СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Het Nieuwsblad
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Aftredend premier en nieuwe NAVO-baas Mark Rutte geeft afscheidstoespraak: “Nederland is een gaaf land, dat komt uit de grond van mijn hart”

Резюме:

De Nederlandse aftredende premier en nieuwe NAVO-baas Mark Rutte heeft een afscheidstoespraak gegeven vanuit het Torentje, zijn kantoor in Den Haag. Rutte blikte terug op “meer dan 5.000 dagen” als premier en overliep de mooiste en de moeilijkste dagen van de voorbije jaren zoals de toeslagenaffaire en de crash van het vliegtuig MH17.

De Nederlandse premier Mark Rutte heeft in een afscheidstoespraak zondag nogmaals zijn spijt betuigd over de toeslagenaffaire en de aardbevingsproblematiek in Groningen. “Daar is onder mijn verantwoordelijkheid veel misgegaan en dat trek ik me ook persoonlijk aan”, zei hij.

De langstzittende premier in de Nederlandse geschiedenis zei dat de gesprekken met gedupeerde Groningers en slachtoffers van de toeslagenaffaire hem altijd bij zullen blijven. Rutte vindt het “diep frustrerend dat het niet sneller gaat” om hun problemen op te lossen en hoopt dat dit zo snel mogelijk gebeurt.

In de toeslagenaffaire werden duizenden ouders onterecht beschuldigd van fraude met de toeslag voor kinderopvang, de huurtoeslag en de zorgtoeslag. Door de harde fraudeaanpak bij de belastingdienst, die tienduizenden euro’s terugvorderde, kwamen duizenden mensen in financiële problemen terecht.

MH17

In Groningen zijn er dan weer regelmatig aardbevingen die schade aanrichten aan gebouwen. Vanwege de aardbevingsrisico’s nam vorig jaar de beslissing te stoppen met gaswinning uit het Groningenveld, hoewel in uitzonderlijke gevallen de kraan weer open zou kunnen.

De ramp met vlucht MH17 boven Oekraïne in 2014 noemde Rutte zondag “misschien wel de meest ingrijpende en meest emotionele gebeurtenis uit mijn hele premierschap”. Rutte raakte “meer nog dan daarvoor” overtuigd van de noodzaak om samen te werken in internationale verbanden als de Europese Unie en de NAVO. Hij wordt in oktober de secretaris-generaal van het militaire bondgenootschap.

Ook de coronapandemie heeft veel indruk gemaakt op de premier. “Onvermijdelijk heb ik, hebben we als kabinet, in de aanpak steken laten vallen”, aldus Rutte, die zegt dat het bijna niet anders kon. Tegelijk is toen veel “goeds en moois” gebeurd, zoals de “ongekende prestatie” van zorgmedewerkers.

Grijze haren

“Ik zag onlangs een foto van mezelf in de krant, uit de begindagen van mijn premierschap. Dat was vrij confronterend. Ondertussen zijn er een aantal grijze haren en rimpels bijgekomen, maar hopelijk ook enige wijsheid.”

Zijn kantoor is ondertussen opgeruimd en klaar voor zijn opvolger Dick Schoof, die hij “het allerbeste” toewenst.

Rutte vindt het “onwerkelijk” en wordt er “weemoedig” van dat hij dinsdag stopt als minister-president, zei hij. Maar er wacht hem een nieuwe grote uitdaging als secretaris-generaal van de NAVO.

Tot slot benadrukte de premier hoe trots hij zich voelt over zijn land. “Nederland is een gaaf land. Ik zeg het misschien te vaak, maar dat komt omdat ik het meen, uit de grond van mijn hart. En een ding weet ik zeker, die gaafheid zit in mensen, want de mensen maken het land.”

De premier sloot af met een boodschap die hij ook tijdens de coronacrisis zei: “Let een beetje op elkaar, ik reken op u”.

Посилання:https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20240630_96613948
google translate:  переклад
Дата публікації:30.06.2024 21:22:04
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:30.06.2024 23:00:36




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014