|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Seesener Beobachter |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: | Jubeln mit Schweinsteiger Nachdenklichkeit in Auschwitz |
| Резюме: | Allen Unkenrufen über Gefährlichkeit und Stress zum Trotz machten sich drei Leser des Seesener Beobachter, Harald Ahfeldt und Georg Kinat aus Münchehof sowie Kai Strobel aus Bad Grund, zu einem Kurztrip zur Fußball-Europameisterschaft 2012 in Polen und der Urkaine auf und vorweg gesagt es war viel weniger anstrengend und gefährlich als von vielen gemutmaßt und auch in Presse, Funk und Fernsehen dargestellt wurde. Freitagmittag bis Montagmorgen, das war die Reisezeit, und in diesen 68 Stunden gab es zwei tolle EM-Spiele und viele gute Eindrücke, aber auch verheerende Zustände und Armut in der Ukraine zu sehen. Ein Kurztrip mit dem eigenen Pkw, der sich an die Reihe der postiven Fußballtrips der drei Vorharzer nahtlos anschließt. Natürlich muss man schon ein klein wenig verrückt sein, einen solchen Wochenend-Kurzurlaub durchzuführen, aber das gehört eben mit dazu. Nach den Spielen Russ-land gegen Tschechien am Freitag in Posen und Deutschland-Portugal am Samstag in Lemberg/Urkaine klappte es am Sonntag mit der dritten Partie zwischen Irland und Kroatien leider nicht. Das Spiel war restlos ausverkauft, und auch auf dem Schwarzmarkt waren keine Karten mehr zu ergattern. Besonders beeindruckt haben uns die Russen mit einem tollen, kombinationssicheren und schnellen Konterspiel, die herrlichen Fußballarenen und die Superstimmung. Nicht so schön war das Wetter: zwar warm, aber sehr viel Regen und Gewitter aber das tat der guten Stimmung dann auch keinen Abbruch.
Der erste Tag Breslau EM-Spiel Russland gegen Tschechien: Für uns, die mit Fußballreisen bereits recht erfahrenen Ex-Fußballer des TSV Münchehof, gab es für den EM-2012-Kurztripp keine besonders großen Planungen. Nur die Karten für das Deutschland-Spiel hatte man kurzfristig für 90 Euro pro Karte erstanden. Organisator Harald Ahfeldt hatte die Routenplanung durchgeführt und die sonst erforderlichen Reisebedingungen gecheckt. So konnte es mit dem Pkw am Freitagmittag über die B 243, Herzberg,... |
| Посилання: | http://www.beobachter-online.de/seesen/sport/jubeln-mit-schweinsteiger-nachdenklichkeit-in-auschwitz-d14640.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 13.06.2012 10:22:13 |
| Автор: | [email protected] (Ulrich Kiehne) |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 13.06.2012 8:07:15 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |