СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Új Szó
Мова:14 (Hungarian / magyar)
Заголовок:

Gyerekek a háború árnyékában – vannak, akik évek óta a lakásból is alig mernek kilépni

Резюме: Gyerekek a háború árnyékában – vannak, akik évek óta a lakásból is alig mernek kilépni
Lajos P. János
Pozsony |

Az orosz-ukrán háború nemcsak a harcokról szó, a folyamatos fenyegetettség, a gyakori légiriadók megszokhatóak ugyan, de mély nyomokat hagynak az ott élőkben. A legveszélyeztetettebbek ebből a szempontból is a gyerekek, akik közül sokan már évek óta nélkülöznek minden kapcsolatot a kortársaikkal. Nekik próbál segíteni az Integra Alapítvány.

Három évvel ezelőtt, rögtön a háború kitörése után indította a programját Ukrajnában az Integra Alapítvány, a Slovak Aid segítségével. Azoknak a gyerekeknek segítenek, akik a front közelében élnek. A legtöbbször csak az anya neveli őket, az apa jobb esetben katona, rosszabb esetben meghalt a harcokban. 

Ezek a gyerekeknek már harmadik éve szinte semmilyen kapcsolatuk nincsmás gyerekekkel. Ha hozzávesszük még a Covid időszakát is, akkor azt látjuk, hogy vannak olyanok, akik már 5 éve nem beszéltek más gyerekekkel

 – magyarázta Alan Bussard, az Integra ügyvivője. Sokan már a Covid idején is távoktatásban részesültek, a háború alatt is otthon tanulnak. A legtöbb családban csak az anya van otthon, ő próbál meg valamilyen megélhetést teremteni a családnak. „A gyerekek ugyan felnőnek fizikailag, de szociálisan, emocionálisan nem tudnak fejlődni, ami egyfajta időzített bomba a jövő számára” – magyarázta Bussard.

Az Integra ezt a pszichológiai segítséget próbálja megadni a gyerekeknek. A projektet rögtön a háború elején kezdték, amikor pszichológusok számára szerveztek tanfolyamokat. „Rájöttünk, hogy maguk a pszichológusok sem voltak felkészülve a háború következményeire, nem tudtak választ adni a háború okozta súlyos traumákra” – magyarázta Bussard.

Kéthetes táborok a front mentén élő gyerekeknek

A második lépésben a front közelében, Szumi és Csernyihiv körzetében élő gyerekeknek segítettek. Több mint 3500 ember, elsősorban gyerek kapott tőlük segítséget. „Csak a Szumi területnek mintegy 500 km-es határa van Oroszországgal” – magyarázta Bussard. Habár a front közelében élőket a kormány evakuálja, nem mindenki akarja vagy tudja elhagyni otthonát, még ha életveszélyes is maradni. 

Elsősorban a több gyerekes anyák vannak nehéz helyzetben, sokszor nincs elég pénzük vagy nincs megfelelő közlekedési eszköz, amivel biztonságosabb vidékre tudnának költözni

 – magyarázta Elena Varvarová, az Integra ukrajnai képviselője.

A szervezet ezeknek a gyerkeknek és az őket nevelő szülőnek, gyakran nagyszülőnek próbál segíteni. „Kéthetes relaxációs táborokat szervezünk nekik Kijev közelében, ahol szakmai segítséget kapnak egy pszichológus csapattól” – magyarázta Slávka Golis, a szervezet munkatársa. Segítenek feldolgozni nekik az őket ért traumákat, hogyan győzzék le a nehézségeket. „Habár mondhatnánk, hogy a két hetes tábor nagyon rövid, de a szakemberek szerint már néhány nap alatt is hatalamas fejlődést lehet elérni” – mondta Golis. Egyesek dadogtak, voltak, akik éjszaka bepisiltek, a pszichológusok olyan technikákat tanítottak nekik, amelyek segítenek a traumák feldolgozásában. „A célunk a projekt folytatása” – jelentette ki Golis.

