СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Mediapool.bg
Мова:2 (Bulgarian / български)
Заголовок:

Френски кораб си играе на котка и мишка с руснаците в Черно море

Резюме: "Тревога от дясно": на хоризонта руски разузнавателен самолет се приближава на ниска височина до малкия военноморски френски кораб "Капитан Биро" край Керченския пролив, в Черно море - арена на надпревара между Русия и НАТО. "Идва право към нас", провиква се мичманът Юго, заслонил очи с ръка, за да се предпази от слънцето в края на този октомври. Големият самолет амфибия "Бериев Бе-12", прелита и се връща обратно, приближава се на няколкостотин метра от кораба. Моряците тичешком идват на мостика, оборудвани с телеобективи, за да го снимат. От пилотската кабина на самолета руският пилот вероятно прави същото. "Капитан Биро" патрулира в Черно море и вижте какво става", казва Максим Льороа, капитанът на корветата, на борда на която екип на Франс прес имаше възможност да пътува миналата седмица между пристанищата Батуми в Грузия и Одеса в Украйна, няколко дни преди срещата на върха на НАТО в Лондон. Франция твърди, че иска да защитава свободата на корабоплаването в тези международни води, в които Русия е вездесъща. Черно море, чиито единствени изходи са Босфорът на запад, контролиран от турците, и Керченският проток на север, който де факто е под контрола на руснаците, е геополитическо кръстопът, където се пресичат руското влияние и това на НАТО на фона на сближаването между Анкара и Москва и руско-украинското напрежение около Крим. За Русия "Черно море е морски бастион", казва Игор Деланое, заместник-директор на аналитичния център Френско-руска обсерватория в Москва. Това е нещо като "политическо съревнование" между Москва и НАТО, допълва той. От шест крайбрежни страни три са членове на алианса (Турция, Румъния и България), а две искат да станат членки (Украйна и Грузия). Но Русия "пое контрола в региона", особено след анексията на Крим през 2014 г., подчертава експертът. Този полуостров "се превърна в самолетоносач, откъдето руснаците могат да обикалят в радиус цялата зона", анализира регионален дипломатически източник, имайки предвид милитаризацията на околностите на Севастопол (притежаван от руснаците от 18-и век): крайбрежни батареи, противокорабни ракетни системи, самолети.  "Руснаците се чувстват много удобно в Черно море", допълва Деланое и припомня, че Босфорът е изход към останалата част на света, по-специално към сирийския театър на бойни действия. Няколко часа след преминаването на самолета "Бериев", самолет "Сухой Су-33" - изтребител и машина за противокорабни сражения - започва да кръжи високо в небето над "Капитан Биро" и неговия 95-членен екипаж. "Един от радарите му беше прехванат от оперативния център", зала, пълна с техника за засичане, разположена във вътрешността на патрулния кораб, казва сержант Жереми. Това е една от мисиите на кораба: да служи за примамка на руснаците с цел събиране на максимална информация за тяхното оборудване, тяхното обозначение и данните за техните радари. "Това е като игра на котка и мишка", споделя капитанът на кораба. Преди спирката на кораба в Батуми руснаците вече се появиха около него на два пъти със самолети "Су-24" и "Су-30M". Всички събрани параметри са пратени в Париж в база данни с цел анализ на руските реакции. "Констатираме все по-агресивно поведение. Желание за показване на мускули", заявява пожелал да запази анонимност френски адмирал. "Веднага щом се появи кораб на НАТО, те са тук, за да следят с всички възможни средства", добавя дипломатически източник. Освен за събиране на разузнавателни данни "Капитан Биро" е и средство за морска дипломация казва корабният лейтенант Готие. "Редовното присъствие на кораб на френските военноморски сили на тази сцена позволяла да се поддържат в Черно море тесни и редовни връзки със съюзническите военноморски сили", изтъква френското министерство на отбраната. Тоест връзки с военноморските сили на страните от НАТО и на тези, които имат желание да се присъединят към алианса. А това дразни Москва. В Батуми "Капитан Биро", който е един от доайените на френските военноморски сили, беше посетен от грузинската президентка Саломе Зурабишвили и участва в маневри с грузинската брегова охрана. "Те имат действително желание да покрият стандартите на НАТО и засега успяват", обяснява капитан Льороа. Сходни учения са предвидени и с украинските военноморски сили след спирането на кораба в Одеса и с румънските военноморски сили след спирането в Констанца. Освен съперничеството НАТО - Русия и конфликта Русия - Украйна, регионът е белязан и от сближаването между Русия и Турция, въпреки че тя е членка на НАТО. "Сближаването се възприема като ускорено" от 2016 г., казва Деланое, припомняйки, че Анкара и Москва сътрудничат по някои стратегически въпроси, като войната в Сирия, но си остават конкуренти по други въпроси, като Либия. Без да отчитаме техните тесни икономически връзки. За "Капитан Биро" от оперативна гледна точка всичко върви добре с турците, уверява капитанът на кораба. Сближаването на Турция с Русия не се усеща, нито дипломатическите напрежения между Еманюел Макрон и Реджеп Тайип Ердоган. Според Елисейския дворец Турция е против "намеса на НАТО в Черно море" във връзка с украинската криза. "Край на упражнението!" - лицата на моряците на мостика, които се учат да стрелят с картечница и с 20-милиметрово оръдие, се вдигат към небето, където постепенно се очертава силуетът на приближаващ се хеликоптер. "Най-вероятно е турски", казва сержант Пиер и преглежда снимките на екрана на компютъра си. Това се потвърждава и от оперативния център на кораба. Самолетът е излетял от фрегата, за да "хвърли един поглед" на френския кораб. И да покаже, че турците действително присъстват в Черно море.   По БТА.
Посилання:https://www.mediapool.bg/frenski-korab-si-igrae-na-kotka-i-mishka-s-rusnatsite-v-cherno-more-news301022.html
google translate:  переклад
Дата публікації:05.12.2019 13:07:01
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Свят
Додано:05.12.2019 13:12:24




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014