СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Het Nieuwsblad
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Zowel thuis als uit tegen Israël spelen de Rode Duivels in... Hongarije en daar zit een hele propagandamachine achter

Резюме:

De Rode Duivels spelen straks ‘thuis’ en over twee maanden nog eens ‘uit’ tegen Israël. Verwarrend genoeg maken beide matchen tegen het Aziatische land deel uit van een Europese landencompetitie en vinden ze allebei plaats in Hongarije. Achtergrond bij de machinaties die dit bizar staaltje absurditeit logisch maken.

Het ontaardde nog voor er één bal getrapt werd, toen de bezoekende fans van Bnei Sakhnin hun rug draaiden bij het spelen van het Israëlische volkslied. In een mum van tijd vlogen tientallen supporters van thuisploeg Hapoel Beer-Sheva het veld op. Veel van hen waren gemaskerd en hadden stokken bij.

Ze vochten het uit in het midden van het veld, met de spelers er verschrikt naast. Tientallen mensen raakten gewond. De politie kon tussenbeide komen en twaalf mensen arresteren.

Sakhnin is een stad van Arabieren die vroeger deel uitmaakte van Palestina, maar sinds de hertekening van de grenzen aan Israël toebehoort. “Ik denk dat we een lynchpartij hebben voorkomen”, zei clubvoorzitter Muhammad Abu Younes. De thuisploeg wilde de match erna nog beginnen, maar daar bedankte zijn team vriendelijk voor. Te bang voor wat nog zou kunnen gebeuren.

Het volkslied als loyaliteitstest

Het leven zoals het is in de Israeli Premier League afgelopen weekend, waar de meeste van de Israëlische internationals die straks de Rode Duivels partij geven de kost verdienen. In tegenstelling tot oorlogsgebied als Oekraïne moeten in Israël voetballers zich niet klaarhouden om halverwege de match naar de schuilkelders te rennen. Maar de minste vonk is voldoende om de boel te doen ontvlammen tussen voor- en tegenstanders van de oorlog.

“Het volkslied zingen wordt op dit moment gezien als een loyaliteitstest en de lippen van elke Arabische voetballer die voor het Israëlische nationale team speelt worden gelezen om te controleren of hij zingt of niet, en welke regels hij wel en niet zingt”, schrijft het Israëlische nieuwsmedium Ynet. Eén van die ‘Arabische’ Israëliërs is Union-speler Anan Khalaili, eveneens afkomstig uit Sakhnin.

Vijftig veiligheidsmensen

Op zich is het al vreemd dat de volgende tegenstander van de Rode Duivels in de Europese landencompetitie van de Nations League Israël heet. Israël behoorde tot de oprichters van de Aziatische voetbalbond, maar werd er midden de jaren zeventig uitgegooid nadat meer en meer Arabische landen weigerden tegen hen te spelen wegens het Gaza-conflict . In 1992 kreeg Israël ‘asiel’ bij Europese voetbalbond UEFA.

Palestina heeft nu opgeroepen de Israëlische nationale ploeg te laten schorsen omdat het land oorlog voert, maar de wereldvoetbalbond FIFA blijft die politiek gevoelige uitspraak voor zich uitschuiven. Het maakt dat de Israëlische nationale ploeg een realistisch doelwit is voor aanslagen. Bij elke interland reizen vijftig veiligheidsmensen mee, en dan hebben we het nog niet eens over de undercoveragenten.

Hongarije, het populairste ‘neutrale terrein’ ter wereld

België heeft wat dat betreft niet bepaald een voorgeschiedenis die vertrouwen inboezemt. Minder dan een jaar geleden was er bij een match van de Rode Duivels nog een aanslag van terreurorganisatie IS, waarbij twee Zweden werden gedood. Brussel kon de veiligheid voor deze match niet garanderen, tot frustratie van de Israëliërs. Ook in onze buurlanden is de komst van Israël geen makkelijk verhaal.

Maar hoe belanden we dan in het Hongaarse Debrecen, 1.500 kilometer verwijderd van ‘thuisploeg’ België en 2.700 kilometer van Israël, voor een match die toch zonder fans gespeeld zal worden? Wel, Hongarije was de voorbije vier jaar al 32 (!) keer ‘neutrale locatie’ van landen of clubs die niet op het eigen grondgebied mogen of kunnen spelen.

Anderlecht was er twee weken geleden nog voor zijn Europese match tegen de Wit-Russen van Dinamo Minsk. Israël speelt er nu zijn thuismatchen en zal er daarom over twee maanden opnieuw de Rode Duivels partij geven. En zelfs de van alle toernooien verbannen Russische ploeg zou volgend jaar uitgenodigd worden voor een vriendenmatch.

Foute vrienden

Veel daarvan heeft te maken met Viktor Orban, de voetbalgekke rechts-populistische eerste minister van Hongarije. Hij wordt beschouwd als de dichtste bondgenoot in Europa van Russisch president Vladimir Poetin sinds het uitbreken van de oorlog en onderhoudt ook nauwe banden met Wit-Rusland. Volgens het politiek blad Politico wordt in Hongaarse staatsmedia ‘desinformatie’ uit het Kremlin verspreid om de Russische oorlog in Oekraïne te rechtvaardigen. De Verenigde Staten en de Europese Unie hebben al hun bezorgdheid geuit.

Orban bakt ook zoete broodjes met een andere nationalistische leider die op zoek is naar vrienden in Europa: Israëlisch premier Benjamin Netanyahu. Met Netanyahu heeft Orban zijn strijd tegen de “islamisering” gemeen. Hongarije is een van de Europese landen met procentueel gezien het minste moslims. Pro-Palestijnse betogingen zijn er verboden. Het was ook een van de weinige Europese landen die tegen een VN-overeenkomst tot staakt-het-vuren stemde in de Gazastrook, net zoals ze eerder ook tegen het sturen van NAVO-soldaten naar Oekraïne waren.

Voor de Hongaarse premier is het een erezaak de Israëli’s de hand te reiken en de invloed van het land op die manier uit te breiden. Daarvoor gebruikt hij onder meer voetbal. Toen de nieuwe Israëlische bondscoach Ran Ben Shimon in juni zijn debuut maakte, mocht hij dat doen met een vriendenmatch tegen Hongarije in hetzelfde stadion waar de Rode Duivels straks ‘thuis’ zullen spelen. Enkele dagen later speelde Israël een nieuwe vriendenmatch in Hongarije tegen… Wit-Rusland. “Dit land is voor Joden het veiligste land van Europa”, zei Orban toen. Door hun ‘thuismatch’ in Hongarije af te werken, draaien de Rode Duivels nu ongewild ook mee in zijn propagandamachine.

Посилання:https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20240904_96406997
google translate:  переклад
Дата публікації:05.09.2024 4:00:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:05.09.2024 5:00:30




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014