СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Új Szó
Мова:14 (Hungarian / magyar)
Заголовок:

Orbán Putyinnak: Magyarország az egyetlen olyan ország Európában, aki mindenkivel tud beszélni

Резюме: Orbán Putyinnak: Magyarország az egyetlen olyan ország Európában, aki mindenkivel tud beszélni
Kulcsár Péter

„Értem, hogy most nemcsak partnerünkként jött ide, hanem mint az EU-elnökségének képviselője” – mondta Vlagyimir Putyin orosz elnök Moszkvában, Orbán Viktor magyar miniszterelnökkel közös péntek sajtótájékoztatóján.

Július elején az EU soros elnökségét átvevő magyar kormány vezetője megkapta uniós vezetőktől, nem tárgyalhat az EU nevében. A miniszterelnöki sajtóiroda szerint Orbán „békemisszió” keretében néven utazott el Moszkvába – írta a Telex.

Putyin azzal folytatta beszédét, hogy remélte, lesz idő megvitatni a kétoldalú kapcsolatokat ebben a nem egyszerű helyzetben, és az ukrán helyzetről is fognak beszélni. „Tudomásom van arról, hogy nemrég, 2-án Kijevben járt, és most eljött ide, hogy megbeszéljük ennek a helyzetnek minden árnyalatát” – mondta a tolmács szerint Putyin. Jelezte, hogy rendelkezésére állt, illetve hogy korábban kifejtette álláspontját.

„Arra számítok, hogy ön megosztja velem az ön álláspontját és az európai álláspontot” – mondta. A kétoldalú kapcsolatokban nagy visszaesés van, több mint 35 százalékkal csökkent az áruforgalom az országok között, „de van min dolgozunk, és megvalósítjuk a projekteket”.

Orbán elmondta, 2009 óta ez a 14. kétoldalú találkozójuk, „de valóban ez most különlegesebb, mint a továbbiak”. Azért is, mert július 1-től Magyarország átvette az uniós soros elnökségét, és amikor utoljára találkoztak, az még a háború előtt volt, 2022 februárjában. „Ez a két körülmény különlegessé teszi a mostani találkozásunkat” – mondta Orbán, majd megköszönte Putyinnak, hogy ilyen nehéz körülmények közt is fogadja őt. Hozzátette: „Lassan elfogynak azok az országok, amelyek mind a két, háborúban álló féllel tudnak beszélni. Lassan Magyarország az egyetlen olyan ország Európában, aki mindenkivel tud beszélni.”

Ezt a helyzetet szerette volna felhasználni, hogy szót váltson Putyinnal, és megismerje az álláspontját Európának fontos kérdésekről.

(Telex)

Посилання:https://ujszo.com/kulfold/orban-putyinnak-magyarorszag-az-egyetlen-olyan-orszag-europaban-aki-mindenkivel-tud
google translate:  переклад
Дата публікації:05.07.2024 14:55:29
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:05.07.2024 15:02:10




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014