СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:NOS Nieuws
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Eerste vrachtschip met graan verlaat Odessa na graandeal met Rusland

Резюме:

Het eerste schip met Oekraïens graan sinds het bereiken van een akkoord met Rusland, is vertrokken uit de haven van Odessa. Dat melden Turkije en Oekraïne. Het schip vaart ruim 26.000 ton mais naar Istanbul, vanwaar het doorreist naar Libanon. Daar wordt het schip gelost. Het schip de Razoni, dat onder de vlag van Sierra Leone vaart, zou vanochtend zijn uitgevaren.

Het Turkse ministerie schrijft in een verklaring dat meerdere schepen spoedig uit de haven van Odessa zullen vertrekken, maar noemt verder geen aantallen of een datum. Volgens Oekraïne liggen 16 schepen in de regio Odessa te wachten op vertrek.

Anderhalve week geleden sloten Oekraïne en Rusland samen met de Verenigde Naties en Turkije een akkoord over de export van graan uit Oekraïne. De schepen konden de haven van Odessa niet verlaten, omdat er zeemijnen in de Zwarte Zee liggen en schepen worden aangevallen. Beide landen hebben afspraken gemaakt hoe de schepen veilig over de zee kunnen worden geleid.

Oekraïne is een van de grootste exporteurs van graan, mais en zonnebloemolie. De export verliep tot de Russische invasie grotendeels over zee. De hoeveelheden die via de weg en het spoor kunnen worden verscheept zijn kleiner dan wat er verscheept kan worden. De stilgevallen graanexport heeft geleid tot fors hogere voedselprijzen en dreigende hongersnood in delen van Afrika.

"Hiermee zetten we een stap in het voorkomen van honger in de wereld", schrijft de Oekraïense minister van Infrastructuur op Facebook. Hij verwacht dat het opheffen van de blokkade van de haven het land 1 miljard dollar aan inkomsten zal opleveren. Over welke periode hij deze inkomsten verwacht wordt niet duidelijk uit de verklaring. "Ook krijgt de landbouwsector nu perspectief om plannen te maken voor volgend jaar."

In Istanbul is een VN-geleid coördinatiecentrum opgezet. Daar worden de Oekraïense en Russische graanschepen gecontroleerd op de inhoud, zodat kan worden voorkomen dat de handelsroute wordt gebruikt voor de import van wapens. De deal geldt in eerste instantie voor vier maanden.

Aanvallen op havens

Ondanks het graanakkoord blijft Rusland aanvallen uitoefenen op Oekraïense havens. Nog geen 24 uur na het bereiken van een overeenkomst werd de haven van Odessa beschoten met raketten. Ook op de havenstad Mykolajiv zijn regelmatig aanvallen. Gisteren kwam de eigenaar van een van de grootste graanbedrijven van Oekraïne in de stad om het leven na een bombardement.

De aanvallen werden internationaal gezien als acties om de graanexport alsnog te saboteren. Verzekeraars zijn daardoor terughoudend met het verzekeren van handelsschepen die naar Oekraïne varen. Het Verenigd Koninkrijk zegt te helpen bij het afsluiten van een verzekering voor de betrokken bedrijven.

Ook afgelopen nacht werd Mykolajiv weer getroffen door aanvallen, waarbij onder meer een ziekenhuis werd geraakt. Ook Charkov werd opnieuw onder vuur genomen. Daarbij raakten zeker twee mensen gewond.

Посилання:https://nos.nl/l/2439039
google translate:  переклад
Дата публікації:01.08.2022 9:25:15
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:01.08.2022 11:12:55




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014