|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | ABC |
| Мова: | 10 (Spanish / español) |
| Заголовок: | La canción de España en Eurovisión 2019 |
| Резюме: |  España tiene por delante la oportunidad de descatar en el certamen de Eurovisión 2019. Si ocurre será tanto por la implicación del cantante catalán, Miki, como por el ritmo único de «La venda», la canción con la que España busca ganar Eurovisión cuando se cumplen 50 años de su último triunfo.
Fiesta y mensaje positivo. Esas son las dos claves de la propuesta española y también las del videoclip de «La venda», grabado en San Cugat (Barcelona). Una producción «llena de buen rollo y vitalidad» en palabras de RTVE, que buscará contagiar a toda Europa la energía del candidato eurovisivo y el mensaje de la canción: despojarse de los prejuicios y ser uno mismo.
«El videoclip es una combinación de muchas cosas guays: mucho color, mucha fiesta, gente bailando... Muchas cosas divertidas y con mensaje que hay que ir entendiéndolas. Que se vea la metáfora, el mensaje de la canción, explicado en el vídeo», contó Miki durante la grabación del videoclip de ‘La venda’. «Tanto la puesta en escena como el videoclip son muy importantes para quien no entienda la letra. Se tiene que entender perfectamente el mensaje, que no es solamente fiesta y bailar: que tiene que caérsenos la venda, que tienes que quererte más, cómo podemos mejorar nuestro día a día...», decía en su día.
Miki ha trabajado la puesta en escena con Fokas Evangelinos, toda una institución en Eurovisión. El coreógrafo griego es responsable de puestas en escena tan recordadas como las triunfadoras de Dima Bilan (Rusia 2008) y Helena Paparizou (Grecia 2005) y otras tan recordadas como la de Sergey Lazarev (Rusia 2016) o Ani Lorak (Ucrania 2008). Pero además, el equipo de la candidatura española se completa con Mamen Márquez como directora musical. |
| Посилання: | https://www.abc.es/play/television/eurovision/abci-cancion-espana-eurovision-2019-201905181000_noticia.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 18.05.2019 11:00:00 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | Play;Televisión;Eurovisión |
| Додано: | 18.05.2019 12:04:31 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |