СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:A Bola
Мова:22 (Portuguese / Português)
Заголовок:

Um caso especial: Union Berlin mostra a sua dimensão em Braga (fotos)

Резюме:A passagem do Union Berlim por Braga foi um acontecimento para lá do jogo. O atual líder da Bundesliga, só por aí um indelével chamariz, trouxe ao Minho a sua fervorosa legião de seguidores, mais de 2500 adeptos alemães cobriram com barulho e cor a sua bancada, incrível e avermelhado efeito luminoso a abrir a 2.ª parte, entoaram os seus aguerridos cânticos, que já haviam sido ouvidos na concentração dos elementos da ‘Eisern Union’ - União do Ferro - nos pontos centrais da cidade. Até se encontra a inspiração punk de uma recriação de Nina Hagen.Refundado em 1966, o Union só recentemente atingiu a elite do futebol alemão, sendo o único representante da Oberliga, o campeonato da antiga RDA. É um clube que proclama a sua identidade para lá do jogo, assenta em bases operárias, ativistas, abraçando causas em todos os contextos. Simbolizou a resistência contra o regime em Berlim oriental, atiçando bandeiras e exortando durante a década de 80 contra a cortina de ferro e o complexo muro de todas as divisões. Reza a lenda, nessa era, que os adeptos cantavam com vigor a cada livre que favorecia a equipa ‘o muro vai cair’. Tantos anos volvidos, muitas dificuldades percorridas, vieram a Braga depois de quebrarem outro muro e soprarem o desejo de sucesso e reconhecimento futebolístico, façanhas recentes do técnico suíço Urs Fischer, que promoveu a equipa à Bundesliga e a colocou rapidamente em lugares cimeiros com direito a passaporte europeu.O Union voltou a viajar pela Europa, coisa que não fazia desde 2001, quando disputou eliminatórias da Taça UEFA na Finlândia com o Haka, e na Bulgária, com o Litex Lovech, após ter sido surpreendente finalista da Taça da Alemanha, perdendo então a decisão para o Schalke. Razão também para o entusiasmo testemunhado em Braga e, concretamente na Pedreira.O clube berlinense parece querer prolongar este estado de graça, a julgar pelo auspicioso arranque na Liga Alemã, granjeando simpatia geral pelos seus valores e pela oposição a modelos de gestão capitalistas como o Leipzig, situando-se sempre contra o futebol moderno, não se moldando à lógica comercial. No Union os sócios votam todas as decisões da Direção e, recentemente, foi aprovada a construção de uma zona residencial para refugiados ucranianos. A ligação entre os adeptos e o clube é tão estreita que foi uma doação de sangue que permitiu salvar o emblema da bancarrota em anos mais difíceis. A recompensa chegou quando os adeptos foram convidados a assistir a todos os jogos do Mundial de 2014, que coroou a Alemanha como campeã do mundo, no seu estádio, e com recurso aos próprios sofás de casa. E assim aconteceu com uma mobilização absolutamente estrondosa. As imagens desse momento são postais para a eternidade.Os adeptos sentem cada jogo do Union como um momento especial, singular e no qual não deve faltar paixão e conforto. No parque da Pedreira moravam alguns carros alemães, representativos, certamente, da aventura de viajar a Portugal para ver a equipa jogar e até uma caravana totalmente decorada com imagens do estádio e marcas identitárias do clube. Até parecia uma banca de merchandising estacionada. De Braga saíram com uma derrota mas a festa feita nas bancadas ficará bem guardada por todos os presentes.Veja as fotos na galeria em cima (ASF/Helena Valente)
Посилання:https://www.abola.pt/nnh/2022-09-15/liga-europa-um-caso-especial-union-berlin-mostra-a-sua-dimensao-em-braga-fotos/956888
google translate:  переклад
Дата публікації:16.09.2022 1:27:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Liga Europa
Додано:16.09.2022 2:08:46




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014