:01
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:04.06.2025 4:00:21




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014