СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Új Szó
Мова:14 (Hungarian / magyar)
Заголовок:

Fordított a DAC a nagymihályiak ellen – egy utolsó győzelem kell még Európához

Резюме: Fordított a DAC a nagymihályiak ellen – egy utolsó győzelem kell még Európához
Lencsés Zoltán

A DAC labdarúgócsapata 2:1-re legyőzte a nagymihályiakat a Konferencialigáért kiírt playoff elődöntőjében, így pénteken, a szezon utolsó mérkőzésén kivívhatja az európai kupaszereplés jogát. 

A DAC a 4. helyen végzett a bajnokságban, így playoffra kényszerült a Konferencialiga selejtezőjében való részvételért. A szezon végi minitornán a DAC a nagymihályiakkal, a kassaiak pedig a zólyombrézóiakkal találkoztak az elődöntőben. 

Branislav Fodrek, a dunaszerdahelyiek vezetőedzője a bajnokság utolsó fordulójában, Zsolnán több fontos játékosát is pihentette, közülük Bruneti, Andzouana, Herc és Ramadan visszatért a kezdőbe, Kapanadze azonban ezúttal sem kapott lehetőséget a meccs elejétől.

Bár a klub igyekezett mozgósítani, már a mérkőzés előtti egy órában érezhető volt, hogy a kedd este nyolc óra csak nagyon kevés szurkolónak felel meg – végül kifejezetten foghíjasak voltak a lelátók. 

A hazaiak rögtön a meccs elején támadólag léptek el, egyszer Ramadan cselezte túl magát, egyszer pedig Tuboly bombázott mellé. A 15. percben aztán hideg zuhanyként jött a vendégek vezető gólja: Yapi pocsék hazaadására rástartolt Kiziridisz, és ziccerben higgadtan a hálóba emelt.

Hátrányban is folytatta az egykapuzást a DAC, de nem működtek az utolsó passzok, az idegesség is érződött a játékosokon. Nagyon ritkán adódott helyzet a hazaiak előtt, támadóik sokat rontottak, és mintha a feszültség is fokozódott volna…

Ahogy az első, úgy a mérkőzés második gólja is kissé váratlanul érkezett. Herc szöglete pontosan az ötösön várakozó Kacsaraba fejére szállt, az ukrán középhátvéd pedig a hálóba bólintott, így a csapatok 1:1-es állásnál vonultak szünetre.

A második játékrészt a hazaiak kezdték kitartó passzolgatással, öt perc után pedig már egy nagyobb lehetősége is akadt Ramadannak, de éles szögből a kapusba lőtt. A hazaiak aktivitása az 57. percben eredményezett gólt, Andzouana szép, hosszú labdával találta meg az üres területbe futó Djukanovicot, aki tökéletesen kezelte le a passzt, majd higgadtan a hálóba gurított. 

Lépéskényszerbe kerültek a zempléniek, de nem igazán tudtak ritmust váltani, mindössze Kiziridisz próbálkozott egy lövéssel – a túloldalon gól lehetett volna a válasz, de Andzouana pár lépésről sem célzott pontosan. 

A dunaszerdahelyiek harmadik gólja a levegőben lógott, a vendégek egyre koordinálatlanabbak voltak, Djukanovic egy nagy és egy még nagyobb helyzetet puskázott el két perc leforgása alatt.

A hajrában Kacsaraba sprintelt vagy ötven métert, majd visszagurított labdából Herc lőhetett volna gólt, de nem a megfelelő pillanatban lőtt. 

A vendégek nyomása elmaradt, így a DAC ott lesz a pénteki playoff-döntőben, és ha megnyeri, ott lesz a Konferencialiga selejtezőjében.

G.: Kacsaraba (43.), Djukanovic (57.), ill. Kiziridisz (15.)

Jv.: Ziemba, 3950 néző

Sárga lap: Kacsaraba, ill. Taraduda, Musák, Arevalo Acosta

DAC: Felipe–Yapi (64. Kapanadze), Kacsaraba, Brunetti, Andzouana–Bajo, Herc, Tuboly (64. Dimun)–Sylla (90. Blaško), Djukanovic (83. Valko), Ramadan (83. Mendez)

MICHALOVCE: Budinský–Taraduda, Bednár, Dzotsenidze, Bahi–Zubairu (77. Simamura, Musák, Ramos (77. Žofčák)–Sivi (58. Adekunle), Žulevič (77. Arevalo Acosta), Kiziridisz


 

DAC–Michalovce 2:1 (1:1)

Посилання:https://ujszo.com/sport/forditott-a-dac-a-nagymihalyiak-ellen-egy-utolso-gyozelem-kell-meg-europahoz
google translate:  переклад
Дата публікації:20.05.2025 21:57:19
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:20.05.2025 23:01:29




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014