СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Het Nieuwsblad
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Luc (74) en Marleen (74) al dertig jaar gastgezin tijdens folklorefestival Kadans: “Een absolute verrijking”

Резюме:

Van 10 tot en met 14 augustus vindt in Wijnendale de 33ste editie plaats van Kadans, het tweejaarlijkse wereldfestival voor dans en muziek. Om de internationale dansers en muzikanten onderdak te bieden, zoekt de organisatie nog een vijftal gastgezinnen. Luc Degryse (74) en Marleen Aerbeydt (74) zijn er alvast opnieuw bij. “En dat al voor de vijftiende keer”.

Het gepensioneerde koppel uit de Baarsstraat in Wijnendale was in 1994 voor de eerste keer gastgezin. “Er waren toen gastgezinnen tekort en de organisatie vroeg of we dit niet zagen zitten”, vertelt Marleen. “Het is uiteindelijk zo goed meegevallen dat we er sindsdien elke editie bij waren. We ontvingen drie keer Oekraïners en drie keer Colombianen. Maar we kregen ook mensen uit Karatsjaj-Tsjerkessië, Azerbedjan, Taiwan, Argentinië, Peru, Bolivië en Brazilië over de vloer.”

Dit jaar krijgen Luc en Marleen het gezelschap van twee Ecuadorianen. “Mijn vrouw spreekt Spaans wat natuurlijk de communicatie vergemakkelijkt”, zegt Luc. “Maar we hebben altijd het geluk gehad dat minstens één van onze gasten Engels praat. In de beginjaren waren onze kinderen nog klein en was het wat behelpen. Maar deze mensen zijn nooit veeleisend en altijd heel dankbaar. En ze eten steevast wat de pot schaft. We serveren altijd de eigen Vlaamse kost.”

Voor de komende editie van het festival zoeken de organisatoren nog een vijftal gastgezinnen voor de groepen uit de Verenigde Staten, Ecuador, Spanje, Bulgarije en Taiwan. “Wij kunnen het enkel aanraden want het is telkens een absolute verrijking. Er ontstonden al meerdere blijvende vriendschappen en gingen zelfs al naar Colombia, Peru en Bolivië om onze voormalige gasten te ontmoeten”, aldus Marleen.

Of ze nooit negatieve ervaringen hadden? “Helemáál niet”, stelt Marleen. “Er zitten soms stevige drinkers thuis, maar ik heb er nooit dronken weten thuiskomen. Daar trek ik ook de grens. Tijdens ons eerste jaar als gastgezin hadden we kozakken en hun bus zat tsjokvol vodka. Als wij ’s avonds thuiskwamen van het werk stonden zij op en trokken ze er opnieuw op uit (lacht). Het is altijd een heel intense periode. Maar achteraf zijn we altijd blij dat we het deden.”

Op zaterdag 10 augustus gaan de festiviteiten van start met een straatparade in het Torhoutse centrum en een Tropical Night in de tent op het Wijnendaalse chiro-plein. Op zondag 11 augustus volgt de hoofddag met een cultuurmarktje op het Wijnendaalse kerkplein en optredens in de tent. Op dinsdag 13 augustus is er een seniorenvoorstelling in de tent en een galavoorstelling in het Torhoutse cultuurcentrum de Brouckere. Op woensdag 14 augustus wordt het festival afgesloten met een verbroederingsfuif.

Naast vijf internationale groepen treden tijdens het festival ook twee Torhoutse groepen in actie: Danspas en dansschool Effort. Het festival, dat vroeger Kasteelfeesten heette, bestaat vijftig jaar en naar aanleiding van dit jubileum schreef stadsdichter Marc Coulier een gedicht ter ere van pionier Freddy Nauwynck, die vorig jaar overleed. Het volledige programma van KA-dans 2024 vind je hier.

?

  

Посилання:https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20240711_95632242
google translate:  переклад
Дата публікації:11.07.2024 18:38:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:11.07.2024 20:00:40




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014