СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Las maniobras de Rusia contra EE.UU. en Afganistán ponen en guardia a Trump

Резюме:Desde el momento en que puso el pie en la Casa Blanca, la larga sombra de Rusia persigue al presidente Donald Trump, vaya adonde vaya, y haga lo que haga. En esta ocasión, por unas supuestas recompensas que el Kremlin ofreció a la guerrilla Talibán para que matara a soldados estadounidenses en Afganistán mientras Washington buscaba a la desesperada un acuerdo de paz que permitiera la retirada definitiva de sus tropas en aquel país centroasiático, tras dos décadas de guerra. El problema no está en si esas recompensas fueron ofrecidas, sino en cuándo fue informado Trump de ellas, si es que lo fue. Unos informes de inteligencia sobre esas recompensas a los islamistas afganos han sido filtrados en los pasados días a varios medios norteamericanos. Tras un pormenorizado análisis, la CIA ha llegado a la conclusión de que la inteligencia militar rusa dio dinero en metálico a los insurgentes afganos para que mataran a soldados de EE.UU. aun cuando ambas partes mantenían contactos para una posible firma de un acuerdo de paz. El presidente Trump llegó a invitar a representantes de la guerrilla Talibán a un encuentro en Camp David el año pasado, aunque después reculó. A principios de este año, un comando del equipo de élite de los SEAL de la Armada estadounidense se encontró con 500.000 dólares (unos 480.000 euros) en metálico tras allanar y registrar un cuartel de los Talibán. Ante las sospechas de que fuera parte de esos sobornos rusos, los uniformados informaron a la inteligencia estadounidense destacada en Afganistán, que a su vez dio cuenta del hallazgo a Washington. Hubo una reunión en la Casa Blanca sobre los sobornos en marzo, y según mantiene la agencia Ap, Trump fue debidamente informado, aunque él lo niega tajantemente. Según dijo el presidente Trump en la red social Twitter, «la inteligencia no encuentra que esta información sea creíble, y por eso no me informó ni a mí ni al vicepresidente de ella. Es posible que se trate de otra mentira sobre Rusia, inventada por los medios». Si el presidente o alguien en su gabinete supo de esos sobornos hace meses, nadie en Washington tomó medidas claras de condena a Rusia, aunque los varios medios que han revelado su existencia han informado de varias muertes de soldados estadounidenses derivados de ellos. ¿Qué supo el presidente? Ese es para los demócratas el problema de la cuestión: ¿qué supo el presidente y cuándo lo supo? Según la líder demócrata Nancy Pelosi, que preside la Cámara de Representantes, «el Congreso necesita respuestas de forma inmediata». «El Congreso debe ser informado sobre lo que sabía la inteligencia sobre esta importante amenaza para las tropas estadounidenses y nuestros aliados, y qué opciones tenemos para hacer pagar a Rusia. El inquietante silencio y la inacción de la Administración ponen en peligro la vida de nuestras tropas y las de nuestros socios de coalición». En esa coalición se encuentra España, como miembro de la OTAN. Hasta la fecha han muerto en combate en Afganistán 2.353 soldados estadounidenses, 10 de ellos en 2018 y 16 en 2019. En lo que va de 2020 han fallecido dos. El año pasado, días antes de que unos emisarios de los Talibán viajaran a Washington para las negociaciones de paz, un coche bomba mató a 12 personas, entre ellas el sargento estadounidense Elis A. Barreto Ortiz, además de un soldado rumano, Ciprian-Stefan Polschi. Los Talibán asumieron después la autoría del ataque. Los republicanos también quieren más información. La número tres del partido en la Cámara, Liz Cheney, dijo el fin de semana que «la Casa Blanca debe dar explicaciones. ¿Por qué no fueron informados el presidente o el vicepresidente? ¿Se incluyó la información en los informes de inteligencia diarios del presidente? ¿Quién lo sabía y cuándo lo supo? Y, ¿qué se ha hecho para proteger a nuestros soldados y hacer que Putin rinda cuentas?». Tan preocupante sería, desde el punto de vista republicano, que Trump lo hubiera sabido y no hubiera hecho nada como que los responsables de la inteligencia no hubieran informado al presidente. Por su parte, el nuevo Director Nacional de Inteligencia, John Ratcliffe, dijo que él nunca informó de esos sobornos al presidente, pero él lleva en el cargo apenas desde el 26 de mayo. En todo, caso, ayer, varios altos funcionarios de la Presidencia se desplazaron hasta el Capitolio para informar a senadores y diputados de los hallazgos de la inteligencia estadounidense. A Trump, de momento, le ha investigado un fiscal especial por la supuesta trama rusa que le ayudó a ganar las elecciones de 2016. Ese fiscal, Robert Mueller, llegó a la conclusión de que Trump no solicitó ningún tipo de ayuda al Kremlin, pero sí halló pruebas de al menos dos campañas de injerencia rusa para ayudarle a llegar al poder. En febrero, el Senado absolvió a Trump en un juicio político por extorsión a un país extranjero -Ucrania- para que le ayudara en las elecciones contra Joe Biden, el candidato demócrata a la presidencia. El presidente siempre ha negado que recibiera ningún tipo de ayuda de Rusia, y ha denunciado en varias ocasiones que es víctima de una gran caza de brujas. Interés ruso Por su parte, el Kremlin ha negado cualquier soborno a los Talibán, alegando que las noticias al respecto son falsas. La Unión Soviética invadió Afganistán en 1978 e intentó instalar allí un satélite comunista, pero fracasó tras una larga guerra, durante la cual nacieron las milicias islamistas que llevaron al poder a los Talibán. Estos dieron refugio a Osama bin Laden cuando este terrorista ideó los atentados contra Nueva York y Washington en 2001. Desde que llegó a la Casa Blanca, Trump ha intentado firmar la paz con ellos y les llegó a invitar a la residencia presidencial en Camp David, aunque luego se desdijo. Rusia ha intentado orquestar su propio proceso de paz en Afganistán, que también ha fracasado. John Bolton, que fue consejero de Seguridad Nacional de Trump hasta septiembre de 2019, califica las excusas del presidente sobre este problema de «ridículas». «Si no le informaron, debería pedir explicaciones de por qué fue así», dijo en la cadena CNN. Bolton se opuso al proceso de paz con los Talibán.
Посилання:https://www.abc.es/internacional/abci-maniobras-rusia-contra-eeuu-afganistan-ponen-guardia-trump-202006300240_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:30.06.2020 3:40:34
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Internacional
Додано:30.06.2020 4:03:19




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014