СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Új Szó
Мова:14 (Hungarian / magyar)
Заголовок:

Mit érdemes tudni az Eurovíziós Dalfesztiválról?

Резюме: Mit érdemes tudni az Eurovíziós Dalfesztiválról?
Kulcsár Gábor

„Én nem nézem, amióta nincs magyar jelölt”, „tiszta politika az egész”, „már nem olyan, mint régen” – többnyire ehhez hasonló megjegyzéseket tesznek az ismerőseim, amikor elmondom nekik, hogy én bizony egy tál csipsszel és egy üveg kólával bekuckózom az Eurovízió döntőjére. Azt kevesebben tudják, hogy már áprilistól kezdve, amikor bejelentik az egyes nemzetek képviselőit, hallgatom a kiválasztott dalokat, vannak kedvenceim, spekulálok, hogy ki miért nyerhet, és hogy néhánynál fel is állok, és a távirányítót mikrofonként használva, táncolva imitálom őket.

Az Eurovíziós Dalfesztivál a világ leghosszabb ideje futó dalversenye, melyet a média is közvetít, és amelyre olyan országok küldhetnek képviselőt, akik tagjai az Európai Műsorközvetítési Uniónak (az EBU-nak). A verseny neve emiatt félrevezető lehet, hiszen nem csak európai országok lehetnek EBU-tagok. Az elsőbálozók sokszor meglepődnek például Azerbajdzsán, Örményország vagy Ausztrália képviselőin – utóbbit az országban kialakult hatalmas rajongótábor miatt meghívták a 2015-ös Eurovízióra, és azóta minden évben versenyez. 

Magyarország (nincs) az Eurovízión

Míg az első, 1956-os Eurovíziós Dalfesztiválon csupán 7 ország vett részt, 2004-ben a résztvevők száma meghaladta a 30-at, és ettől kezdve előválogatókat is tartottak. Az egyes országokban szintén szokás előválogató műsort tartani, melynek nyertese aztán képviseli az országot a dalfesztiválon. Ilyen (volt) Magyarországon a Dal című műsor is, melynek győztese 2019-ig egyet jelentett az Eurovízió magyar képviselőjével. A magyarok – bár korábban már több évben is visszaléptek az MTVA pénzügyi helyzetére hivatkozva– 2020 óta nem küldenek képviselőt a versenyre, és bár hivatalosan sosem nyilatkoztak arról, hogy miért, az ok több magyar és nemzetközi médium szerint is az lehet, hogy a verseny egyértelműen támogatja az LMBTQ+ közösséget, illetve a multikulturalizmust, ami nem egyeztethető össze a közmédia ízlésével. Így a magyar zenészek kénytelenek más ország színeiben versenyezni, ami az országra nézve is nagy kár. A Carson Coma zenekar például idén a San Marinó-i válogatón próbált szerencsét, de nem kerültek be a műsorba; bekerült viszont Baller című dalával Bornemisza Attila és Tünde. A magyar származású testvérpár Németországot képviselte, és a média csupán akkor kapta fel a fejét rájuk, amikor az első elődöntőben magyarul köszönték meg a tapsot a produkciójuk után. Magyarországot korábban olyan előadók képviselték, mint Charlie, a NOX, Wolf Kati, az AWS, Kállay-Saunders András vagy Pápai Joci.

d

A nyelv nem akadály, az idő igen

Bár korábban a szabályok értelmében az előadóknak az országuk egyik hivatalos nyelvén kellett énekelniük, ma már bármilyen természetes vagy mesterséges nyelven megszólalhatnak a dalok, de 3 percnél nem lehetnek hosszabbak. Ezt kihasználva a belga Urban Trad együttes kitalált nyelven írt dala 2003-ban egészen a második helyig juttatta a zenekart. Egy előadó nem képviselhet egyszerre több országot, de két különböző évben igen, illetve a képviselő nem kell hogy az adott ország állampolgára legyen. Így képviselhette például idén a szlovák ADONXS Csehországot.

