СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Het Nieuwsblad
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Zestig Buffalo’s maken verplaatsing naar Polen: “Na de loting heb ik meteen mijn vakantieplanning omgegooid”

Резюме:

Een Oekraïense tegenstander die het oorlogsgeweld moet ontvluchten om haar Europese wedstrijden af te werken zorgt ervoor dat een zestigtal Buffalo-fans donderdagavond in het Poolse Lublin present tekenen. “De oorlog in Oekraïne schrikt me niet echt af. Wellicht is het thuisfront meer ongerust dan ikzelf.”

Zijn rondreis door Polen lag al lang vast, maar kreeg een heel bijzonder kantje toen AA Gent tijdens de loting voor de groepsfase van de Conference League werd gekoppeld aan Zorya Luhanks. De Oekraïense club moet door het oorlogsgeweld in eigen land noodgedwongen uitwijken naar het Poolse Lublin.

“Ik heb meteen mijn vakantieplanning omgegooid”, lacht Kristof De Weird wanneer we hem ontmoeten op een terras in de historische binnenstad van Lublin. “Van massatoerisme is hier geen sprake. Dat was in Krakau wel even anders”, zegt De Weird, die als Supporters Liaison Officer mee is voor de Gentse fans die zich wagen aan de trip naar het oosten van Polen.

Zestig fans

De Weird neemt samen met drie andere leden van het bestuur van de Gentse Supportersfederatie de rol van ‘SLO’ op. “We zorgen dat er altijd iemand aanwezig is bij een Europese uitmatch. Er zullen in Lublin ongeveer zestig Gentse fans op de afspraak zijn.”

De Buffalo’s troepen donderdag samen in een bistro in het hart van de stad. Daarna gaat het richting stadion. “Zorya Luhansk is natuurlijk geen ronkende naam in het Europese voetbal, terwijl veel Buffalo-fans ook duidelijk hun zinnen hebben gezet op een tripje naar Ijsland of Israël.”

Toch zijn er ook enkele vaste waarden van de partij in Lublin, zo heeft Supportersclub Nie Pleue uit Gentbrugge alvast een flinke afvaardiging.

Zeventien landen

“We waren er door omstandigheden niet bij in Cyprus, dat deed wel wat pijn”, glimlacht Dirk De Doncker, die tijdens deze groepsfase alvast dat gemis ruimschoots kan goedmaken. “We zullen uiteindelijk de drie groepswedstrijden afwerken. De vluchten naar IJsland en Israël zijn alvast geboekt.”

Ook Lobke De Pauw is met enkele leden van supportersclub ‘De Augustijntjes’ van de partij in Lublin: “Mijn 23e Europese uitwedstrijd met AA Gent”, klinkt het trots. “Ondertussen was ik met de Buffalo’s al in zeventien verschillende landen. De oorlog in Oekraïne schrikt me niet echt af. Wellicht is het thuisfront meer ongerust dan ikzelf.”

Посилання:https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20230920_96382978
google translate:  переклад
Дата публікації:20.09.2023 21:00:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:20.09.2023 22:00:39




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014