СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Het Nieuwsblad
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Antwerpse Renate rouwt om zoon Jack (14), na vuurwerkongeval in Rotterdam: “Zijn broer heeft het zien gebeuren”

Резюме:

Bij een ongeval met vuurwerk in het Rotterdamse Delfshaven op oudejaarsavond is de 14-jarige Jack om het leven gekomen. “Dit is een drama waar niemand schuld aan heeft”, zegt zijn moeder, de Puurse Renate Degryse.

Het ongeval gebeurde dinsdagavond rond 20.30 uur. “Jack wilde samen met zijn broers en vader vuurwerk afsteken. Dat was een passie van Jack, iets waar hij altijd naar uitkeek en ook erg voorzichtig mee was. Ik vertrouwde hem daar ook echt in”, vertelt zijn moeder, Renate Degryse aan de telefoon vanuit Rotterdam.

Renate is afkomstig van Antwerpen en woont tegenwoordig in Puurs. De vrouw kwam zo’n 2,5 jaar geleden in het nieuws toen ze na het uitbreken van de oorlog in Oekraïne naar de Krim reisde om haar andere zoon Wessel te redden. Hij was toen halsoverkop naar Rusland gereisd om zijn vriendin uit de door Rusland geannexeerde Krim weg te halen. Renate slaagde in haar opzet, haar calvarietocht leverde de vrouw nationale bekendheid op.

LEES OOK. Rotterdam rouwt om Jack (14), die omkwam door stuk vuurwerk: “Onbegrijpelijk dat zo’n ‘wapens’ nog verkocht worden”

“Wessel heeft het ongeluk met Jack zien gebeuren, ze stonden allemaal klaar om samen naar dat vuurwerk te kijken. Er was helaas niets om van te genieten, door een of andere fout ontplofte de vuurpijl meteen toen Jack de lont wilde aansteken”, zegt Renate. Wessel probeerde Jack nog te reanimeren, maar hulp mocht helaas niet meer baten. Jack overleed ter plaatse aan zijn verwondingen.

Renate was op het ogenblik van het ongeval nog thuis in Puurs en sprong meteen in de wagen om naar Rotterdam te rijden. Buurtbewoners meldden in eerste instantie dat de jongen een illegale cobra had aangestoken die weigerde, waarna hij hem voor een tweede keer probeerde aan te steken. Dat weerlegt Renate met klem. “Dit is een drama waar niemand schuld aan heeft. Het is verschrikkelijk dat iedereen nu een mening heeft over iets waar men niets van af weet. In dat geval hou je beter je mond”, fulmineert ze.

LEES OOK. Renate Degryse ging naar Oekraïne om haar zoon Wessel te redden: “Daar sta je dan met je Russische leger: bang voor een kabouter die eraan komt”

Посилання:https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20250101_97739502
google translate:  переклад
Дата публікації:01.01.2025 23:31:14
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:02.01.2025 1:00:24




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014