Integra

„Mi csak barátokat akarunk”

A Kijev melletti táborok szervezésében Andriy Yukhymenko segíti az Integrát. Szerinte sokszor megkapja azt a kérdést, hogy miért nem hagyják el az emberek a fronthoz közeli régiókat, az életveszélyes helyzetek ellenére miért maradnak otthonukban. „Az első válasz erre, hogy Ukrajna szinte minden területe veszélyes, az oroszok bombázzák Kijevet és környékét, Nyugat-Ukrajnát is, még Szlovákia közelébe is küldenek robotrepülőgépeket” – mondta Yukhmenko.

 Vannak olyanok is, akik elmenekültek, majd mégis visszatértek az otthonukba, pedig a házuk már nem is állt. „Egyikük, egy idős néni azzal magyarázta a visszatérését a háborús övezetbe, hogy pszichikailag ott sokkal biztonságosabb számára, mint az ország közepén élni” – mondta Yukhmenko. Ukrajna nagy ország, aki északról elköltözik az ország központi részébe, úgy érzi, mintha egy másik kultúrába érkezett volna. Sokan nem gyárakban dolgoztak, hanem földet műveltek, állatokat neveltek. 

Ha elköltöznek, azt érzik, hogy elszakadtak az életüktől, és lelkileg haldokolnak, a semmittevés lassan megöli őket

 – magyarázta a szakember. Szerinte ezért még a veszélyes terület is biztonságosabb számukra. 

A gyerekeknek, a tinédzsereknek sokszor az a legnagyobb kívánságuk, hogy csak legyen egy hely, ahol biztonságosan tudnak találkozni más korukbelivel,  csak barátokat akarnak. Sokan olyan településen élnek, ahol valóban gyakori a légitámadás. 

Nem ritka, hogy olyan lelki állapotban vannak, hogy  félnek elhagyni a lakásukat is

 - magyarázta Yukhmenko. Szerinte ezek a kéthetes együttlétek abban is segítenek, hogy megtanulnak kapcsolatokat építeni, de sokszor már az is elég számukra, ha egyszerűen gyerekként viselkedhetnek. Az Integra táborai segítenek újjáépíteni ezeket a készségeket.

Integra2

A belső menekültek helyzete sem könnyű

Elena Varvarová szerint komoly probléma a belső menekültek számára a munkanélküliség is. „Sokszor idős emberekről vagy a gyerekeiket egyedül nevelő anyákról van szó” – magyarázta az országon belüli menekültek helyzetét a szakember. A legtöbb iskola vagy óvoda nem működik, csak azokban tanulhatnak a gyerekek, amelyiknek van óvóhelye. 

100 iskolából talán 5-nek van óvóhelye, a többi be van zárva, ha a gyerekek otthon vannak, az anyák sem járhatnak munkába

 – magyarázta Varvarová. 

A munkaadók sem szívesen veszik fel a gyerekeiket egyedül nevelő anyákat, de általában érvényes, hogy a belső menekültek nehezen találnak munkát. A helyzetüket az is nehezíti, hogy az adott területen általában nincs semmilyen kapcsolatuk. 

A helybeliek nam akarnak kapcsolatba lépni velük, nem akarnak munkát adni nekik, vagy legalábbis előnyben részesítik a helyieket

 – magyarázta Varvarová. Nem könnyű lakást sem találni maguknak, mert a helyiek úgy gondolják, hogy bármikor továbbállhatnak, akár az ország egy másik részébe, akár a határon túlra, vagy egyszerűen elveszítik az állásukat, és nem tudnak majd fizetni a lakásért.

Az Integra nemcsak pszichológiai támogatást biztosít, hanem anyagi segítséget is közvetít nekik. Felépítettek 39 házat, 41 családnak segítettek rendbehozni a megsérült házukat, így összesen 270 embernek biztosítottak otthont. 1340 tonna humanitárius segítséget juttattak el a rászorulókhoz, ily módon több mint 430 ezer emberen segítettek.

Integra - grafika
Посилання:https://ujszo.com/kozelet/gyerekek-a-haboru-arnyekaban-vannak-akik-evek-ota-a-lakasbol-is-alig-mernek-kilepni
google translate:  переклад
Дата публікації:22.02.2025 17:30:40
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:22.02.2025 19:01:19




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014