СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:The Observer
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

Chernobyl welcomes the tourists – ‘a messy and morally queasy experience’

Резюме:

Interest in the site of the 1986 nuclear reactor disaster has grown hugely in the wake of the HBO series – but it is a long way from being a place of solemnity and reflection

Last November, I stood in the forest of Pripyat – the town that was evacuated after the Chernobyl reactor exploded 2km away in 1986 – being alternately laughed at and shouted at by Ukrainian soldiers. I was wearing the faintly ludicrous hazmat suit I had been compelled to don when getting off the tour bus, idly dragging my uncovered hands over the top of a little bramble bush. Touching anything at all isn’t allowed in Pripyat. I was in trouble.

Chernobyl was once a destination exclusively for extreme-disaster tourists, but it has gradually opened up, with affordable tours and basic accommodation readily available. Interest in the site has grown hugely in the wake of the HBO show Chernobyl, which dramatises the aftermath of the reactor disaster and has quickly become a smash hit (on IMDb, it is currently the highest-audience-rated show of all time). The main tour operator for the area, Explore, has said that bookings were up 40% last month compared with May last year.

Continue reading...
Посилання:https://www.theguardian.com/travel/shortcuts/2019/jun/04/chernobyl-welcomes-the-tourists-a-messy-and-morally-queasy-experience
google translate:  переклад
Дата публікації:04.06.2019 20:11:52
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Ukraine holidays;Travel;Europe holidays;Chernobyl nuclear disaster;Nuclear power;Environment;HBO;Television & radio;Culture
Додано:04.06.2019 21:02:23




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014