СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

El Senado comienza el proceso de juicio político para destituir a Donald Trump

Резюме:

Por tercera vez en la historia de Estados Unidos, la Cámara de Representantes ha decidido enviar al Senado los cargos necesarios para la destitución del presidente. Donald Trump lleva recusado desde el 18 de diciembre, pero sólo ahora, con una votación celebrada este miércoles, comienzan los preparativos de un juicio político en el que se juega su destitución.

En la votación, 228 diputados —todos los demócratas a excepción de uno— votaron a favor de abrir el juicio político en el Senado. Otros 193 se opusieron. Se acusa al presidente por un lado de abuso de poder por presionar a Ucrania para que investigara al candidato demócrata Joe Biden y por otro de obstruir las investigaciones del Congreso.

Juicio de dos semanas

Este jueves comienzan los preparativos en el Senado, y los prolegómenos del juicio comenzarán el martes, ya que el lunes es festivo en EE.UU. por la celebración del día de homenaje a Martin Luther King Jr. La Casa Blanca ha pedido a los republicanos, que son mayoría en el Senado, que el proceso no dure más de dos semanas. Trump dará el discurso del Estado de la Unión a las dos cámaras del Capitolio el 4 de febrero.

La presidenta de la Cámara, la demócrata Nancy Pelosi, dijo antes de la votación que era consciente de la relevancia del momento. «Este es un umbral muy importante en la historia de este país», dijo, «el presidente ha violado su promesa de proteger la Constitución y ha perjudicado nuestra seguridad nacional y la integridad de nuestras elecciones».

Quedan menos de tres semanas para que comiencen las primarias demócratas con los «caucus» de Iowa. Varios de los candidatos — Elizabeth Warren, Bernie Sanders y Amy Klobuchar— son senadores y deberán participar en el juicio político. Este, que presidirá el magistrado del Supremo John Roberts, sólo podrá destituir a Trump si dos tercios de senadores lo aprueban. Los demócratas no disponen de esa mayoría.

Siete fiscales

Pelosi demoró casi un mes el envío de los cargos al Senado. El presidente Trump acusa a la líder demócrata de maquinaciones políticas para afectar el resultado de las elecciones, que se celebrarán el próximo mes de noviembre. «Mintió cuando dijo que este era un problema urgente y vital para la seguridad nacional porque cuando los cargos fueron aprobados en la Cámara los retuvo durante un mes sólo para lograr más apoyos políticos», dijo la portavoz de la Casa Blanca, Stephanie Grisham.

Pelosi anunció ayer los integrantes del equipo que ejercerá de fiscal en el juicio. Lo integran siete personas, entre ellas dos diputados que son presidentes de las comisiones de Inteligencia y Justicia de la Cámara, Adam Schiff y Jerry Nadler, respectivamente. Ambos políticos han sido muy críticos con Trump y este los ha criticado abundantemente en la red social Twitter.

Посилання:https://www.abc.es/internacional/abci-senado-comienza-proceso-juicio-politico-para-destituir-donald-trump-202001152107_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:15.01.2020 22:07:26
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Todos
Додано:16.01.2020 2:05:01




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014