СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

El derribo del avión ucraniano enciende las protestas en Teherán con gritos de «¡Muerte al dictador!»

Резюме:Cientos de iraníes se han manifestado este sábado en Teherán con fuertes lemas contra el sistema islámico y la Guardia Revolucionaria por el derribo por error del avión ucraniano que causó la muerte a sus 176 ocupantes. Los ciudadanos se han congregado en un principio en la puerta de la Universidad Tecnológica Amir Kabir para prender velas en homenaje a los fallecidos, entre los que había numerosos estudiantes. La vigilia se ha ampliado y derivado pronto en una protesta contra las autoridades, que reconocieron en esta jornada que el Boeing 737 fue alcanzado el miércoles pasado por un misil disparado por sus sistemas de defensa aérea. «La renuncia (de los responsables) no es suficiente, un juicio es necesario» o «muéranse, muéranse por esa vergüenza», han sido algunos de los gritos coreados, según han confirmado a Efe testigos. Los lemas también han subido de tono hasta incluir «Muerte al dictador», en alusión al líder supremo, Alí Jamenei, y pedir un referéndum en el país.<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">In these recent protests currently taking place in Tehran, now protesters chant &quot;we don&#39;t want a government of Revolutionary Guards&quot;<br><br>Iranians visibly aren&#39;t rallying around the flag for <a href="https://twitter.com/hashtag/Soleimani?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#Soleimani</a>. The anger against the regime is palpable and will grow stronger day by day. <a href="https://t.co/oJwpVJVK35">pic.twitter.com/oJwpVJVK35</a></p>&mdash; Masih Alinejad ️ (@AlinejadMasih) <a href="https://twitter.com/AlinejadMasih/status/1216049030062624769?ref_src=twsrc%5Etfw">January 11, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> Rabia popular En los alrededores de la universidad, así como en otras zonas sensibles del centro de Teherán, comenzó a desplegarse un amplio dispositivo de fuerzas de seguridad. La rabia popular se ha visto acrecentada por el hecho de que las autoridades hayan negado hasta este sábado la hipótesis del derribo del avión, pese a que ya había sido planteada por varios países, como Canadá. El aparato, tras ser alcanzado por un cohete de las defensas antiaéreas iranies, se estrelló al sur de Teherán poco después de despegar del aeropuerto internacional Imán Jomeiní con destino a Kiev con 167 pasajeros, entre ellos 82 iraníes y 63 canadienses, aunque estos últimos en su mayoría con doble nacionalidad, y nueve tripulantes ucranianos.<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">Angry protesters chanting “death to dictator” at a gathering in Tehran today. <a href="https://t.co/HIIkqxsDWh">pic.twitter.com/HIIkqxsDWh</a></p>&mdash; Rana Rahimpour (@ranarahimpour) <a href="https://twitter.com/ranarahimpour/status/1216002087508684801?ref_src=twsrc%5Etfw">January 11, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> Denuncia en las redes sociales La fotografía de las víctimas y una imagen en negro inundaron las redes sociales, en ocasiones con comentarios como «ellos muertos por un error y sus familias en ese gran dolor soportando mentiras». Con las etiquetas #error_humano y #compatriota_asesino, en farsi, los internautas expresaron que las autoridades deberían haber asumido su responsabilidad desde el principio y no al verse acorraladas por las denuncias de otros países. La Guardia Revolucionaria de Irán asumió este sábado la responsabilidad por el derribo y explicó que el operador del sistema de defensa antiaérea confundió el aparato con «un misil de crucero» al estar en alerta por un posible ataque de Estados Unidos.
Посилання:https://www.abc.es/internacional/abci-derribo-avion-ucraniano-enciende-protestas-teheran-gritos-muerte-dictador-202001111754_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:11.01.2020 18:54:09
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Internacional
Додано:11.01.2020 20:05:06




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014