d

A-politikai zenei fesztivál

Mivel az előadásokat fele-fele arányban minden résztvevő ország zenei zsűrije, illetve a közönség pontozza, így sokan azt kifogásolják, hogy az egymással jó kapcsolatot ápoló vagy szomszédos országok többnyire sok pontot adnak egymásnak, illetve a közönség is politikai alapon szavaz. Erre az egyik legtöbbet említett példa Ukrajna 2022-es győzelme, mivel abban az évben sokak szerint a briteket képviselő Sam Rydernek kellett volna nyernie. Hasonlóan megosztó tényező az is, hogy Izrael is képviselteti magát a versenyen, rengeteg pontot kapva az országot támogató közönségtől. Ami biztos, hogy bármennyire is apolitikusnak nevezi magát a verseny, sosem lesz az, hiszen eredetileg is azért hozták létre, hogy a második világháború után a zene útján újra összekapcsolja a nemzeteket. Nehéz helyzetben lehet az EBU, hiszen jelenleg semmilyen politikai jellegű dalszöveggel nem jelentkezhetnek a képviselők, illetve a fellépők sem európai, sem szivárványos, csak az általuk képviselt ország zászlaját használhatják az előadásuk alatt. Azt viszont nem tilthatják meg, hogy a dal metaforikusan egy-egy politikai helyzetre reflektáljon.

Az izlandiak rajongnak a dalfesztiválért. A műsort az ország több mint 90 százaléka nézi. Kommentátoruk, Guðrún Dís Emilsdóttir szerint ilyenkor üresek az utcák, a döntőre pedig az összes ropogtatnivaló elfogy a boltokból. Ezt a nemzeti rajongást dolgozza fel az Eurovíziós Dalfesztivál: A Fire Saga története című Netflix-film is, melyben több korábbi eurovíziós versenyző is megjelenik. Izland eddig még sosem nyerte meg az Eurovíziót.

Eszpresszó, szauna és opera

Az idei Eurovíziós Dalfesztivál helyszíne a svájci Bázel volt, miután tavaly – Céline Dion 1988-as győzelme után először – Nemo The Code című számával megnyerte (majd izgalmában eltörte) az üvegből készült díjat. A versenyen összesen 37 ország vett részt, a két elődöntőt követően pedig 26 versenyző mérettette meg magát a döntőben. Különböző felmérések szerint a közönségkedvenc idén a Svédországot képviselő KAJ zenekar volt, akiknek Bara Bada Bastu című daluk a szaunázásról szólt. A közönség a pontszámok alapján hasonló mértékben rajongott az észt Tommy Cash Espresso Macchiato című daláért is. Valószínűleg mindkét dal könnyed, fülbemászó dallama és humoros dalszövege miatt lett ennyire népszerű. A zsűri és a közönség pontszámai alapján azonban végül az ausztriai JJ nyert Wasted Love című dalával, ami két dolog miatt is meglepő. Az egyik, hogy tavaly Nemo egy nagyon hasonló műfajú, elektronikus pop-opera dallal győzött. A másik pedig, hogy a közönség nem igazán szereti az olyan dalokat, amiknek nem lehet egyértelműen behatárolni a műfaját. Ilyen nagymértékű eltérés ritkán van a közönség és a szakma kedvencei között.

d

A műsort összesen 200 millióan nézték. Közülük egy én voltam, énekelve, táncolva, csipsszel és kólával. És bár a végeredménnyel egyetérteni nem tudtam, és az ismerőseimnek is igazat adtam, az előadók örömét látva boldog voltam, hogy azért bizonyos értelemben ebben az évben is összekötötte a világ nemzeteit a zene.

Посилання:https://ujszo.com/kultpult/mit-erdemes-tudni-az-eurovizios-dalfesztivalrol
google translate:  переклад
Дата публікації:27.05.2025 11:49:55
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:27.05.2025 13:01:32




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014