СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Bulgariya България
Мова:2 (Bulgarian / български)
Заголовок:

При посещението си в София папата не забрави и емигрантите

Резюме:

pope1Казват, че папа Франциск бил с един бял дроб, другия го изгубил още като юноша. Дори и да е така, той сякаш е с две сърца, което компенсира загубата на първия орган. Папата е сърдечен, открит, с него може да се говори. Това всъщност направи най-силно впечатление на повечето българи, че с папата може да се разговаря. Казват, че вселенският патриарх, независимо кой е, става дума като институция, не дава интервюта, а разчита на своя говорител, който изказва позициите на Всесветейшия. Българският патриарх също не дава интервюта, вече...! Даде едно пред предаването „Вяра и общество" и това беше всичко. След това се затвори. Вероятно тази мистичност му придава по-голямо величие, но нека не забравяме, че тези хора, папи, патриарси, са преди всичко представители на Бога на земята, те самите не са богове! Хората поискаха и патриарх Неофит да организира такива масови молитви, да събира хората, да бъде техен истински духовен пастир, какъвто е и папата за католиците. Това вероятно ще остане едно от най-ценните послания, които България и българите получиха като впечатление от височайшата визита.

Не е достатъчно само на Великден и на Коледа патриархът ни да произнесе сякаш с мъка „Бог да благослови България и христолюбивия й народ!", българите искат активен духовен лидер, който да ги учи, да ги води, да ги обича, да ги наставлява, да ги лекува с думите си! Това липсва днес. Липсваше и представител на Българската православна църква на молитвата за мир, която папа Франциск отправи от Ларгото в София, което той направи за първи път извън пределите на Ватикана!
А сега, нека кажем и хубавото, а то е, че църквата ни все пак прие папата, покани го в синодалната палата, имаше среща с патриарха и митрополитите, дори официалният синодален сайт отрази посещението с цели три новини, публикуваха пълните слова на патриарха и на папата, пуснаха снимки, при това много, дори и видеа се появиха. Цял митрополит – Западно и средноевропейски Антоний беше „отпуснат", за да води папата от Синода до патриаршеската катедрала в София! И това показа уважение, уважение, което папа Франциск засвидетелства, при това нееднократно, към своя събрат патриарх Неофит и към всички официални мъже и жени в България.pope2
Папа Франциск обаче не пропусна и емигрантите ни. Сега, в този исторически момент, тридесет години след края на тоталитарния режим, който ограничаваше свободата и инициативите ѝ, България е изправена пред последствията от емиграцията през последните десетилетия на повече от два милиона нейни съграждани, търсещи нови възможности за работа. В същото време България - подобно на много други страни от Стария континент - трябва да се справи с това, което може да се разглежда като нова зима: демографската, която е паднала като ледена завеса в голяма част от Европа, като последствие от намаляването на доверието в бъдещето. Следователно, спадът в раждаемостта, съчетан с интензивния миграционен поток, доведе до обезлюдяване и изоставяне на много села и градове. Освен това, България се сблъсква и с явлението на онези, които се опитват да влязат в нейните граници, за да избягат от войни и конфликти или от бедност, и се опитват да достигнат във всеки случай до най-богатите райони на европейския континент, за да намерят нови възможности за съществуване или просто едно безопасно убежище, каза светият отец в словото си пред президента Румен Радев.
Познавам ангажимента, с който управниците на тази държава от години се стремят да създадат условия, така че особено младите да не са принудени да емигрират. Бих искал да ви насърча да продължите по този път, да положите всички усилия за насърчаване на благоприятни условия, така че младите хора да могат да вложат техните свежи сили и да планират своето лично и семейно бъдеще, намирайки в родината условията, които позволяват един достоен живот. И на вас, които познавате драмата на емиграцията, бих си позволил да ви предложа да не затваряте очите, сърцето и ръката си - както е и във вашата традиция - към тези, които чукат на вашите порти. Вашата държава винаги се е отличавала като мост между Изтока и Запада, способна да благоприятства срещата между различни култури, етнически групи, цивилизации и религии, които тук от векове живеят мирно заедно, призова от София духовният водач на повече от един милиард католици по света.
Преди няколко години, когато дойде Вселенският патриарх Вартоломей, пак имаше недоволни, сега пак имаше такива. Не мина и без гафове, които останаха по-скоро новинарски такива, с изявлението на един митрополит, че папата искал да обедини всички около Рим и да посрещне Антихриста...! Като цяло обаче визитата мина повече от перфектно и като организация, и като наситеност, и като събитийност, и като послания, а и като ползи за България, която активно влезе в новините по света.
„Папа Франциск призовава България да приеме бежанците" е заглавие на статия от „Дойче Веле", „Папата призовава за "революция в благотворителността" пък е заглавие на „The Washington Post". „Папата се срещна с православните лидери в България, но те отхвърлиха участието в съвместни служби или молитви с него", пък написа ВВС. „Папа Франциск настоява България да отвори сърцето си за бежанците", пък е заглавие от „The New York Times". Руски медии пък поздравиха църквата ни, че не е участвала в съслужение с папата, но не обясниха, защо руският патриарх Кирил беше готов да търси помощ от папата по религиозните спорове с Украйна, неотдавна! Гърция изрази възхищение от уважението, което сме засвидетелствали на папата, без да нарушим каноните на Православието. Така светът видя папската визита у нас.

 

Венцислав Жеков
кореспондент на в.„България" в София

Посилання:http://www.bulgaria-weekly.com/the-week/bulgaria/8658-pri-poseshtenieto-si-v-sofia-papata-ne-zabravi-i-emigrantite.html
google translate:  переклад
Дата публікації:18.05.2019 10:42:49
Автор:[email protected] (Венцислав Жеков)
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):frontpage
Додано:18.05.2019 11:13:09




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014