СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Új Szó
Мова:14 (Hungarian / magyar)
Заголовок:

NER-harcosok klubja

Резюме: NER-harcosok klubja
Kulcsár Péter

Egyik első filmkritikámat a Harcosok klubjáról írtam egy irodalmi-művészeti lapba. Próbáltam megtalálni azt az 1999-es példányt, hogy idézzek saját magamtól, de nem sikerült. Akkoriban még gyerekcipőben járt az internet, úgyhogy nincs mire rákeresnem. Csak arra emlékszem, elégedetlen voltam a magyar címmel, inkább Bunyósklubnak fordítottam volna a Fight Clubot.

Orbán Viktor viszont vagy nem látta David Fincher korszakos alkotását, vagy felületesen emlékszik rá. De az a legvalószínűbb, hogy a bénán fordított címbe kapaszkodott bele új kampánya során, amelyben netes gerillaharcosokat, kommentelőket verbuvál a Fidesz zászlaja alá. Százezer online harcosra számít jövő januárig. Amúgy remek ötlet hadrendbe állítani, jelvénnyel jutalmazni azokat a fanokat, akik eddig is lelkesen kommenteltek a Fidesz mellett, ingyen és bérmentve – mert a fizetett trollok számát megsaccolni sem merem. Inkább röviden összefoglalnám a film tartalmát.

Egy tudathasadásos, skizofrén fickó (Edward Norton) az elképzelt barátjával (Brad Pitt) verekszik, közben a saját fogait üti ki. Csapatot hoz(nak) létre, akik emberi zsírból főznek szappant, és eladják azt a gazdagoknak. Frusztrált férfiak lázadnak a fogyasztói társadalom ellen, miközben saját világuk értelmét keresik. Bunyóznak egymással egy pincében, de ez nem valamiféle „férfias bajtársiasság”, hanem egy egzisztencialista pofon a társadalomnak. És ez az, amit Orbán valószínűleg figyelmen kívül hagyott. A klub szabályzatáról nem is beszélve. Az első szabály: Ne beszélj a Harcosok klubjáról. A második szabály: Ne beszélj a Harcosok klubjáról. Márpedig jelenleg fél Magyarország erről beszél, úgyhogy a főnök két szabályt is megszegett. 

Képzeljük el, mit szólna a Brad Pitt által játszott Tyler a NER-hez! Valószínűleg azonnal felrobbantaná a Tiborcz-féle luxusingatlanokat, ledózerolná a Karmelita kolostort, letépné az egymillió forintos nadrágot Mészáros Lölő luxusfeleségéről. A Harcosok klubjának eredeti célja az, hogy megszüntesse a fennálló rendszert – nem pedig az, hogy fényezze és klubkártyát gyártson hozzá. A film vége – spoiler – nem a hatalom megszilárdításáról szól, hanem a teljes kontrollvesztésről. A főhős főbe lövi saját személyiségének autoriter oldalát, miközben romba dőlnek a banképületek. Ez bizony nem egy NER-kampányfilm. Hiszen hogyan lázadhat valaki a rendszer ellen, ha ő maga a rendszer? 

Külön iróniája a (bal)sorsnak, hogy a film alapjául szolgáló regény szerzője egy ukrán származású író, aki ráadásul bevallottan meleg. Vajon Chuck Palahniuk mit szólna ehhez a netes hadsereghez? A regény megjelenésekor, 1996-ban még csak „mutatóban” volt internet – én is pont abban az évben ismerkedtem meg vele az érsekújvári kultúrházban, a Stúdió Erté avangárd performance-rendezvényén. Felvéstem a dátumot, mert éreztem, hogy valami fontosnak vagyok a tanúja. Akkor még nem sejthettem, hogy tíz év múlva megjelenik a Facebook, a ráérő hülyék kommentjeinek színtere, és hogy ezeket az embereket később – mintegy húsz év múlva – a politikai pártok is felfedezik maguknak. Sőt, egy uralkodó párt hadrendbe állítja őket, mert félnek egy másik párttól, amely a mérések alapján durván megközelítette őket. Kézben akarják tartani az online teret (is). Szóval éljen a háború az eddigi békepártiság helyett! De ez a mondat, gondolom, nem okoz problémát a hívőknek.

Посилання:https://ujszo.com/velemeny/ner-harcosok-klubja
google translate:  переклад
Дата публікації:20.05.2025 19:09:34
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:21.05.2025 9:01:35




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014