СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

El Papa y Putin hablan sobre Venezuela

Резюме:El tercer encuentro entre Vladimir Putin y el Papa Francisco ha durado casi una hora. Y a la salida, el presidente ruso ha dicho al Papa: «Gracias por el tiempo que me ha dedicado. .. Una conversación muy sustanciosa e interesante». Sobre lo que han hablado a puerta cerrada, el Vaticano no ha dado muchos detalles. Un escueto comunicado explica que «durante las cordiales conversaciones, ambas partes expresaron su satisfacción por el desarrollo de las relaciones bilaterales, reforzadas posteriormente con la firma, con fecha de hoy, de un memorando de entendimiento sobre la colaboración entre el Hospital “Bambino Gesù” y los hospitales pediátricos de la Federación Rusa». Además, «han abordado algunas cuestiones relevantes para la vida de la Iglesia católica en Rusia», y «la cuestión ecológica y algunos temas de actualidad internacional, con especial referencia a Siria, Ucrania y Venezuela». Una pista del tono de las conversaciones ha sido el intercambio de regalos. El principal de Francisco era un medallón conmemorativo de los 100 años del fin de la I Guerra Mundial. También, su mensaje para la Jornada Mundial de la Paz y los tres últimos grandes textos de su pontificado: la declaración de Abu Dhabi sobre la fraternidad entre cristianos y musulmanes, y sus exhortaciones apostólicas sobre la santidad y los jóvenes. Además, el Papa le ha regalado una reproducción de una antiguo grabado del Vaticano, «para que no se olvide de Roma». «Encontraré un puesto importante, donde ponerlo», respondió el presidente. Putin ha traído un gigante icono de San Pedro y San Pablo, y le ha explicado que en Rusia su fiesta se celebra cada 12 de junio. También le ha entregado un libro de fotografías y un DVD de la película sobre Michelangelo, «Sin» («Pecado»), del ruso Andrei Konchalovsky, coproducida entre empresas moscovitas y romanas. «Es uno de nuestros directores de cine más famosos», le ha explicado. «Ha vivido mucho tiempo en Italia. Me ha pedido que le entregue este libro y que le entregue la película, por si tiene tiempo para verla». Aunque está de vacaciones, no parece fácil que Francisco encuentre un hueco para disfrutar del regalo. La anécdota de la visita ha sido la habitual mala costumbre de Vladimir Putin de llegar tarde a sus citas oficiales. Esta vez, el Papa, que tenía buen aspecto y se ha mostrado sereno durante todo el encuentro, ha tenido que esperar «solo» una hora la llegada del líder ruso.
Посилання:https://www.abc.es/sociedad/abci-papa-y-putin-hablan-sobre-venezuela-201907041807_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:04.07.2019 19:07:13
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Sociedad
Додано:04.07.2019 20:03:07




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014